Subscribe
Share
Share
Embed
« Pauline commence à disparaître. Combien de temps nous reste-t-il ensemble? »
Dans un CHSLD de Montréal, Camille rend visite à sa grand-mère chaque semaine. Poussée par une intuition, elle l’enregistre.
Et si l’immortalité était possible grâce à l’archivage?
Crédits :
Scénario : Camille Paré-Poirier
Réalisation : Camille Paré-Poirier et Julien Morissette
Conception sonore et musicale : François Larivière et Julien Morissette
Conseil dramaturgique : Pierre Antoine Lafon Simard et Laurence Dauphinais
Montage et mixage : François Larivière
Musique originale : Tenaga Studio
Coordination : Claire Thevenin
Production exécutive : Stéphanie Laurin
Une coproduction de Camille Paré-Poirier et Transistor Média, rendue possible grâce à l'appui du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).
Show Notes
« Pauline commence à disparaître. Combien de temps nous reste-t-il ensemble? »
Dans un CHSLD de Montréal, Camille rend visite à sa grand-mère chaque semaine. Poussée par une intuition, elle l’enregistre.
Et si l’immortalité était possible grâce à l’archivage?
Quelqu’une d’immortelle, une création audio de Camille Paré-Poirier, mettant en vedette Pauline Trudel
Crédits :
Scénario : Camille Paré-Poirier
Réalisation : Camille Paré-Poirier et Julien Morissette
Conception sonore et musicale : François Larivière et Julien Morissette
Conseil dramaturgique : Pierre Antoine Lafon Simard et Laurence Dauphinais
Montage et mixage : François Larivière
Musique originale : Tenaga Studio
Coordination : Claire Thevenin
Production exécutive : Stéphanie Laurin
Une coproduction de Camille Paré-Poirier et Transistor Média, rendue possible grâce à l'appui du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).
Dans un CHSLD de Montréal, Camille rend visite à sa grand-mère chaque semaine. Poussée par une intuition, elle l’enregistre.
Et si l’immortalité était possible grâce à l’archivage?
Quelqu’une d’immortelle, une création audio de Camille Paré-Poirier, mettant en vedette Pauline Trudel
Crédits :
Scénario : Camille Paré-Poirier
Réalisation : Camille Paré-Poirier et Julien Morissette
Conception sonore et musicale : François Larivière et Julien Morissette
Conseil dramaturgique : Pierre Antoine Lafon Simard et Laurence Dauphinais
Montage et mixage : François Larivière
Musique originale : Tenaga Studio
Coordination : Claire Thevenin
Production exécutive : Stéphanie Laurin
Une coproduction de Camille Paré-Poirier et Transistor Média, rendue possible grâce à l'appui du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ).
Creators & Guests
What is Quelqu'une d'immortelle?
À 91 ans, Pauline commence à perdre la mémoire. Camille, 22 ans, termine sa formation de comédienne et attend les contrats qui ne viennent pas. Grand-mère et petite-fille ont une chose à s’offrir : du temps.
Poussée par une intuition, Camille décide d’enregistrer Pauline.
De 2016 à 2020, elles apprivoisent ensemble le deuil à venir, sans se douter qu’une pandémie les guette.
De ce documentaire poétique, une question jaillit : comment raconter une mort ordinaire?
ÉPISODE 1 - MORTELLES
(MUSIQUE)
NARRATION
Avant, je voyais la guérison comme un rétablissement, un retour à un état antérieur.
Comme si c’était possible, suite à un traumatisme physique ou mental, de retrouver nos
capacités d’avant, d’effacer les traces de la maladie.
Mais je réalise que dans la maladie, comme dans la vie, y a une irréversibilité.
Paradoxalement, la guérison, c’est un deuil.
Le deuil de la vie d’avant.
CAMILLE (terrain)
Heille mais je me demandais grand-maman, est-ce que tu penses que j’pourrais
t’enregistrer?
NARRATION
Quelqu'une d'immortelle, une création audio de Camille Paré-Poirier. Mettant en vedette Pauline Trudel.
PAULINE (terrain)
Pour?
CAMILLE (terrain)
Ben, je me disais à moment donné que j’aimerais ça que tu me racontes des histoires sur
ton enfance, sur ton mariage. Pis… J’aimerais ça garder ça. J’aimerais ça t’enregistrer.
PAULINE (terrain)
Ouais.
NARRATION
Réalisation : Julien Morissette
CAMILLE (terrain)
Ça te dérangerait pas?
PAULINE (terrain)
Non. J’aimerais ça. Ça me ferait plaisir
CAMILLE (terrain)
Ouais?
NARRATION
Univers sonore et musical : François Larivière
PAULINE (terrain)
… de t’expliquer un peu ma, ma vie à partir de ce moment-là. À partir du moment où tu
deviens grand-mère. J’ai des belles choses à dire.
(MUSIQUE)
NARRATION
À quel moment débute une bonne histoire, et comment est-ce qu’elle se termine?
Je m’appelle Camille Paré-Poirier,
J’ai 27 ans. Non, scusez, 28.
J’ai passé mon adolescence dans les hôpitaux.
À douze ans, on a découvert qu’une tumeur de 12 pouces se cachait le long de ma moelle
épinière.
J’ai tellement flirté avec la douleur et la mort que j’avais pas prévu qu’il y aurait un « après ».
Pourtant, un jour, on m’a annoncé que j’étais guérie.
J’avais survécu, j’étais un miracle de la science.
Bizarrement, depuis, il m’arrive de croire que je suis invincible.
Après, c’est comme si la vie était différente.
J'étais guérie, et malade pour toujours à la fois.
À 18 ans, j'ai quitté Québec pour aller à Saint-Hyacinthe, suivre une formation en théâtre avec
le rêve de devenir comédienne.
En 2016 donc, à 22 ans, j’arrive à Montréal.
Je suis comédienne, mais personne a l’air de le savoir.
Parfois, les journées sont longues quand on est immortelle et qu’on sait pas pourquoi.
PRÉPOSÉE (terrain)
Je vais chercher le cabaret, c’est fini?
CAMILLE (terrain)
Mais oui, bien sûr. Ben oui.
PRÉPOSÉE (terrain)
Vous avez aimé, madame Trudel?
PAULINE (terrain)
Oui.
PRÉPOSÉE (terrain)
Ah, c’était bon.
CAMILLE (terrain)
(rires) Merci beaucoup.
PRÉPOSÉE (terrain)
Bienvenue.
NARRATION
Pour moi, ma grand-mère aussi était immortelle.
Comme moi, mais différemment.
Pauline a 91 ans et je l’ai toujours connue vieille.
Elle a toujours été là, et dans ma tête, elle serait toujours là.
C’est comme ça les grands-parents, j’imagine.
Mais, en 2016, trois ans après le décès de mon grand-père, Yvon, Pauline a commencé à
oublier des choses.
Oublier le nom de ses enfants, oublier son NIP, oublier les ronds de poêle ouverts…
PAULINE (terrain)
Moi, mon nom, c’est Trudel?
CAMILLE (terrain)
Oui. Ben ton nom de/c’est ton nom de jeune fille, Trudel.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Faque je pense que t’es née Pauline Trudel…
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Pis quand tu t’es mariée à grand-papa, Yvon Paré.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Faque, ton, ton nom de famille c’est devenu…
PAULINE (terrain)
Trudel.
CAMILLE (terrain)
C’est devenu Paré.
PAULINE (terrain)
Paré.
CAMILLE (terrain)
Ouais, comme Yvon.
PAULINE (terrain)
Ah non plus…
CAMILLE (terrain)
Ouais.
PAULINE (terrain)
J’ai marié Yvon Paré.
CAMILLE (terrain)
Ouais.
PAULINE (terrain)
Pis Yvon, est-ce qu’il vient souvent ici?
CAMILLE (terrain)
Euh… Non, pas vraiment.
PAULINE (terrain)
Alors, on se voit pas souvent, Yvon et moi?
CAMILLE (terrain)
Non, euh… Ben, grand-papa, y’est décédé y’a plusieurs années.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Mh-mh. Oui.
PAULINE (terrain)
Y’est mort jeune.
CAMILLE (terrain)
Oui, quand même.
PAULINE (terrain)
C’est une drôle de famille, hein?
NARRATION
2017.
LECTURE JOURNAL INTIME
Tout m’ennuie.
NARRATION
Extrait de mon journal intime.
LECTURE JOURNAL INTIME
Travailler en restauration, le téléphone qui sonne pas, le bus qui est toujours en retard sur
Masson, le courriel me disant que mon compte gmail est presque saturé, la neige sur
Montréal qui se transforme en bouette avant de toucher le sol. Rien ne me fait rien. Je me
demande ça fait quel effet de se lever pour quelque chose. Tant qu’à m’ennuyer seule, je vais
rejoindre Pauline et pis on s'ennuie à deux. Sa présence me calme. Je me sens utile
quand je lui brosse les cheveux et je lui coupe les ongles. C’est long pareil, mais bon.
CAMILLE (terrain)
Bonjour. Bonsoir.
PAULINE (terrain)
Bonsoir, là.
CAMILLE (terrain)
Bonsoir grand-maman, ça va bien?
PAULINE (terrain)
Grand-maman?
CAMILLE (terrain)
Grand-maman Pauline, ça va bien?
PAULINE (terrain)
Grand-maman qui?
CAMILLE (terrain)
Grand-maman Pauline.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
C’est ton nom.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Moi, j’suis ta petite-fille, Camille.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Oui, j’suis venue te voir pour souper.
PAULINE (terrain)
Pour prendre mon souper avec moi?
CAMILLE (terrain)
Ben oui, ça me tentait de te voir.
PAULINE (terrain)
Ben c’est le fun.
CAMILLE (terrain)
Je reviens, je vais à la salle de bain.
PAULINE (terrain)
Ah ouais? Mmm.
(temps)
PAULINE (terrain)
Mmm. Mh-mh. Ben non. (bruit de toilette) Qu’est-ce qu’elle vient faire ici?
Je le sais pas.
CAMILLE (terrain)
Qu’est-ce que tu disais?
PAULINE (terrain)
Je me disais « qu’est-ce qu’elle vient faire ici? »
CAMILLE (terrain)
Moi ça?
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Ben, j’voulais venir te voir prendre ton souper avec d’aller rejoindre mes amis.
PAULINE (terrain)
Ah ouais?
CAMILLE (terrain)
Ouais. Tu me donnes-tu deux becs? (Bec) T’es pas sûre, hein? (Bec).
PAULINE (terrain)
Non.
CAMILLE (terrain)
Pourquoi?
PAULINE (terrain)
Je le sais pas pourquoi.
CAMILLE (terrain)
Ok. Attends, je vais m’asseoir à côté de toi.
PAULINE (terrain)
Tu venais me voir pour le fun?
CAMILLE (terrain)
Ouais. Ça t’étonne?
PAULINE (terrain)
Ben oui, c’est rare que tu viens juste pour le fun.
CAMILLE (terrain)
Ben voyons, je viens tout le temps. J’suis venue avant-hier, te voir. Faque : qu’est-ce
que t’as fait aujourd’hui? T’es-tu bien reposée?
PAULINE (terrain)
Oui. Ben. Je sais pas trop... J’me souviens pas trop trop ce que j’ai fait.
CAMILLE (terrain)
Ok. Moi j’arrive, j’arrive d’une audition.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Ouais, j’avais une audition pour une publicité de McDonald.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Oui. Tiens c’est la clémentine/
PAULINE (terrain)
/et c’était intéressant?
CAMILLE (terrain)
Euh… Oui. Ben oui.
PAULINE (terrain)
Pour McDonald?
CAMILLE (terrain)
Ouais.
PAULINE (terrain)
Qu’est-ce qu’ils ont, exposé?
CAMILLE (terrain)
Ben là… Y font un nouveau burger au poulet pour déjeuner… Facque là/
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
...ils cherchent des comédiens pour faire la publicité télé.
PAULINE (terrain)
Bon…
CAMILLE (terrain)
Mmm.
PAULINE (terrain)
Et ça pourrait être qui, d’après toi?
CAMILLE (terrain)
Ben, ça pourrait être moi, on sait pas. Ha ha.
PAULINE (terrain)
Ah oui.
CAMILLE
Bonjour à vous, mon nom est Camille Paré-Poirier, je suis représentée par l’agence Cormier,
et j’auditionne aujourd’hui pour la publicité du nouveau Junior au Poulet épicé de
McDonald. Comme demandé, je suis super à l’aise à me faire teindre les cheveux. D’ailleurs, j’ai
justement besoin de changement dans ma vie haha. (temps.) Ark, franchement…
ENREGISTREMENT VIDÉO
Allo tout le monde, je m’appelle Camille Paré-Poirier et je suis représentée par l’agence
Cormier...
(MAIN QUI COGNE À LA PORTE)
PAULINE (terrain)
Entrez!
CAMILLE (terrain)
Allo. Ça va?
PAULINE (terrain)
Quoi?
CAMILLE (terrain)
J’ai dit « ça va »? C’est Camille.
PAULINE (terrain)
(rires)
CAMILLE (terrain)
Ta petite-fille.
PAULINE (terrain)
Ben oui, ma petite-fille.
CAMILLE (terrain)
Bon.
PAULINE (terrain)
Comment elle va, ma petite-fille?
CAMILLE (terrain)
Elle va bien… Allô! J’peux te donner deux becs?
PAULINE (terrain)
Oui.
(Bruits de becs)
PAULINE (terrain)
T’es fine.
NARRATION
J’ai toujours été fascinée par l’archivage. Par les traces qu’on laisse, qui nous racontent aux
autres et leur permettent de remonter jusqu’à nous. Un selftape pour une audition, une carte
de fête…
(Gémissements de Pauline)
CAMILLE (terrain)
Ok. J’vais te mettre ton autre sandale tout de suite. T’en avais juste une d’enlevée. C’était-
tu prévu?
PAULINE (terrain)
Je le sais pas.
CAMILLE (terrain)
C’est une nouvelle mode? Dormir avec juste une sandale? (rires)
PAULINE (terrain)
Ouais. Tu dors mieux. Tsé, c’est moins pesant.
CAMILLE (terrain)
(rires) On y va?
NARRATION
Un courriel, un message sur une boîte vocale…
CAMILLE (terrain)
On pourrait écouter un petit peu de musique?
PAULINE (terrain)
Oui.
NARRATION
Un post-it, un billet de train.
CAMILLE (terrain)
Entends-tu?
PAULINE (terrain)
Non. Ah, là je l’entends.
(Chanson : « La bicyclette », d’Yves Montand)
NARRATION
Une photo sur un frigo…
CAMILLE (terrain)
Et puis Paulette. Mmm. (chantant) À bicyclette… Tu la connais celle-là?
PAULINE (terrain)
Oui.
NARRATION
Une liste d’épicerie.
(Le CD saute et reprend)
PAULINE (terrain)
Y’est mêlé un peu?
CAMILLE (terrain)
C’est un peu, y’est mêlé. Hi hi hi. M’a dire comme toi.
PAULINE (terrain)
Pourquoi il fait ça?
CAMILLE (terrain)
Je sais pas, y’est peut-être sale?
NARRATION
Une facture sur le trottoir… Un billet de spectacle.
CAMILLE (terrain)
Bon, là j’vais te demander de fermer les yeux.
PAULINE (terrain)
Mmm?
CAMILLE (terrain)
Ferme les yeux.
PAULINE (terrain)
Ah c’est ça la petite crème.
CAMILLE (terrain)
Oui.
PAULINE (terrain)
Et ça quand tu sors avec ton ami... tu en mets partout... sur ton corps.
CAMILLE (terrain)
Tu veux dire, si… Si j’ai un rendez-vous galant, mettons?
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Ben ouais, mettons, c’est comme un parfum, mais en huile. Ça sent bon, hein?
PAULINE (terrain)
Oui.
NARRATION
Un livre dédicacé, une lettre d'amour.
PAULINE (terrain)
Comment ça va dans ta vie? Ta petite vie à toi, là.
CAMILLE (terrain)
Mh-mh?
PAULINE (terrain)
Es-tu en amour?
CAMILLE (terrain)
Mmm…
PAULINE (terrain)
Non?
CAMILLE (terrain)
Non. J’pense pas. J’étais en amour.
PAULINE (terrain)
Ouais?
CAMILLE (terrain)
Ouin.
PAULINE (terrain)
Ça a été?
CAMILLE (terrain)
Ben…
PAULINE (terrain)
C’était beau?
CAMILLE (terrain)
Ben oui, c’était beau. J’pense que c’est tout le temps beau l’amour.
PAULINE (terrain)
Ouais.
CAMILLE (terrain)
Mais… Non, ça s’est terminé, j’ai eu de la peine.
PAULINE (terrain)
T’as eu de la peine. Mais quand t’as de la peine c’est parce que c’était beau.
CAMILLE (terrain)
C’est ça que je me dis.
PAULINE (terrain)
Parce que, si y’avait rien de beau là-dedans là, bin t’es aussi bien de pas chercher
l’amour.
CAMILLE (terrain)
T’as raison.
PAULINE (terrain)
Mais… Est-ce que tu vas recommencer à chercher?
CAMILLE (terrain)
L’amour?
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Peut-être pas tout de suite.
PAULINE (terrain)
Pas tout de suite.
CAMILLE (terrain)
J’vais peut-être attendre de me guérir un peu avant.
PAULINE (terrain)
Ouais. Bonne idée. Pis, un petit bout de temps sans amour, peut-être tu vas
trouver ça plate.
CAMILLE (terrain)
(rires) C’est sûr que oui.
PAULINE (terrain)
Faque tu attends. Attends de voir quel effet que ça va te faire.
POÈME 1
mon pommeau de douche
me fait
le bouche à bouche
sans arriver
à me réanimer
les gens m’embrassent
sur la bouche
je me pince
rien ne me fait
jamais rien
NARRATION
Le burnout et le bore-out se présentent avec les mêmes symptômes : anxiété, démotivation,
baisse de confiance en soi, isolement, sentiment d’échec, fatigue, insomnies.
Mais si le burnout est causé par une surcharge de travail, le bore-out, lui, est causé par
l’ennui.
Le bore-out, tout comme le burnout, peut mener à une dépression.
Avant, je pensais que la dépression, ça voulait dire se sentir triste.
En fait, ça équivaut plutôt à ne rien ressentir.
CAMILLE (terrain)
Ok je te lis le menu grand-maman? Est-ce que je te lis ce qu’il y a au menu?
PAULINE (terrain)
Non.
CAMILLE (terrain)
Non? Ok, j’vais te le lire pareil. Alors, on a une crème de légumes qui a l’air super bonne,
avec betteraves cubes, ketchup aux fruits portions.
PAULINE (terrain)
J’espère que y’a pas de poison dedans.
CAMILLE (terrain)
J’pense que les empoisonneurs, y’ont d’autres personnes à empoisonner avant toi.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Ben, j’vois pas pourquoi quelqu’un voudrait t’empoisonner.
PAULINE (terrain)
Ah, y’a toutes sortes de raisons pour empoisonner le monde.
CAMILLE (terrain)
Mais toi, tout le monde s’entend bien avec toi.
PAULINE (terrain)
Oui?
CAMILLE (terrain)
Ouais. Faque y’a pas de danger.
PAULINE (terrain)
Et la soupe est bonne?
CAMILLE (terrain)
Oui, elle a l’air tellement bonne.
PAULINE (terrain)
Mais y’a pas de danger à ce moment-là de vous faire empoisonner.
CAMILLE (terrain)
Quand la soupe est bonne, là, moi ça me ferait pas peur à ta place. (rires)
PAULINE (terrain)
(rires)… T’es nounoune. Si la soupe est bonne ça veut pas dire que tout est bon. Ça a
jamais voulu dire ça.
(AMBIANCES RESTAURANT)
LECTURE NOTE AU RESTAURANT
Ce message s’adresse aux serveurs et serveuses.
Cuisse de canard : Si un client vous demande de changer la garniture de la cuisse de canard
pour un haricot (salade, beurre ou vapeur) ou tomates en salade (en saison), nous laisserons
les pommes de terre rattes. Mais pas avec les frites, purée de pomme de terre ou les pommes
allumettes.
Allergies : Nous avons eu un petit pépin avec Josélito Michaud ce midi.
Ses intolérances au lactose et au gluten n’ont pas été signalées en cuisine et il s’est retrouvé à
manger du beurre.
Mon message est pour vous informer que ça fait trois fois qu’il se plaint d’un
empoisonnement alimentaire. Donc, SVP soyez super vigilants le concernant.
CAMILLE (terrain)
On est ici. Oui.
NATALIA (terrain)
Je voulais aller la chercher là-bas, parce que ma pause c’est dans 3 minutes.
CAMILLE (terrain)
Ah, parfait.
NATALIA (terrain)
Alors…
CAMILLE (terrain)
Ben, on va en profiter grand-maman, pendant que l’infirmière est là pour t’aider à te
coucher.
PAULINE (terrain)
Oui. Et elle c’est mon infirmière?
NATALIA (terrain)
Non, ton préposé, ton préposé.
CAMILLE (terrain)
Préposée. Elle s’appelle Natalia. Pis moi je pense que c’est une de tes préposées
préférées.
PAULINE (terrain)
Natalia, bonjour.
NATALIA (terrain)
Bonjour madame! C’est la deuxième fois qu’on se voit aujourd’hui.
PAULINE (terrain)
En plus?
NATALIA (terrain)
Mais oui. Juste un instant, on va faire comme ça, ok?
(Pauline pleure)
NATALIA (terrain)
Non non non… T’as ta petite-fille, ici… Non ma chère, ma chère.
(Pauline pleure)
CAMILLE (terrain)
Grand-maman? Natalia, Natalia l’autre fois elle me disait qu’elle t’a dit un secret?
PAULINE (terrain)
Que quoi?
CAMILLE (terrain)
Natalia l’autre fois elle t’a conté un secret?
NATALIA (terrain)
Oui, un secret à moi. Parce qu’elle, elle me voyait triste…
CAMILLE (terrain)
Ah oui?
NATALIA (terrain)
Et elle m’a demandé tout de suite « qu’est-ce que t’as? »
CAMILLE (terrain)
Aaaah.
NATALIA (terrain)
Et je lui ai raconté.
CAMILLE (terrain)
Ah ouais?
PAULINE (terrain)
Qu’est-ce qui t’arrive?
NATALIA (terrain)
Oui.
PAULINE (terrain)
Est-ce que c’est très triste?
NATALIA (terrain)
Ben, c’était triste pour moi, parce que je savais pas comment gérer la situation. Et toi t’as
agit en, en relation d’aide, comme ça.
CAMILLE (terrain)
Ouais, grand-maman c’est une bonne, c’est une bonne confidente.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
NATALIA (terrain)
Alors… oui.
CAMILLE (terrain)
Moi aussi je lui conte des secrets.
NATALIA (terrain)
Ah, exactement.
NARRATION
Oui, dans la maladie, comme dans la vie, y a une irréversibilité.
(Pauline pleure)
CAMILLE (terrain)
Shhhh… Est où ta main, là? Donne-moi la main. Donne-moi ta main. Grand-
maman.
PAULINE (terrain)
Oui
CAMILLE (terrain)
Qu’est-ce qu’elle a dit tantôt Natalia? Les femmes, les femmes, on est nounounes
et merveilleuses. C’est toi qui lui as dit ça cette semaine.
PAULINE (terrain)
Que je lui ai dit ça?
CAMILLE (terrain)
Ouais.
PAULINE (terrain)
On est nounounes et merveilleuses, oui. Mais c’est ça. Mais c'est ça qu'on est nounounes, en
premier.
CAMILLE (terrain)
(rires)
NARRATION
Pauline est nounoune, merveilleuse.
Mais elle sera pas toujours là.
Elle n’est déjà plus la grand-mère qui faisait la meilleure gelée de pommes et avec qui je
faisais des casse-têtes.
Personne est immortel, pas même elle.
Pas même moi.
PAULINE (terrain)
Mais là moi je voulais rentrer chez nous, fait que je vais pas continuer à vous
dénigrer… si je veux que vous m’aidiez. Parce que j’suis pas capable de rentrer toute
seule.
CAMILLE (terrain)
Non, effectivement. Mais, ici t’es à l’hôpital Jean-Talon.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Y’a des préposés qui prennent soin de toi aujourd’hui, ceux qui viennent de changer ta
couche.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Pis, je pense comprendre que demain, tu vas être transférée dans un CHSLD, si
tout va bien.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Oui. Demain tu vas changer d’endroit.
PAULINE (terrain)
Et c’est CH… S…
CAMILLE (terrain)
CH, CHSLD. Un centre hospitalier de soins de longue durée.
PAULINE (terrain)
Ah oui?
CAMILLE (terrain)
Oui.
PAULINE (terrain)
Et c’est seulement pour les soins de longue durée.
CAMILLE (terrain)
Oui.
PAULINE (terrain)
Les gens qui sont, qui ont une maladie longue à guérir.
CAMILLE (terrain)
Ouais.
PAULINE (terrain)
Très longue, c’est-à-dire jusqu’à la mort.
NARRATION
Jusqu’à la mort…
Pauline commence à disparaître.
Combien de temps il nous reste ensemble?
CAMILLE (terrain)
Tu dormais? C’est moi. Tu me reconnais?
PAULINE (terrain)
Mais oui. Tu vis vis bien… Tu vis vis bien bien c’est bien.
CAMILLE (terrain)
(rires) Si je vis bien bien? Je vis très bien bien.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
(rires)
PAULINE (terrain)
Tu ti fais bien. J’suis contente de te voir. Ou et qu’on s’est, qu’on s’est pas vu en que…
CAMILLE (terrain)
Moi aussi, j’suis contente de te voir.
PAULINE (terrain)
Oui. Et on s’est, on veut. Son… Son vie vont bien, son vie vont bien et puis… Et c’est
pour la vie vont bien. Et sont plusieurs. Étaient contents.
CAMILLE (terrain)
Ils étaient contents.
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
Qui étaient contents?
PAULINE (terrain)
Mh-mh.
NARRATION
Voyant que sa mémoire faiblissait, j’ai commencé à enregistrer nos conversations.
Pour m’assurer que si elle oubliait ses souvenirs,
CAMILLE (terrain)
Tu me fais-tu une petite place, j’vais me coucher à côté de toi.
NARRATION
eux ne l’oublieraient pas.
(Camille se couche à côté de Pauline dans son lit)
PAULINE (terrain)
Tu m’es, tu es… Ahhh.
CAMILLE (terrain)
(rires) Je t’aime.
NARRATION
J’avais envie qu’elle sache que sa vie disparaitrait pas avec elle.
Qu’elle serait inoubliable parce qu’immortalisée.
CAMILLE (terrain)
Je t’aime.
PAULINE (terrain)
Moi aussi, tu m’as com… tu m’as combien. Tu m’as combien, combien on a
donc c’est, de c’est qu’on c’est.
CAMILLE (terrain)
Toi aussi tu m’aimes?
PAULINE (terrain)
Oui.
CAMILLE (terrain)
C’est ça que tu dis, hein?
PAULINE (terrain)
Oui.
(MUSIQUE)