Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
Helping a Tourist at the Market
Thema: Markets & Bargaining | Dutch Fluency
Emma: Kijk, die vrouw bij het stalletje ziet er een beetje verloren uit.
Lars: Ja, ze weet niet hoe ze moet onderhandelen, denk ik.
Emma: Zullen we haar helpen? Hoi! Do you need help?
Tourist: Oh yes, please! I want to buy apples but I don't know how to ask.
Emma: Geen probleem! Zeg maar: "Mag ik een kilo appels, alstublieft?"
Tourist: Mag ik... een kilo appels, alstublieft?
Verkoper: Natuurlijk! Deze appels zijn heel knapperig en zoet.
Lars: Je kunt ook vragen: "Mag ik er eentje proeven?"
Tourist: Mag ik er eentje proeven?
Verkoper: Ja hoor, hier. Ze zijn vers van vanmorgen.
Emma: Wat vind je? Lekker?
Tourist: Yes, very good! How much?
Lars: Vraag: "Hoeveel kost dat?"
Tourist: Hoeveel kost dat?
Verkoper: Drie euro per kilo. Maar voor jou, twee kilo voor vijf euro.
Emma: Dat is een goede deal! Normaal is het zes euro voor twee kilo.
Tourist: Oh really? Should I take it?
Lars: Ja, zeker! En je kunt ook zeggen: "Doet u er een paar cherrytomaatjes cadeau bij?"
Tourist: Doet u er... cherrytomaatjes cadeau bij?
Verkoper: Ha! Jij spreekt goed Nederlands! Oké, hier zijn wat tomaatjes.
Emma: Zie je? De marktkooplui zijn altijd vriendelijk als je Nederlands probeert.
Tourist: This is so helpful! What about the money?
Lars: Als je betaalt, krijg je wisselgeld terug. Geef hem tien euro.
Tourist: Alstublieft, tien euro.
Verkoper: Dank je wel. Hier is vijf euro terug.
Emma: Perfect! Wil je ook wat sinaasappels voor sap kopen?
Tourist: For juice? Yes! How do I ask?
Lars: Zeg: "Heeft u sinaasappels voor sap?"
Tourist: Heeft u sinaasappels voor sap?
Verkoper: Ja, die daar. Vier euro per kilo, en je hoeft ze niet te pellen voor sap.
Emma: Hij zegt dat je ze niet hoeft te pel voor sap - je gebruikt een sapmaker.
Tourist: Ah, I understand! Ik neem een kilo, alstublieft.
Lars: Geweldig! Je Nederlands wordt steeds beter.
Emma: Is het hier altijd zo druk op zaterdag?
Verkoper: Ja, zaterdagochtend is de dr USED_WORDS:
Woordenlijst / Vocabulary:
- knapperig - crunchy/crispy
- huisgenoot - roommate/housemate
- druk - busy/crowded
- cherrytomaatje - cherry tomato (diminutive)
- sap - juice
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer