Learn Dutch Everyday

"Tolerantie" (Tolerance) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore politics & society. You'll hear words like de tolerantie, accepteren, respecteren.

This lesson teaches you indefinite pronouns in context, plus you'll hear about poldermodel, tolerance and dutch democracy and why it matters in the Netherlands.

Vocabulary:

de tolerantie —
accepteren —
respecteren —
verschillen —
diversiteit —
inclusief —

Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond.

Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com

Listen on other platforms:
🎵 Spotify
📺 YouTube
🍎 Apple Podcasts

Transcript

Lisa: Jeetje, Maarten, kijk eens! Er is echt superveel volk op de been.
Wow, Maarten, look! There are really a lot of people out and about.

Maarten: Ja, ik had wel wat mensen verwacht, maar niet zóveel. Iedereen lijkt wel te zijn gekomen.
Yes, I had expected some people, but not this many. Everyone seems to have come.

Lisa: Echt hè? Ik krijg er gewoon kippenvel van. Goed dat we er zijn, vind ik.
Right? It's giving me goosebumps. I think it's good that we're here.

Maarten: Zeker. Het is belangrijk om te laten zien waar je voor staat.
Definitely. It's important to show what you stand for.

Lisa: Precies! Voor gelijke rechten en vrijheid voor iedereen. Soms lijkt het alsof dat steeds minder vanzelfsprekend wordt. Laatst nog, in de tram, was er iemand die hele nare dingen zei tegen een ander. En bijna niemand zei er iets van.
Exactly! For equal rights and freedom for everyone. Sometimes it seems like that's becoming less and less a given. Just recently, on the tram, someone said really nasty things to another person. And almost no one said anything about it.

Maarten: Oh, dat is zo ongemakkelijk. Je wilt iets zeggen, maar je weet niet precies hoe.
Oh, that's so uncomfortable. You want to say something, but you don't know exactly how.

Lisa: Precies! Uiteindelijk heeft een oudere vrouw er wat van gezegd. Ik voelde me echt een beetje laf. Maar het zette me wel aan het denken. Stilte is ook een keuze.
Exactly! Eventually, an older woman said something about it. I really felt a bit cowardly. But it did make me think. Silence is also a choice.

Maarten: Dat is waar. En dat is het gevaar. Als de meerderheid die wel in tolerantie gelooft, stil is, dan lijkt het alsof de schreeuwers gelijk hebben.
That's true. And that's the danger. If the majority who do believe in tolerance are silent, then it seems as if the loudmouths are right.

Lisa: Ja, en tolerantie, wat is dat nou precies? Is dat gewoon alles accepteren wat iemand anders doet of zegt?
Yes, and tolerance, what exactly is that? Is that just accepting everything someone else does or says?

Maarten: Nee, dat denk ik niet. Het is meer dat je de verschillen tussen mensen kunt respecteren, ook als je het er niet mee eens bent. Niemand heeft precies dezelfde mening.
No, I don't think so. It's more that you can respect the differences between people, even if you don't agree with them. No one has exactly the same opinion.

Lisa: Oh wacht, dat is een goed punt. Je hoeft het niet met alles eens te zijn, maar je moet wel het recht van de ander beschermen om die mening te hebben.
Oh wait, that's a good point. You don't have to agree with everything, but you do have to protect the other person's right to have that opinion.

Maarten: Ja precies. Zolang het binnen de wet blijft, natuurlijk. Je kunt niet zomaar iets roepen wat anderen schaadt. Dat probeer ik de kinderen in mijn klas ook uit te leggen. Iedereen mag anders zijn, maar je moet wel respect voor elkaar hebben.
Yes, exactly. As long as it stays within the law, of course. You can't just shout something that harms others. I try to explain that to the children in my class too. Everyone can be different, but you do have to have respect for each other.

Lisa: Dat lijkt me best een uitdaging. Kinderen kunnen soms best hard zijn.
That seems quite a challenge to me. Children can sometimes be quite harsh.

Maarten: Zeker, maar als je het jong aanleert, wordt het een gewoonte. We praten veel over diversiteit, dat de wereld juist interessanter is omdat niet iedereen hetzelfde is.
Definitely, but if you teach it young, it becomes a habit. We talk a lot about diversity, that the world is actually more interesting because not everyone is the same.

Lisa: Wat goed! Maar die diversiteit in meningen, hoe zorg je dat dat niet leidt tot alleen maar ruzie? Zeker op social media lijkt het wel oorlog soms.
That's great! But that diversity of opinions, how do you ensure that it doesn't just lead to arguments? Especially on social media, it sometimes seems like war.

Maarten: Tja, dat is de grote vraag. In Nederland hebben we daarvoor het 'poldermodel', weet je wel?
Well, that's the big question. In the Netherlands, we have the 'polder model' for that, you know?

Lisa: Oh ja, dat woord hoor je weleens. Dat is toch dat eindeloze vergaderen tot je een ons weegt?
Oh yes, you hear that word sometimes. That's that endless meeting until you drop, isn't it?

Maarten: Haha, nou ja, een beetje wel. Het idee is dat je met alle partijen praat, ook met je tegenstanders, om tot een compromis te komen waar iedereen een beetje mee kan leven.
Haha, well, a little bit. The idea is that you talk with all parties, even with your opponents, to reach a compromise that everyone can somewhat live with.

Lisa: Dus eigenlijk een soort georganiseerde tolerantie? Waarbij iedereen een beetje water bij de wijn doet.
So basically a kind of organized tolerance? Where everyone makes a concession.

Maarten: Eigenlijk wel. Het is een poging om begrip voor elkaar te creëren. Zodat niet iemand alles wint en de ander niets. Het is de kern van onze democratie.
Pretty much. It's an attempt to create understanding for each other. So that not one person wins everything and the other nothing. It is the core of our democracy.

Lisa: Hm. Dat klinkt heel redelijk, maar werkt dat nog wel? Soms lijkt het alsof niemand meer wil luisteren, alleen maar schreeuwen in hun eigen bubbel.
Speaker 1: Hm. That sounds very reasonable, but does that still work? Sometimes it seems like no one wants to listen anymore, just shout in their own bubble.

Maarten: Dat gevoel heb ik ook weleens. Maar daarom staan we hier, toch? Om te laten zien dat er ook een grote groep is die wél gelooft in respect en verbinding. Dat we niet alles zomaar laten gebeuren.
Speaker 2: I sometimes have that feeling too. But that's why we're here, right? To show that there's also a large group that does believe in respect and connection. That we don't just let everything happen.

Lisa: Ja, je hebt gelijk. We moeten die waarden blijven beschermen. Het is niet zo dat je er niets voor hoeft te doen.
Speaker 1: Yes, you're right. We must continue to protect those values. It's not like you don't have to do anything for it.

Maarten: Zeker niet. Democratie en vrijheid vragen onderhoud. Je moet er actief iets voor doen, anders verlies je het.
Speaker 2: Certainly not. Democracy and freedom require maintenance. You have to actively do something for it, otherwise you lose it.

Lisa: Kijk, daar loopt iemand met een spandoek: 'Verschil is een plus, geen min'. Dat vind ik mooi gezegd.
Speaker 1: Look, there's someone walking with a banner: 'Difference is a plus, not a minus'. I think that's well said.

Maarten: Ja, die is goed. Het gaat erom dat de samenleving inclusief is voor iedereen. Dat is het uiteindelijke doel.
Speaker 2: Yes, that's a good one. It's about society being inclusive for everyone. That's the ultimate goal.

Lisa: Je zei net dat we onze waarden moeten 'beschermen'. En soms hoor ik ook het woord 'waarborgen'. Wat is nou eigenlijk het verschil?
Speaker 1: You just said we need to 'protect' our values. And sometimes I also hear the word 'safeguard'. What's actually the difference?

Maarten: Hm, goeie vraag. 'Beschermen' is meer verdedigen tegen een directe dreiging. En 'waarborgen' is meer iets structureels, het garanderen dat iets in de toekomst ook veilig is, zoals in de grondwet.
Speaker 2: Hm, good question. 'Protect' is more about defending against a direct threat. And 'safeguard' is more something structural, guaranteeing that something will also be safe in the future, like in the constitution.

Lisa: Ah, dus waarborgen is een soort extra sterke bescherming. En tolerantie is dan de basis voor dat alles. Het begint met begrip.
Speaker 1: Ah, so safeguarding is a kind of extra strong protection. And tolerance is then the basis for all of that. It starts with understanding.

Maarten: Ja, precies. Het begint met begrip en respect voor de ander, en dat leidt tot een inclusieve samenleving.
Speaker 2: Yes, exactly. It starts with understanding and respect for others, and that leads to an inclusive society.

Lisa: Dus we hebben het eigenlijk gehad over van alles. Over waarom we hier zijn, over tolerantie, de vrijheid van meningsuiting en het verschil tussen accepteren en respecteren.
Speaker 1: So we've actually talked about all sorts of things. About why we're here, about tolerance, freedom of speech, and the difference between accepting and respecting.

Maarten: En over het poldermodel, als typisch Nederlandse manier om met die verschillen om te gaan en gelijke rechten voor iedereen te waarborgen.
Speaker 2: And about the polder model, as a typical Dutch way to deal with those differences and safeguard equal rights for everyone.

Lisa: Oh wacht, ik hoor muziek! De stoet gaat zo beginnen, geloof ik. Kom op!
Speaker 1: Oh wait, I hear music! The procession is about to start, I think. Come on!

Maarten: Oké, ik kom eraan. We spreken elkaar snel weer.
Speaker 2: Okay, I'm coming. We'll talk again soon.

Lisa: Ja, doen we! Tot de volgende!
Speaker 1: Yes, we will! Until next time!

What is Learn Dutch Everyday?

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

Jeetje,

Maarten,

kijk

eens!

echt

superveel

volk

been.

Ja,

had

wel

wat

mensen

verwacht,

maar

niet

zóveel.

Iedereen

lijkt

wel

zijn

gekomen.

Echt

hè?

krijg

gewoon

kippenvel

van.

Goed

dat

zijn,

vind

ik.

Zeker.

Het

belangrijk

laten

zien

waar

voor

staat.

Precies!

Voor

gelijke

rechten

vrijheid

voor

iedereen.

Soms

lijkt

het

alsof

dat

steeds

minder

vanzelfsprekend

wordt.

Laatst

nog,

tram,

was

iemand

die

hele

nare

dingen

zei

tegen

een

ander.

bijna

niemand

zei

iets

van.

Oh,

dat

ongemakkelijk.

wilt

iets

zeggen,

maar

weet

niet

precies

hoe.

Precies!

Uiteindelijk

heeft

een

oudere

vrouw

wat

van

gezegd.

voelde

echt

een

beetje

laf.

Maar

het

zette

wel

aan

het

denken.

Stilte

ook

een

keuze.

Dat

waar.

dat

het

gevaar.

Als

meerderheid

die

wel

tolerantie

gelooft,

stil

is,

dan

lijkt

het

alsof

schreeuwers

gelijk

hebben.

Ja,

tolerantie,

wat

dat

nou

precies?

dat

gewoon

alles

accepteren

wat

iemand

anders

doet

zegt?

Nee,

dat

denk

niet.

Het

meer

dat

verschillen

tussen

mensen

kunt

respecteren,

ook

als

het

niet

mee

eens

bent.

Niemand

heeft

precies

dezelfde

mening.

wacht,

dat

een

goed

punt.

hoeft

het

niet

met

alles

eens

zijn,

maar

moet

wel

het

recht

van

ander

beschermen

die

mening

hebben.

precies.

Zolang

het

binnen

wet

blijft,

natuurlijk.

kunt

niet

zomaar

iets

roepen

wat

anderen

schaadt.

Dat

probeer

kinderen

mijn

klas

ook

uit

leggen.

Iedereen

mag

anders

zijn,

maar

moet

wel

respect

voor

elkaar

hebben.

Dat

lijkt

best

een

uitdaging.

Kinderen

kunnen

soms

best

hard

zijn.

Zeker,

maar

als

het

jong

aanleert,

wordt

het

een

gewoonte.

praten

veel

over

diversiteit,

dat

wereld

juist

interessanter

omdat

niet

iedereen

hetzelfde

is.

Wat

goed!

Maar

die

diversiteit

meningen,

hoe

zorg

dat

niet

leidt

tot

alleen

maar

ruzie?

Zeker

social

media

lijkt

het

wel

oorlog

soms.

Tja,

dat

grote

vraag.

Nederland

hebben

daarvoor

het

'poldermodel',

weet

wel?

ja,

dat

woord

hoor

weleens.

Dat

toch

dat

eindeloze

vergaderen

tot

een

ons

weegt?

Haha,

nou

ja,

een

beetje

wel.

Het

idee

dat

met

alle

partijen

praat,

ook

met

tegenstanders,

tot

een

compromis

komen

waar

iedereen

een

beetje

mee

kan

leven.

Dus

eigenlijk

een

soort

georganiseerde

tolerantie?

Waarbij

iedereen

een

beetje

water

bij

wijn

doet.

Eigenlijk

wel.

Het

een

poging

begrip

voor

elkaar

creëren.

Zodat

niet

iemand

alles

wint

ander

niets.

Het

kern

van

onze

democratie.

Hm.

Dat

klinkt

heel

redelijk,

maar

werkt

dat

nog

wel?

Soms

lijkt

het

alsof

niemand

meer

wil

luisteren,

alleen

maar

schreeuwen

hun

eigen

bubbel.

Dat

gevoel

heb

ook

weleens.

Maar

daarom

staan

hier,

toch?

laten

zien

dat

ook

een

grote

groep

die

wél

gelooft

respect

verbinding.

Dat

niet

alles

zomaar

laten

gebeuren.

Ja,

hebt

gelijk.

moeten

die

waarden

blijven

beschermen.

Het

niet

dat

niets

voor

hoeft

doen.

Zeker

niet.

Democratie

vrijheid

vragen

onderhoud.

moet

actief

iets

voor

doen,

anders

verlies

het.

Kijk,

daar

loopt

iemand

met

een

spandoek:

'Verschil

een

plus,

geen

min'.

Dat

vind

mooi

gezegd.

Ja,

die

goed.

Het

gaat

erom

dat

samenleving

inclusief

voor

iedereen.

Dat

het

uiteindelijke

doel.

zei

net

dat

onze

waarden

moeten

'beschermen'.

soms

hoor

ook

het

woord

'waarborgen'.

Wat

nou

eigenlijk

het

verschil?

Hm,

goeie

vraag.

'Beschermen'

meer

verdedigen

tegen

een

directe

dreiging.

'waarborgen'

meer

iets

structureels,

het

garanderen

dat

iets

toekomst

ook

veilig

is,

zoals

grondwet.

Ah,

dus

waarborgen

een

soort

extra

sterke

bescherming.

tolerantie

dan

basis

voor

dat

alles.

Het

begint

met

begrip.

Ja,

precies.

Het

begint

met

begrip

respect

voor

ander,

dat

leidt

tot

een

inclusieve

samenleving.

Dus

hebben

het

eigenlijk

gehad

over

van

alles.

Over

waarom

hier

zijn,

over

tolerantie,

vrijheid

van

meningsuiting

het

verschil

tussen

accepteren

respecteren.

over

het

poldermodel,

als

typisch

Nederlandse

manier

met

die

verschillen

gaan

gelijke

rechten

voor

iedereen

waarborgen.

wacht,

hoor

muziek!

stoet

gaat

beginnen,

geloof

ik.

Kom

op!

Oké,

kom

eraan.

spreken

elkaar

snel

weer.

Ja,

doen

we!

Tot

volgende!

More episodes

Chapters

What is Learn Dutch Everyday?