Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
De Beste Appels van Amsterdam
Thema: Markets & Bargaining | Dutch Fluency
Sophie: Wauw, wat is het hier druk! Ik ben nog nooit op deze markt geweest.
Tom: Ja, de Albert Cuyp is elke zaterdag zo. Kom, we gaan eerst naar de fruitstalletjes. Die zijn het beste.
Sophie: Oké! Ik heb appels en sinaasappels nodig. En misschien aardbeien als ze niet te duur zijn.
Tom: Perfect. Kijk, daar is Henk. Hij heeft altijd de beste appels. En hij is aardig.
Henk: Goedemorgen, Tom! Hoe gaat het met je?
Tom: Prima, Henk! Dit is Sophie, mijn huisgenoot. Ze komt uit België.
Henk: Welkom, welkom! Uit België, hè? Jullie hebben daar ook mooie markten. Wat kan ik voor jullie doen?
Sophie: Eh... ik wil graag appels kopen. Hoeveel kosten ze?
Henk: Deze Elstars zijn twee euro per kilo. Maar voor jullie... proef eerst maar! Hier, neem een stukje.
Sophie: Oh, dank je wel. Mmm, die is lekker! Zoet en knapperig.
Tom: Sophie, vraag of je drie kilo voor vijf euro mag hebben. Dat doet hij normaal.
Sophie: Echt waar? Dat durf ik niet...
Henk: Ha! Tom leert je de trucs, zie ik. Oké, oké. Drie kilo voor vijf euro. Maar alleen vandaag!
Sophie: Geweldig! Ja, graag. En die sinaasappels, zijn die ook lekker?
Henk: De beste van de markt! Uit Spanje. Twee kilo voor drie euro. Veel sap, niet zuur.
Tom: Mag ik proeven?
Henk: Natuurlijk. Hier, ik pel er eentje voor je.
Tom: Hmm, echt goed. Sophie, neem twee kilo. We kunnen er vers sap van maken.
Sophie: Goed idee. Dus drie kilo appels en twee kilo sinaasappels. Dat is... acht euro samen?
Henk: Slim meisje! Ja, acht euro. Wil je nog iets anders? Kijk, deze peren zijn ook prachtig.
Sophie: Oh, die zien er goed uit. Hoeveel per kilo?
Henk: Twee vijftig per kilo. Maar weet je wat? Voor jullie, twee kilo peren voor vier euro. Dan heb je een mooie fruitmand voor de week.
Tom: Dat is een goede deal, Sophie. Zijn het Conference peren, Henk?
Henk: Ja, Conference. Rijp maar niet te zacht. Perfect voor de komende dagen.
Sophie: Oké, ik neem ze. Dus dat is... twaalf euro in totaal?
Henk: Precies! Twaalf euro voor drie kilo appels, twee kilo sinaasappels en twee kilo peren. Ik doe er een banaan bij, cadeau!
Sophie: Wat aardig! Dank je wel, Henk. Alsjeblieft, twaalf euro.
Henk: Dank je, meid. Veel plezier ermee! Tot volgende week, Tom!
Tom: Dag Henk! Zie je, Sophie? Niet zo moeilijk, toch?
Sophie: Nee, eigenlijk niet. Hij was heel vriendelijk. Maar jij kent hem natuurlijk.
Tom: Dat helpt, ja. Maar de meeste marktkooplui zijn zo. Je moet gewoon vriendelijk zijn en een beetje lachen.
Sophie: Waar gaan we nu naartoe? Ik heb ook groenten nodig.
Tom: Daar, bij die groentekraam. Mevrouw Jansen heeft altijd verse groenten. En goedkoper dan de supermarkt.
Sophie: Oké, maar nu moet ik zelf onderhandelen, toch?
Tom: Ja, nu ben jij aan de beurt! Ik help je wel als het nodig is.
Mevrouw Jansen: Goedemorgen, jongelui! Wat mag het zijn?
Sophie: Goedemorgen! Ik zoek tomaten, paprika's en misschien wat sla.
Mevrouw Jansen: Ah, voor een salade zeker? Kijk, deze tomaten zijn vers van vanmorgen. Een kilo voor twee euro.
Sophie: Mogen we proeven?
Mevrouw Jansen: Natuurlijk! Hier, neem een cherrytomaatje. Die zijn extra zoet.
Sophie: Mmm, lekker! Ik neem een kilo. En de paprika's?
Mevrouw Jansen: Rood, geel of groen? De rode zijn het zoetst. Drie paprika's voor twee euro.
Sophie: En als ik vijf paprika's neem?
Mevrouw Jansen: Ooh, een echte marktganger! Vijf voor drie euro. Deal?
Sophie: Deal! En heeft u ook goede sla?
Mevrouw Jansen: Kijk, deze ijsbergsla is knapperig en fris. Een euro per stuk. Of twee voor anderhalve euro.
Tom: Dat is een goede prijs, Sophie.
Sophie: Oké, ik neem er twee. En... oh, die komkommers zien er ook goed uit!
Mevrouw Jansen: Goede keuze! Nederlandse komkommers. Een euro per stuk, of drie voor twee vijftig.
Sophie: Ik neem er één. Hoeveel is dat allemaal samen?
Mevrouw Jansen: Even kijken... een kilo tomaten, vijf paprika's, twee sla's en een komkommer... dat is acht euro vijftig.
Sophie: Perfect. Alsjeblieft.
Mevrouw Jansen: Dank je wel, meid. Hier is je wisselgeld. Eet smakelijk!
Sophie: Dank u wel! Fijne dag nog!
Tom: Goed gedaan, Sophie! Je bent een natuurtalent.
Sophie: Dank je! Het was eigenlijk best leuk. Maar nu zijn onze tassen wel heel zwaar...
Tom: Ja, we hebben veel gekocht. Zullen we nog even een stroopwafel halen voor onderweg?
Sophie: Ja, lekker! Maar nu betaal jij, hè?
Tom: Ha! Oké, oké. Kom, daar is de beste stroopwafelkraam van de markt.
Woordenlijst / Vocabulary:
- druk - busy/crowded
- stalletjes - market stalls
- huisgenoot - roommate/housemate
- sinaasappels - oranges
- aardbeien - strawberries
- te duur - too expensive
- knapperig - crunchy/crispy
- trucs - tricks/tips
- pel - peel (verb)
- sap - juice
- slim - smart/clever
- peren - pears
- mand - basket
- rijp - ripe
- cadeau - gift/free
- meid - girl (informal, friendly)
- marktkooplui - market vendors
- onderhandelen - to negotiate/bargain
- cherrytomaatje - cherry tomato (diminutive)
- marktganger - regular market visitor
- ijsbergsla - iceberg lettuce
- wisselgeld - change (money back)
- natuurtalent - natural talent
- stroopwafel - syrup waffle (Dutch treat)
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer