Learn Dutch Everyday

"The Voice of Holland" — today Lisa and Maarten talk about media & entertainment at the B1 level. A great way to practice Dutch daily.

Grammar: infinitive constructions (te + infinitive)
Cultural insight: dwdd, the voice, and dutch tv culture

Vocabulary:

Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons.

Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Hoi Maarten! Ik ben een beetje moe vandaag, joh.
Speaker A: Hi Maarten! I'm a bit tired today, you know.

Maarten: Oh? Wat heb je gedaan dan?
Oh? What did you do then?

Lisa: Ik ben tot veel te laat opgebleven om een oude serie terug te kijken. Ik kon gewoon niet stoppen met die ene aflevering.
Speaker A: I stayed up way too late watching an old series. I just couldn't stop with that one episode.

Maarten: Haha, dat herken ik wel. Wat was je aan het kijken dan?
Haha, I recognize that. What were you watching then?

Lisa: Oude afleveringen van The Voice of Holland. Oh wacht, dat brengt me eigenlijk op een idee voor vandaag.
Speaker A: Old episodes of The Voice of Holland. Oh wait, that actually gives me an idea for today.

Maarten: Ah, ik voel een onderwerp aankomen.
Ah, I sense a topic coming up.

Lisa: Zeker! Weet je nog hoe gigantisch populair The Voice was? Echt, iedereen keek er op vrijdagavond naar.
Speaker A: Definitely! Do you remember how incredibly popular The Voice was? Seriously, everyone watched it on Friday nights.

Maarten: Ja, precies. De kijkcijfers waren bizar hoog. Het was bijna verplicht om het te kijken, anders kon je op maandag niet meepraten.
Yes, exactly. The viewership ratings were incredibly high. It was almost mandatory to watch it, otherwise you couldn't join in the conversation on Monday.

Lisa: Ja! En die stoelen, dat was toch een briljant format? Zo spannend als een kandidaat stond te zingen en je hoopte dat er een jurylid zou draaien.
Speaker A: Yes! And those chairs, that was a brilliant format, wasn't it? So exciting when a contestant was singing and you hoped a judge would turn.

Maarten: Dat is waar, het format was slim bedacht. Maar de laatste jaren hoor je toch vooral andere dingen over dat programma.
That's true, the format was cleverly conceived. But in recent years, you mostly hear other things about that show.

Lisa: Je bedoelt al die ophef achter de schermen?
Speaker A: You mean all that commotion behind the scenes?

Maarten: Nou ja, inderdaad. De sfeer was blijkbaar helemaal niet zo gezellig als het leek tijdens de uitzending.
Well, yes, indeed. The atmosphere apparently wasn't nearly as pleasant as it seemed during the broadcast.

Lisa: Nee, dat is echt zonde. Je hoopt toch dat die kandidaten een leuke en veilige tijd hebben. Het lijkt me al moeilijk genoeg om daar zo in de spotlights te staan.
Speaker A: No, that's a real shame. You'd hope those contestants have a fun and safe time. It seems difficult enough to be in the spotlight like that.

Maarten: Precies. Het is niet makkelijk om jezelf zo kwetsbaar op te stellen, en dan ook nog eens bekritiseerd te worden door een bekend jurylid.
Exactly. It's not easy to make yourself so vulnerable, and then also be criticized by a famous judge.

Lisa: Ja, en dan live op tv voor miljoenen mensen. Ik zou het echt niet durven. Ik probeer me soms voor te stellen hoe dat voelt, maar nee, echt niet.
Speaker A: Yes, and then live on TV for millions of people. I really wouldn't dare. I sometimes try to imagine how that feels, but no, absolutely not.

Maarten: Het doet me een beetje denken aan de verhalen over De Wereld Draait Door. Ook zo'n programma dat iedereen keek, maar waar de presentator, Matthijs van Nieuwkerk, blijkbaar een schrikbewind voerde.
It reminds me a bit of the stories about De Wereld Draait Door. Also a show everyone watched, but where the presenter, Matthijs van Nieuwkerk, apparently ran a reign of terror.

Lisa: Oh ja, DWDD! Dat was ook zo'n instituut. Het ging altijd zo snel, ik vergat soms bijna adem te halen als ik keek. Maar die verhalen... schokkend wel.
Speaker A: Oh yes, DWDD! That was also such an institution. It always went so fast, I sometimes almost forgot to breathe when I watched. But those stories... quite shocking.

Maarten: Eigenlijk wel, ja. Het laat zien dat hoge kijkcijfers niet alles zeggen over wat er achter de schermen gebeurt. De werksfeer is ook belangrijk.
Actually, yes. It shows that high viewership ratings don't say everything about what happens behind the scenes. The work atmosphere is also important.

Lisa: Nee, dat is wel duidelijk. Maar het is toch gek. Je denkt een leuk programma te zien, maar de realiteit is blijkbaar heel anders.
Speaker A: No, that's clear. But it's strange, isn't it? You think you're watching a fun show, but the reality is apparently very different.

Maarten: Media is een rare wereld. Het is belangrijk om te onthouden dat we alleen zien wat de makers ons willen laten zien.
Media is a strange world. It's important to remember that we only see what the creators want us to see.

Lisa: Dat is waar. Toch mis ik soms wel een goede, leuke talentenjacht. Gewoon, voor de gezelligheid. Zonder al het drama eromheen.
That's true. Still, sometimes I do miss a good, fun talent show. Just, for the fun of it. Without all the drama surrounding it.

Maarten: Misschien komt er wel weer een nieuw format. Eentje dat probeert om het beter te doen en meer op de kandidaten te letten.
Maybe a new format will emerge. One that tries to do better and pay more attention to the candidates.

Lisa: Laten we het hopen. Ik ben wel benieuwd wat de volgende grote tv-hit wordt in Nederland.
Let's hope so. I am curious what the next big TV hit will be in the Netherlands.

Maarten: Waarschijnlijk iets op een streamingdienst, denk ik. Ik heb het idee dat lineaire tv een beetje op z'n retour is.
Probably something on a streaming service, I think. I have the idea that linear TV is a bit on its way out.

Lisa: Ja, dat denk ik ook. Iedereen wil gewoon kunnen kijken wat en wanneer hij wil. Het is niet meer nodig om op vrijdagavond om acht uur klaar te zitten voor die ene aflevering.
Yes, I think so too. Everyone just wants to be able to watch what and when they want. It's no longer necessary to be ready at eight o'clock on Friday evening for that one episode.

Maarten: Ja, precies. De tijden veranderen. Maar de behoefte aan vermaak en een goed verhaal blijft natuurlijk altijd bestaan.
Yes, exactly. Times are changing. But the need for entertainment and a good story will, of course, always remain.

Lisa: Vooral dat woord dat je gebruikte, 'ophef'. Dat beschrijft het perfect. Er was ineens zóveel over te doen, het was overal in het nieuws.
Especially that word you used, 'commotion'. That describes it perfectly. Suddenly there was so much fuss about it, it was everywhere in the news.

Maarten: Ja, het was echt een landelijke rel. En het ging niet alleen over één kandidaat of één jurylid, maar over de hele cultuur bij het programma.
Yes, it was truly a national scandal. And it wasn't just about one candidate or one judge, but about the entire culture of the program.

Lisa: En die 'kijkcijfers'... dat is toch ook een gek woord? Alsof je een cijfer geeft voor hoe goed mensen aan het kijken zijn.
And those 'viewing figures'... that's also a strange word, isn't it? As if you're giving a score for how well people are watching.

Maarten: Haha, ja, eigenlijk wel. Maar het is wel de harde valuta in televisieland. Zonder goede kijkcijfers is een programma gedoemd te mislukken.
Haha, yes, actually. But it is the hard currency in television land. Without good viewing figures, a program is doomed to fail.

Lisa: Nou, dat was een duik in de recente Nederlandse tv-geschiedenis, haha. Van de glorie van The Voice tot de ophef achter de schermen.
Well, that was a dive into recent Dutch TV history, haha. From the glory of The Voice to the commotion behind the scenes.

Maarten: Ja, en over DWDD en hoe de sfeer bij zo'n grote productie kan zijn. Best een serieus onderwerp geworden eigenlijk.
Yes, and about DWDD and what the atmosphere can be like during such a big production. It actually became quite a serious topic.

Lisa: Zeker. We zijn van een lichte talentenjacht naar de donkere kant van de media gegaan. Gaat lekker zo.
Definitely. We've gone from a lighthearted talent show to the dark side of the media. Going well, this.

Maarten: Nou ja, ik ga denk ik maar een boek lezen. Even iets heel anders dan een scherm.
Well, I think I'll just read a book. Something completely different than a screen for a bit.

Lisa: Haha, groot gelijk. Ik ook. Tot de volgende keer, Maarten!
Haha, absolutely right. Me too. Until next time, Maarten!

Maarten: Ja, tot dan! Doei!
Yes, until then! Bye!

What is Learn Dutch Everyday?

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

Hoi

Maarten!

ben

een

beetje

moe

vandaag,

joh.

Oh?

Wat

heb

gedaan

dan?

ben

tot

veel

laat

opgebleven

een

oude

serie

terug

kijken.

kon

gewoon

niet

stoppen

met

die

ene

aflevering.

Haha,

dat

herken

wel.

Wat

was

aan

het

kijken

dan?

Oude

afleveringen

van

The

Voice

Holland.

wacht,

dat

brengt

eigenlijk

een

idee

voor

vandaag.

Ah,

voel

een

onderwerp

aankomen.

Zeker!

Weet

nog

hoe

gigantisch

populair

The

Voice

was?

Echt,

iedereen

keek

vrijdagavond

naar.

Ja,

precies.

kijkcijfers

waren

bizar

hoog.

Het

was

bijna

verplicht

het

kijken,

anders

kon

maandag

niet

meepraten.

Ja!

die

stoelen,

dat

was

toch

een

briljant

format?

spannend

als

een

kandidaat

stond

zingen

hoopte

dat

een

jurylid

zou

draaien.

Dat

waar,

het

format

was

slim

bedacht.

Maar

laatste

jaren

hoor

toch

vooral

andere

dingen

over

dat

programma.

bedoelt

die

ophef

achter

schermen?

Nou

ja,

inderdaad.

sfeer

was

blijkbaar

helemaal

niet

gezellig

als

het

leek

tijdens

uitzending.

Nee,

dat

echt

zonde.

hoopt

toch

dat

die

kandidaten

een

leuke

veilige

tijd

hebben.

Het

lijkt

moeilijk

genoeg

daar

spotlights

staan.

Precies.

Het

niet

makkelijk

jezelf

kwetsbaar

stellen,

dan

ook

nog

eens

bekritiseerd

worden

door

een

bekend

jurylid.

Ja,

dan

live

voor

miljoenen

mensen.

zou

het

echt

niet

durven.

probeer

soms

voor

stellen

hoe

dat

voelt,

maar

nee,

echt

niet.

Het

doet

een

beetje

denken

aan

verhalen

over

Wereld

Draait

Door.

Ook

zo'n

programma

dat

iedereen

keek,

maar

waar

presentator,

Matthijs

van

Nieuwkerk,

blijkbaar

een

schrikbewind

voerde.

ja,

DWDD!

Dat

was

ook

zo'n

instituut.

Het

ging

altijd

snel,

vergat

soms

bijna

adem

halen

als

keek.

Maar

die

verhalen...

schokkend

wel.

Eigenlijk

wel,

ja.

Het

laat

zien

dat

hoge

kijkcijfers

niet

alles

zeggen

over

wat

achter

schermen

gebeurt.

werksfeer

ook

belangrijk.

Nee,

dat

wel

duidelijk.

Maar

het

toch

gek.

denkt

een

leuk

programma

zien,

maar

realiteit

blijkbaar

heel

anders.

Media

een

rare

wereld.

Het

belangrijk

onthouden

dat

alleen

zien

wat

makers

ons

willen

laten

zien.

Dat

waar.

Toch

mis

soms

wel

een

goede,

leuke

talentenjacht.

Gewoon,

voor

gezelligheid.

Zonder

het

drama

eromheen.

Misschien

komt

wel

weer

een

nieuw

format.

Eentje

dat

probeert

het

beter

doen

meer

kandidaten

letten.

Laten

het

hopen.

ben

wel

benieuwd

wat

grote

tv-hit

wordt

Nederland.

Waarschijnlijk

iets

een

streamingdienst,

denk

ik.

heb

het

idee

dat

lineaire

een

beetje

z'n

retour

is.

Ja,

dat

denk

ook.

Iedereen

wil

gewoon

kunnen

kijken

wat

wanneer

hij

wil.

Het

niet

meer

nodig

vrijdagavond

acht

uur

klaar

zitten

voor

die

ene

aflevering.

Ja,

precies.

tijden

veranderen.

Maar

behoefte

aan

vermaak

een

goed

verhaal

blijft

natuurlijk

altijd

bestaan.

Vooral

dat

woord

dat

gebruikte,

'ophef'.

Dat

beschrijft

het

perfect.

was

ineens

zóveel

over

doen,

het

was

overal

het

nieuws.

Ja,

het

was

echt

een

landelijke

rel.

het

ging

niet

alleen

over

één

kandidaat

één

jurylid,

maar

over

hele

cultuur

bij

het

programma.

die

'kijkcijfers'...

dat

toch

ook

een

gek

woord?

Alsof

een

cijfer

geeft

voor

hoe

goed

mensen

aan

het

kijken

zijn.

Haha,

ja,

eigenlijk

wel.

Maar

het

wel

harde

valuta

televisieland.

Zonder

goede

kijkcijfers

een

programma

gedoemd

mislukken.

Nou,

dat

was

een

duik

recente

Nederlandse

tv-geschiedenis,

haha.

Van

glorie

van

The

Voice

tot

ophef

achter

schermen.

Ja,

over

DWDD

hoe

sfeer

bij

zo'n

grote

productie

kan

zijn.

Best

een

serieus

onderwerp

geworden

eigenlijk.

Zeker.

zijn

van

een

lichte

talentenjacht

naar

donkere

kant

van

media

gegaan.

Gaat

lekker

zo.

Nou

ja,

denk

maar

een

boek

lezen.

Even

iets

heel

anders

dan

een

scherm.

Haha,

groot

gelijk.

ook.

Tot

keer,

Maarten!

Ja,

tot

dan!

Doei!

More episodes

Chapters

What is Learn Dutch Everyday?