Mattie on the Homefront is a podcast about a father and a son discovering their family. After finding wartime letters from my great-grandmother to my grandfather, I get to read them aloud to my dad, bringing together four generations of our family, week-by-week, in an almost daily look at life in the Twin Cities during WWII.
Dad. Yes. What was your Christmas morning tradition as a kid? First of all, Merry Christmas.
Steve Buetow:Thank you. Oh, Christmas is an it's it's a long story. Oh, no. It's it's very, very involved. Christmas came after Christmas Eve, so it started the day before.
Steve Buetow:And first we went to Carl's house. We've met Carl in this podcast before. And it was extraordinarily boring. And then we went to Fred's house, which was my mom's family. I had 25 cousins on that side of the family.
Steve Buetow:We all fit into this little house on White Bear Lake. We would walk up there in the crunch crunch crunch of the snow. We were always the last ones there. The entry was in through the kitchen and then opened the door, and there was just this overwhelming sense filling noise, smells, activity, light. We had to all sing carols before we could open the presents.
Steve Buetow:You had to have lima beans with your you didn't really get a choice. In our family, we have lima beans, said Aunt Jane as she put lima beans on my plate. And the next morning we went to church. And then we would have Mattie over. Then we would eat a big meal.
Steve Buetow:And then well after dark, we would open our presents.
Hans Buetow:Well, after dark, it'd be Christmas night?
Steve Buetow:Christmas night. We would open a so I I have no history in my life of opening presents on Christmas morning. It just didn't happen.
Hans Buetow:Well, hello, and welcome to Mattie On The Homefront. I'm Hans Buteau, and I am Mattie's great grandson.
Steve Buetow:I am Steve Buteau, and I'm her grandson.
Hans Buetow:And together, we are here going through the letters from your great grandmother
Steve Buetow:Mattie, to her son, Ken, who was stationed in the army on the West Coast Of Canada for most of the war. We do not have Ken's letters to Mattie. This is her story and what she was feeling, thinking, and felt Ken should know.
Hans Buetow:Today is ho, ho, ho, 12/27/1942. We're into the end of the year. This is the end of the year, and this is the end of season one because we're gonna divide our seasons out, partly by year. And so this is the end, the last letter that Mattie wrote to Ken in 1942, December 27. It's a Sunday that she wrote it.
Hans Buetow:It mailed on a Monday. And here to help us understand it and enjoy it, we have a couple of special guests. We are very excited to have
Steve Buetow:We are very excited.
Hans Buetow:Stefan.
Stefan Buetow:I'm Stefan, and I'm Hans' cousin. So Mattie would have been my great grandma.
Hans Buetow:And we have Jenna.
Jenna Buetow:Yes. And I am Stefan's wife, and I would be a great granddaughter in law. Is that what counts?
Hans Buetow:Yes. Yeah.
Jenna Buetow:Is that?
Steve Buetow:Yeah. That's a 100%
Hans Buetow:what you are. Sure. Absolutely. Yep. Absolutely.
Hans Buetow:Well, we're thrilled to have you here for this very festive.
Stefan Buetow:We're excited to be here. You're wearing your
Hans Buetow:your Christmas colors. I can see you both have your faces painted in Yes. You know, like
Jenna Buetow:Christmas. July.
Hans Buetow:Mhmm. It's wonderful.
Stefan Buetow:Definitely not 90 degrees outside.
Hans Buetow:Definitely not. That's absolutely right. And I'm actually gonna have you do something for me right away. I'm gonna surprise my dad with something because I was doing a bunch of looking through things that I had before I came here today. And as a part of that, I was going through a box that I'd gone through before, but since starting the podcast, had not looked at and didn't really know what was in it.
Hans Buetow:And so suddenly, all these documents had different meaning for me, and I found one handwritten piece of paper that I'm gonna avoid showing him, and I'm gonna show you. If you could read that to my father.
Stefan Buetow:Wives of Wesley Carl Buto.
Hans Buetow:So Wes is Ken's older brother. This is the mysterious Wesley.
Steve Buetow:Yes.
Stefan Buetow:Got
Jenna Buetow:it. Four years older?
Hans Buetow:Who is four years older. Yes. Yep.
Stefan Buetow:Yep. So it says 1941. Question mark. Yep. Florence Sperzel.
Hans Buetow:We have a last name for Florence.
Steve Buetow:Wow. Okay.
Hans Buetow:Florence is the wife that he's currently got in 1942.
Stefan Buetow:Yes. And then it says Kitty, Judy, Paula, and there's a line, then it says Doris. Another line, widow Marley?
Jenna Buetow:Or Margie? Margie. Margie. Margie.
Hans Buetow:Was married he was married to Margie when he died.
Steve Buetow:Yes. And so Margie had come to town. I might have met up Carl, I know, would would spend time with Margie.
Hans Buetow:This is it's in Ken's handwriting.
Steve Buetow:It's I could tell from across the room. Wow.
Jenna Buetow:And did you know of this many wives?
Steve Buetow:It was kind of hinted at they didn't know how many times he was married, so that's what those two lines could be. Wow. Oh. Yeah. Wow is right.
Steve Buetow:That's five.
Stefan Buetow:Like, two other unknown.
Hans Buetow:Oh, I hadn't taken it like that there's might be two other wives in there. Seven wives? Eight wives. The eight wives of Wesley Buto. Wow.
Hans Buetow:That's our spin off podcast.
Jenna Buetow:I was gonna say, this sounds like a whole other drama. Or
Stefan Buetow:is it some other event in between there that is just We Doris demarcated with the line.
Hans Buetow:Special for some reason to be in the middle of two lines.
Jenna Buetow:Mhmm. Right. And are we going to discover other children? Cousins.
Hans Buetow:This Cousins. Is the question.
Jenna Buetow:Right? So many family members out there that
Hans Buetow:Oh, you hope so?
Steve Buetow:Oh my goodness.
Jenna Buetow:Hopefully gonna hear this.
Hans Buetow:If this feels like if your dad's name was where your grandpa's name was Wesley and your mom or your grandmother's name Florence, Kitty, Judy, Pauli, Doris, or Margie. Call in. Please. So I wanted to present this because it's super fun to just discover things that we've got that suddenly have all of this context. It's amazing that Ken knew this enough, made a whole separate sheet of paper, just wrote it down.
Steve Buetow:Yes.
Hans Buetow:And it's pretty relevant to us because, as you'll remember, last week
Steve Buetow:Wesley left, went to the West Coast.
Hans Buetow:He went to the West Sausalito. He had
Steve Buetow:a job at a shipbuilding facility.
Hans Buetow:Just before Christmas, up, got in his car, and drove somebody else's car. Got in somebody else's car.
Steve Buetow:They needed the car transported along with the spouse of
Hans Buetow:the owner. It was a family. It was a Jewish family who needed to go out because he was out there, and she, along with all the kids, six kids, I think Mhmm. Had to get out there. So she had 1,700 gallons worth of gas tokens and interviewed more than a 100 men, and Wesley was the one that she picked to drive her out to Sausalito, California.
Hans Buetow:Interesting.
Jenna Buetow:All the children.
Hans Buetow:With all the children, and they left two days before Christmas.
Steve Buetow:Yes. In the in the Pontiac torpedo.
Hans Buetow:Yeah. Yeah. Yes.
Steve Buetow:The 1941. Yeah. Oh, that means through the mountains. Oh my goodness.
Hans Buetow:With with a maximum of 35 miles an hour nationally imposed speed limit.
Steve Buetow:To save tires. Yeah.
Jenna Buetow:Wow.
Stefan Buetow:That's a long drive.
Jenna Buetow:That's a long drive. Yes. Do we know how long it took them to
Hans Buetow:get out know exactly, but we're gonna get a little update on it today. Okay. Grandma Mick.
Steve Buetow:Grandma Mick is Matt. Matt's mom. Mom.
Hans Buetow:Yes. And it's the first Christmas without her.
Steve Buetow:That's a good point.
Hans Buetow:Yes. It's not mentioned today, but I think we can all feel that absence of hers.
Steve Buetow:She passed about two or three weeks ago.
Hans Buetow:Yeah. The other thing is that you'll remember there's been a saga, a drama with Elizabeth Rickard. Elizabeth Rickard is the daughter of the neighbor.
Steve Buetow:The next door neighbor.
Hans Buetow:Yeah. Well, this daughter slipped and fell on the ice. Oh. And hurt her back just before her wedding.
Steve Buetow:Oh, that's right.
Hans Buetow:Yes. But otherwise, it's Christmas. Christmas is what we're gonna hear about today. There's parties. There's presents.
Hans Buetow:All the things you would expect. What was y'all's Christmas mornings like? What are your Christmas mornings like now, actually, is maybe a better question. Oh. You have children.
Jenna Buetow:Yes. Everything's more fun with kids at Christmas. Right?
Stefan Buetow:It's certainly more elaborate than it was, but I do remember Christmas mornings very fondly once we got permission to go downstairs, which I can remember Permission. Yeah. Waking up at six in the morning and saying, do you think Santa came yet? They say, no, not yet. And waiting, and then once we got the green light, rushing downstairs, and then we could open our stockings first.
Stefan Buetow:Same. And then there'd be opening a few presents and having breakfast or having breakfast and then opening presents. And we would usually go into grandma and grandpa's, Ken and Ruth's, maybe Christmas Eve or Christmas Day.
Hans Buetow:Well, we're gonna have a very Christmas y episode. I love this. But let's start with the, with the envelope. You folks have not seen one of these in person.
Jenna Buetow:I've been so curious.
Stefan Buetow:So we've got the return address, 1691 Blair. Mhmm. It says air mail handwritten on it. Private Kenneth h Buto, series of numbers, d e m l, Seattle, Washington.
Hans Buetow:Well, this letter was written in the PM. It looks like it's postmarked in the evening, on Sunday, the twenty seventh?
Jenna Buetow:Yes. 6PM.
Hans Buetow:6PM. So this is written at 01:45 in the afternoon. So you can imagine on a snowy, still bright Sunday afternoon just after Christmas. This letter starts as they all start, my darling Ken. And we're immediately slammed with a typo.
Hans Buetow:You, honey, what a wonderful gift.
Steve Buetow:She forgot to thank.
Hans Buetow:I think she she forgot she forgot to thank. I put, you, honey, what a wonderful gift. I suppose I should scold you for paying so much for my gift, but I love it.
Stefan Buetow:Aw.
Hans Buetow:I am certainly proud of them. They must be imported, aren't they? Surely, there is no ivory in Canada, is there?
Steve Buetow:Well, there is. But
Hans Buetow:I mean, not natively. Right? Walrus. Walrus. Let the two of you.
Hans Buetow:Wow. You walrus hunters.
Steve Buetow:And the mammoth that gets dug up is also ivory, which is legal to Wow.
Hans Buetow:So she's way off. But what do think it is?
Steve Buetow:Some some pepper shakers.
Stefan Buetow:That's what I was wondering.
Jenna Buetow:Yeah. Oh my goodness. Is it really?
Hans Buetow:So I don't know. Oh, we don't We don't know.
Jenna Buetow:We don't know.
Stefan Buetow:This is
Hans Buetow:the thing about not having his letters is that we don't know. She had no reason to tell him what it was because
Jenna Buetow:Right. Right. Right.
Steve Buetow:He had spent all the money.
Hans Buetow:Right. Yeah. But it's made out of ivory, and it's a them. So I think salt and pepper shakers is a super strong because they collected them.
Steve Buetow:So there
Jenna Buetow:was Sure.
Hans Buetow:Hundreds of them.
Steve Buetow:Yeah. It's pretty easy when your parents collect something. You know what to get them back. Right.
Hans Buetow:She says she received them about a week before, but I just exercised willpower and refused to open it before Christmas Eve.
Steve Buetow:I believe that.
Hans Buetow:And then she says, your nice picture we received yesterday morning, Saturday. This is exciting. She's been hounding him for a photograph. Oh. For a snap.
Hans Buetow:Wants to snap.
Stefan Buetow:That's interesting that they would use that term because now we use it because you can snap a photo so easily, but snapping a photo then would not have been a small deal or cost.
Steve Buetow:Correct.
Stefan Buetow:Right?
Jenna Buetow:Right. Which is why she's so excited about
Steve Buetow:it. With intention. It's just a casual record of Mhmm. Mhmm. Of that afternoon or evening rather than how easy it was.
Hans Buetow:The formality of, like, a portrait or something. Yeah. Yeah. Yeah.
Steve Buetow:She might
Hans Buetow:be opposed to that. Well, Mattie continues. She says, I'm so happy you are able to get a little of civilian atmosphere once in a while. I'm so anxious to know how you spent your Christmas. We certainly missed you.
Hans Buetow:Yes. No doubt you would miss the little things you now call luxuries, which one doesn't really consider such when they are around you all the time when you are at home. Yes. We knew that to be a fact that no ladies are permitted in any drink places in Canada.
Steve Buetow:It is a law.
Stefan Buetow:Wow. Interesting.
Steve Buetow:Yes. No women. They have they would have women's bars. No men were allowed in them, and women in other bars had to be accompanied by their husbands. Wow.
Hans Buetow:Even in in '42.
Jenna Buetow:Seeing
Steve Buetow:In 1942. Yes. I think it started in 1939. Wow. It was especially true of in Western Canada.
Steve Buetow:So Saskatchewan and Vancouver. Which is where he is. Which is where he
Jenna Buetow:is. Yeah.
Steve Buetow:Yeah. Oh.
Jenna Buetow:Well, at least the women had their own bar. Yeah. Right?
Hans Buetow:There's something to be said for that too. Because I don't like the not allowing the other bars, but but dedicated bar is kinda great. Mattie actually has a little more context for this. She says, you know, when we were in Winnipeg, we learned that there were beer parlors for men. Ding ding.
Hans Buetow:Yes. And just one place in Winnipeg where they permitted ladies with escorts. And there, they sold no whiskey. You had to bring that.
Jenna Buetow:Oh. You could bring it.
Hans Buetow:But you they would serve a setup for you. This is what they used to do is if they didn't have it, they would do a setup. So you would I think you'd pay a little bit. They give you the glass. You know, if you wanted soda to go with it or water or something.
Jenna Buetow:Yeah. So you You're paying for the atmosphere. Exactly.
Steve Buetow:And the seat, the chair,
Hans Buetow:and the chair. Sure. Yeah. Yeah. I didn't realize that it was so extensive, though, in Canada.
Hans Buetow:I'm glad to hear you never get homesick, she says, but was just as happy to hear that you do miss your home.
Steve Buetow:Oh. What is
Hans Buetow:the what is the difference between those two? Right.
Stefan Buetow:I wonder how you phrase that.
Steve Buetow:Yeah. You're incapacitated.
Hans Buetow:That's what to homesick is to you? Yeah.
Jenna Buetow:Yeah. And he's probably putting on a brave face for her. I'm sure he got homesick. He had to. He I I feel like it would be impossible not to.
Steve Buetow:Well, looking at looking at the pictures of him and his friends, they're having a pretty good time.
Jenna Buetow:Okay. Okay. Well, that's good.
Hans Buetow:Yeah. And that's and that's maybe kind of what he's getting at is,
Jenna Buetow:like Sure.
Hans Buetow:That he's he does feel like he's got other people. He's got
Steve Buetow:Yes.
Hans Buetow:Mhmm. A social life. He's got he's talking about having civilian things. He's talking about how women can't go into bars like he's going out to the pub. Right.
Hans Buetow:Yeah. So he might be having a really kinda nice time, which seems like a change from when we first when he first got out there.
Steve Buetow:Yes. And and they were friends that I remember. We would go visit friends in International Falls, and we would have names like Frank de Frank and
Hans Buetow:Oh, Frank de Frank. He starts to write letters to to Ken. I have a bunch of Frank de Frank letters Yeah.
Stefan Buetow:To Ken. Oh, interesting.
Hans Buetow:Yeah. So I forget a name like Frank de Frank. It just really sticks with you. Yeah. I mean, it really sticks with him because he's that's his name.
Hans Buetow:The next paragraph. I'm so sorry the old man caught up with
Steve Buetow:you. Carl. Carlson. Yeah.
Hans Buetow:Carl is Mattie's first husband who is Ken's father.
Steve Buetow:Yes.
Hans Buetow:This is a thing that we know was the pattern between Ken and Carl. Ken did not tell Carl that he was leaving to go on deployment. Ken did not tell Carl that he was getting married.
Steve Buetow:Years later.
Hans Buetow:He Years later. Yes. As in '47. Yeah. Mhmm.
Hans Buetow:Didn't tell Carl that he was going to Panama afterwards. Right.
Steve Buetow:Okay.
Hans Buetow:Was a way to avoid his father. Yeah. Carl was not a good man.
Steve Buetow:We have evidence of that.
Hans Buetow:We have a lot of evidence of that. Yeah. But Mattie says I got a kick out of the way you mimicked his penmanship. It was so typical of him.
Jenna Buetow:Oh my goodness.
Steve Buetow:Actually, December 28 was Carl's birthday. Okay. Oh, I understand. Yeah. Mhmm.
Steve Buetow:Yeah. We all knew that very well.
Hans Buetow:Oh, I bet. I couldn't help but snicker, she says. I couldn't help but snicker when you said, in all, it was a good letter. No sarcasm or warnings of damnation. Wow.
Hans Buetow:If you have to call
Jenna Buetow:Those that standards. Yeah. That's a lot. The bar is pretty low. Yeah.
Jenna Buetow:Oh my goodness.
Steve Buetow:I got a letter from him one time that has decided I needed a haircut, and I could have any haircut I wanted on the page that he had cut out of the Sears catalog. Oh. He had put arrows to the ones that he felt best fit my personality. Incredible. Any of them would be acceptable.
Jenna Buetow:And what was your response to that?
Steve Buetow:You you don't
Jenna Buetow:respond. You just yes.
Stefan Buetow:And how old were you when you got that, do you think?
Hans Buetow:20. 20. Oh my god. I think he was still, like, seven.
Jenna Buetow:No. No. No. No. No.
Steve Buetow:I had curls down to my shoulders.
Hans Buetow:Oh, yeah. So he was not in the sixties. Yeah. He was not excited about that.
Steve Buetow:No. He had decided that it was inappropriate and shouldn't be changed. Stefan, do you remember him?
Stefan Buetow:I do remember his funeral. I don't know that I can remember any specific interactions. You were pretty tiny. Four or five?
Steve Buetow:Yes. Really? That's my guess. It was 87.
Stefan Buetow:I do feel like I remember seeing an open casket, and I don't know why, but I term penny loafer, that was the first time I heard that. And I'm guessing it's because I had to put on some nicer shoes coming in from the
Jenna Buetow:The country bodkin.
Stefan Buetow:Country bodkin.
Hans Buetow:Covered with those bare feet.
Jenna Buetow:Yeah. And
Stefan Buetow:I think I could, like, kick my shoe off because there's, like, a slip on. I could throw it up in the air by kicking my foot in the parking lot.
Hans Buetow:What a pleasure.
Stefan Buetow:Those are the things I remember from the funeral. Yep. But it it's interesting that despite even Ken's efforts to not have anything with him, he was still involved
Jenna Buetow:With his grandchildren.
Stefan Buetow:With his grandchildren.
Steve Buetow:Right?
Stefan Buetow:Yes. Yes. Some. Okay.
Hans Buetow:Mattie follows this up with what I think is kind of maybe a reason that he would feel a little bit of this entitlement to be able just to, like, leave without. So she talks about him. He had previously given that to Wes on account of your leaving without notifying. So after Wes listened to most of what he had to say, he ended up saying he guessed you knew your own mind and did as you wanted to do. After all, you were free in '21.
Hans Buetow:Well, I presume now he knows he has no more responsibility as far as you are concerned. Everything is his now. He can try to make a, quote, unquote, comeback. I certainly wouldn't let it bother me one bit.
Steve Buetow:Good advice. Yeah.
Hans Buetow:So I read that to mean that she just went to court with him a month ago.
Steve Buetow:Right. It was the end of the child support.
Jenna Buetow:Oh, sure.
Steve Buetow:Because the
Hans Buetow:lien got taken off of the house. He was now free of any sort of responsibility for Ken.
Jenna Buetow:Okay.
Steve Buetow:Who was the youngest child?
Hans Buetow:Who was the youngest child. And I take this to mean Mattie saying basically, like, well, you don't have any responsibility to him Mhmm. Because he doesn't have any responsibility to you. Yeah. She follows that up by saying, I read the letter to Jin the other night.
Hans Buetow:Jin is Virginia, the mysterious Virginia.
Jenna Buetow:The fiance.
Steve Buetow:Beautiful pictures of her.
Hans Buetow:Yep. Two pictures of her. Yeah. Don't really know a lot about her, but I read the letter to Gin, says Mattie, the other night, and she said she hoped he wouldn't call her. And I told her, just tell him you're busy, and eventually, will tire of asking.
Steve Buetow:This is Carl calling Jen?
Hans Buetow:Yeah. Yeah. But you can imagine if Mattie's the one telling you all about who Carl is.
Steve Buetow:Oh, yeah.
Hans Buetow:Right. Just get a boogeyman. You're not gonna want that.
Jenna Buetow:Mhmm. Right.
Hans Buetow:Yeah. So that's the responses that she has to what Ken's letter was, and we're about to move into, what her week has been like through Christmas. But let's take a quick break and then come right back. So Mattie continues. Tuesday, when I mailed your letter, I stopped at Ward's, Montgomery Ward's, just down the street.
Hans Buetow:Yep. Dad wanted me to get a double waffle iron.
Steve Buetow:A double waffle iron.
Jenna Buetow:Wow. Waffles run-in the family.
Hans Buetow:Waffles run-in the family.
Steve Buetow:Oh, for sure.
Hans Buetow:Yeah. The recipe that we do waffles is her recipe, isn't it?
Steve Buetow:The recipe we do pancakes is her recipe.
Hans Buetow:There it is. So we have been in touch with Diane Dezeller, who is in these letters. She's one just about to turn one year old.
Steve Buetow:She's Matt's granddaughter.
Hans Buetow:Yep. So so Ruth May is Matt's daughter, and her daughter is Diane. Diane.
Steve Buetow:Yeah. And Diane lived up the street and used to babysit us.
Hans Buetow:And Diane has let us know through some correspondence. And Diane, we thank you so much for this and are excited to do more. She let us know that they used to call Matt and Mattie grandma and grandpa waffles. Oh. Because every Saturday
Steve Buetow:Yep. She and her brother would walk up the street on Blair and go and visit grandma and grandpa waffles where they were I love fed the appropriate Yeah. Breakfast.
Stefan Buetow:Yeah. That's great.
Jenna Buetow:That is so sweet. I love that.
Hans Buetow:Yep. This is the getting of the waffle maker to make them into grandma and grandpa waffles. Oh, it's so good. It's so good. Well, it was it was apparently a bit of an expedition to go get it.
Hans Buetow:She says that there's broke went flu y
Steve Buetow:few a few weeks ago.
Jenna Buetow:Went flu y.
Steve Buetow:Yeah. Things used to go flu y.
Hans Buetow:That's what they did. Not anymore, though. I have things haven't gone flu y in a while. So she's always wanted to have a double one. Now she says it's the time to get one.
Hans Buetow:I guess we got the last one in the Twin Cities. Wow. You know, they haven't made any for over a year and a half.
Jenna Buetow:Oh, of course.
Steve Buetow:War. All the waffles have gone to war.
Hans Buetow:Condor. You know what? That is it. We're just gonna leave it like that and move on. She says I finally got one at Cardozo's.
Steve Buetow:Downtown Saint Paul.
Hans Buetow:So one of the shops downtown, believe me, I made a beeline, she says. I made a beeline down there when I called and found out they had one left. But Cardozo's didn't send a cord. Oh, no. That's it.
Hans Buetow:That's all we so she has no cord. So she's got a double waffle maker and no cord.
Stefan Buetow:No. That does confirm it's electric.
Hans Buetow:It does confirm oh, good point. Yeah. Good point. I thought it'd be like Well,
Steve Buetow:it's actually not electric. That's the problem.
Jenna Buetow:Right. Right.
Hans Buetow:So she moves on saying Wednesday morning, she washed, including Graham's wash, went downtown, came home, trimmed the tree, and got to bed about 12:30.
Steve Buetow:So she trimmed the tree just before Christmas Eve.
Hans Buetow:Just before Christmas Eve is what that would have been. Yep. Okay. Thursday morning, Christmas Eve. Yes.
Hans Buetow:She wakes up. She mangles.
Jenna Buetow:She mangles.
Steve Buetow:Are you
Hans Buetow:familiar with mangling?
Jenna Buetow:No. Oh. I'm so curious. My mom had two mangles.
Hans Buetow:Oh, a double mangler.
Steve Buetow:It is a roller with a hot iron behind it, and so you would put the tablecloth in and then press the pedal and the iron would go against the roller, and your tablecloth would then roll. You would iron industrial style. Wow.
Jenna Buetow:And it was common to have one in your house.
Steve Buetow:It didn't seem alarming that we had one or two in our house. They lived down in the basement ironing. Happened every week, and mom would get instructions for how to mangle a shirt because you you know, with this It's tricky. Industrial yes. Wow.
Stefan Buetow:The interesting part is the term mangled, I think of as destruction or destroyed or heavily damaged.
Hans Buetow:If I was gonna pose a guess, it would be your digits. Yeah. Oh my god.
Stefan Buetow:Got mangled in the mangler. Mangle you. In the mangled.
Hans Buetow:Yeah. It is a weird term, though. It does not make you really jump to want to use it. Right.
Steve Buetow:Yeah. It's it's true.
Hans Buetow:So she did some mangling. She baked some cookies, and she wrapped some packages. And then she went over to get dad.
Steve Buetow:Yeah. So he would be returning on the train while sorting mail.
Hans Buetow:So he was over an hour late, but when we came home, we had a couple of Tom and Jerry's before supper.
Jenna Buetow:Oh. Do you know what a Tom and Jerry is? You know, I've never had one, but it it sounds so dreamy. And I know that it's a tradition for many families that has been Yeah. Carried forward.
Jenna Buetow:And it's, like, kind of creamy. Hot eggnog with Brandy.
Steve Buetow:Brandy a brandy and whiskey Brandy and rum. Oh, okay. Hot alcohol in a cup. The cup at the house, my grandparents, were black and said Tom and Jerry on the side of it.
Hans Buetow:Oh, that's really funny.
Steve Buetow:And then a little bit of nutmeg on the top. That
Jenna Buetow:sounds delicious. I
Steve Buetow:love the egg sink to the bottom.
Hans Buetow:And this would be like like fresh egg, like egg whipped egg whites. Yes. Fresh powdered sugar altogether with the rum and the Yeah. And the brandy. So it is it's an old drink.
Hans Buetow:The Tom and Jerry comes from the nineteen twenties, and it's original
Steve Buetow:You know what? That's not really old for me.
Stefan Buetow:What I was gonna say.
Steve Buetow:Back then,
Stefan Buetow:it might be the new thing. Right?
Hans Buetow:It's a
Stefan Buetow:new fashion. Years old,
Steve Buetow:and and it was prohibition.
Hans Buetow:No. No. The eighteen twenties.
Steve Buetow:Eighteen twenties. Okay. It's okay. Sorry.
Hans Buetow:Now now I see why you would have said it like yeah. The eighteen twenties. So early back in the eighteen twenties, before any of these folks were born, there was a man named Pierce Egan who was a boxing journalist, and he wrote a book, Life in London colon or the day in the night scenes of Jerry Hawthorne, Esquire, and his elegant friend Corinthian Tom accompanied by Bob Logic, the OXINIAN, and their rambles and sprees through the metropolis.
Jenna Buetow:Wow. Pretty concise.
Stefan Buetow:Wow. OXINIAN was a name?
Hans Buetow:Bob Logic, Oxinian. The Oxinian. O O x o n I h n.
Steve Buetow:He's from Oxford.
Hans Buetow:Oh, Bob Logic, the Oxinian, and their rambles and sprees through the metropolis. This is the book that Pierce Egan wrote, which was a wild bestseller and then got made into a play that had a shorter name. It had but did have life in London and did have Tom and Jerry because, you notice, it's Jerry Hawthorne and his elegant friend Corinthian Tom. And so he made this drink as a promotion for the play based on his book. Wow.
Hans Buetow:And that's what became the Tom and Jerry.
Steve Buetow:Okay. So it's an English tradition.
Hans Buetow:Yep. Which this is we had a couple of a couple
Jenna Buetow:A couple of Tom and Jerry's.
Hans Buetow:Before
Jenna Buetow:supper. They were feeling festive. Would have the season.
Steve Buetow:Mhmm. There's food. There's eggs and cream.
Hans Buetow:Well, then she says what she had. So I made dad some oyster stew. Wow. So oyster stew after the Tom and Jerry's. I mean, that's that's Christmas Eve.
Hans Buetow:That's Yes. That is great. That's kinda great.
Jenna Buetow:Yes. Yeah. This paints a really cute picture of the two of them.
Hans Buetow:It's about to get cuter.
Jenna Buetow:Oh my goodness.
Hans Buetow:We were just about to eat when Rudy and Joe and the kids came in. Hi, Diane. Oh. She doesn't say that. I'm saying that.
Hans Buetow:Hello. Diane is now in actually in Yes. She's room with them.
Jenna Buetow:Yep. She's at grandma and grandpa waffles.
Hans Buetow:She's at grandma and grandpa waffles. So they stayed a while and then suggested we come over there as they wanted to put the kids to bed. So we went over there, had a couple more drinks, played some cards, and got to bed about 01:30.
Jenna Buetow:Wow. Wow.
Steve Buetow:That's wonderful.
Jenna Buetow:And you know what? It's probably snowing outside too.
Hans Buetow:Right.
Jenna Buetow:You know? Just to make it even more magical. Yeah. Yeah.
Hans Buetow:Let's just assume it was no matter what. Yeah. So now we get into presents. Oh, the scale of presents is really interesting when you compare. I can imagine that, Stephan and Jenna, you two as being parents.
Hans Buetow:Yeah. It's piles.
Jenna Buetow:Yeah. Unfortunately, we have learned to try and scale it back because it can easily get out of control, especially with little kids.
Hans Buetow:Sure.
Jenna Buetow:It's just so fun to buy toys and fun things for them. As they get older, they want probably more expensive items, and so it's easier to pair it down to just a few presents. But, yes, when kids are younger, it's easy to let things spiral.
Hans Buetow:I'm really curious what you all think of these wartime nineteen forties
Steve Buetow:Oh, yes. Right.
Hans Buetow:So she says, I gave dad a life buoy cushion.
Steve Buetow:A what?
Hans Buetow:A life buoy cushion.
Jenna Buetow:Oh, for the cabin?
Hans Buetow:That's what I'm guessing.
Jenna Buetow:Yeah. Oh, for boat, probably.
Steve Buetow:Yeah. It it is a life preserver Right. That you can sit on.
Hans Buetow:That is a cushion. Yeah. Excellent. I mean, that's practical. Yeah.
Hans Buetow:Okay. Right? Some wine glasses, two quarts of wine, a bottle of rum, and some cigars. Not cigars. Wow.
Steve Buetow:That's a
Hans Buetow:that's a pile of good stuff.
Steve Buetow:I don't remember grandpa Mick smoking cigars. Well
Hans Buetow:Cool. He's at least got some.
Steve Buetow:Okay. Well, that's true.
Hans Buetow:We got another picture from Bud. Good.
Jenna Buetow:And this is Ken's stepbrother. Yes.
Hans Buetow:Correct. Yeah. So Matt's son, who he's a photographer in the Marine Corps. In the Marines. Yeah.
Hans Buetow:We got another photo from Bud. She says, Rudy kitted too. He certainly, quote, unquote, hates himself. All he does is send us pictures. So
Stefan Buetow:I wonder if it was, like, a shirt off, you know, flex flex scene photo Yes. With his buddies or something like that. Yes. And they're, like, making fun of how confident he is or something like that.
Hans Buetow:Merry Christmas, dad. Oh my gosh.
Jenna Buetow:Here's photos to make a calendar of.
Hans Buetow:That's how I'm gonna imagine it.
Steve Buetow:So perfect.
Hans Buetow:Yeah. She's again, thanks Ken for his photos. I couldn't help but weep a few tears when I got it, she says. But I do hope you have a nice large one taken for us. Oh, wow.
Hans Buetow:Difference between a snap and a large one. There you go.
Steve Buetow:Okay. Just
Hans Buetow:think, Jin sent us a beautiful poinsettia plant. Just lovely. When I called her to thank her for it, we had a swell long visit. Gosh. I hope I get to have a swell long visit sometime.
Hans Buetow:Doesn't that sound nice? It sounds wholesome.
Jenna Buetow:Having
Hans Buetow:a swell long visit. She's coming over for dinner either Tuesday or Wednesday of this week. Dad gets in tomorrow night, and then Thursday night is New Year's Eve, and we will either go to the Kenrich's or have them here. So I want her the early part of the week. First, she said she would like to come today, but I told her dad wouldn't be at home, and she said she wanted to come when he was here.
Hans Buetow:Speaking of photographs, Mattie says she's gonna take a photograph of her tree. My tree, she said.
Steve Buetow:That's right. Ken didn't have any influence on it this time.
Hans Buetow:Yep. Yep. I doubt whether or not it will do my tree, in quotes with a capital my, my tree justice, but I'll make an attempt to show it off. It isn't so very tall. I took off two strings of lights, so you may imagine it isn't as large as we always get.
Hans Buetow:I put the Santa Claus out on the table and the little tree on the front radiator. Christmas Day, she says, we were invited at Viv's. So Viv is Matt's oldest daughter.
Jenna Buetow:Okay.
Hans Buetow:So Christmas Day, we were invited at Viv's, we had a nice dinner about five. And we played two games of 500, and then we went home.
Stefan Buetow:I was wondering what card games they play. Yes.
Hans Buetow:Yeah. Uh-huh. She and Matt play a lot of cribbage, it seems. Okay. Oh.
Hans Buetow:Between the two of them.
Jenna Buetow:Love cribbage.
Stefan Buetow:Yeah? I did recently teach my oldest daughter to play.
Steve Buetow:Alright. Yeah. Fun.
Stefan Buetow:So still playing that.
Hans Buetow:Are you you can make a board with her?
Stefan Buetow:No. Oh. That's a great idea.
Hans Buetow:Yeah. Because you can she designed it however she wanted to.
Steve Buetow:Yeah. Yeah. Excellent idea. Yeah. Yeah.
Hans Buetow:And it's a pretty easy wood project.
Stefan Buetow:Yeah. That's a great idea.
Jenna Buetow:That.
Hans Buetow:Well, I hope you all are ready for drama because here we go. The reason that I brought up all the list of wives that Wes may probably have had is because we're about to get news about Florence, his current and first wife. Because Mattie says that Viv had invited Florence too, but she was going to her friends or whatever their name is. I am certainly disappointed in her. I have called and called, invited her, and put myself out to be kind to her as I felt that she was so all alone.
Hans Buetow:But she doesn't seem to accept it, and so I guess I just better leave her alone. Yesterday, I called again and told her I was having gin over and would like to have her come too, and she said she would rather come when I was alone, and I asked her if she had anything against gin. She said she didn't, but she guessed she was just getting funny in her old age. I told her she better snap out of it, as she certainly couldn't sit there by herself and not wanna mingle with others. I know she's always balked against coming here when the rest of the family was here, but she just can't be like that.
Hans Buetow:After all, who is she to be so choosy?
Jenna Buetow:Wow. Interesting. And interesting that she says in her old age because isn't she
Hans Buetow:She's got
Jenna Buetow:her early twenties?
Hans Buetow:Thirties. Yeah. At the most. Yeah. Right?
Hans Buetow:Yeah. No. No. You're right. Mid twenties.
Steve Buetow:Mid twenties.
Hans Buetow:Mid twenties. Yeah. Mattie clearly cares. You know? She is identifying that he you know, it's Christmas.
Hans Buetow:Your husband left you alone three days before Christmas. Maybe you wanna come hang out with the family.
Jenna Buetow:Right. She's extending the olive branch.
Stefan Buetow:And do Florence and Wes have children at that
Hans Buetow:point? No.
Steve Buetow:They do not. But there's also Mattie is making demands of how Florence needs to behave. It is true.
Hans Buetow:Sure. There is a lot of morality of, like, this is how you should be.
Steve Buetow:Yes. Yes.
Hans Buetow:It's this line of, like, after all, who is she to be so choosy, choosy in quotes, that's a little harsh. She follows that up with, I feel we are just as good as she is. And I told her I love gin, which we've never heard it that strong before.
Jenna Buetow:Yeah.
Steve Buetow:I told
Hans Buetow:her I love gin, and I thought she would be glad to come as long as the girls were both alone, and then we could play some cards. I thought it was sweet of gin to wanna come when dad was home.
Steve Buetow:Wow. Questions. More questions.
Hans Buetow:Yeah. And I do happen to know that there are some answers coming.
Jenna Buetow:Okay.
Hans Buetow:We're gonna get a little bit more of an insight in the New Year into Florence, and Mattie's gonna have a little bit of reckoning to do with what she's just said. But I'm not gonna spoil that. Instead, I'm gonna say that Florence got a telegram from Wes on Thursday that he had arrived at his destination.
Steve Buetow:That's a pretty quick trip.
Hans Buetow:That's a quick trip. Yeah. And he's the only one driving.
Jenna Buetow:Right. Right.
Hans Buetow:35 miles an hour through the mountains. Incredible. I would not have expected him to be there before New Year's.
Steve Buetow:Do you think he was speeding
Stefan Buetow:through the desert?
Jenna Buetow:Likely. In the
Steve Buetow:body act torpedo?
Stefan Buetow:Woah. Woah. I mean, he would have had
Jenna Buetow:to be.
Stefan Buetow:To to do that
Hans Buetow:in that time frame.
Steve Buetow:Yeah. Right? Yeah. Right? He would have had to.
Hans Buetow:She said she went to a party the next night, a little Christmas party. Then she got home at 09:30, lit the tree for a while, and knitted. This morning, I had to get up early again. This is my last Sunday on UltraGuild, and I am glad. I made the nine zero six car and never got to the QT where I had my dinner until almost one.
Hans Buetow:I met the Bulos there Bulos, not Butos. I met the Bulos there and visited with them for a while, and then came home as I wanted to write my letter. So we'll go out in the 03:00 pickup. More gifts. I got some cold cream from Rudy and Joe, and dad got a bottle of hooch.
Hans Buetow:From Viv, we got a $2 bond. In Wes and Florence, I got a slip and dad a tie. How do we feel about all these presents? That's the list of presents for this year.
Jenna Buetow:Great.
Stefan Buetow:I I mean mean, that's a pretty
Jenna Buetow:Seems like a good Christmas.
Stefan Buetow:Good amount considering I guess it's early in the war, so maybe relatively. But
Steve Buetow:it's a modest Christmas, and I'm guessing Christmases have not been more extravagant than that for at least a decade. Sure. The depression has just ended.
Jenna Buetow:Right.
Steve Buetow:And I think it was a quieter, more restrained tradition at that time.
Hans Buetow:Mhmm. Mhmm. Mattie continues by saying that, well, tomorrow, dad will have a little rest. That'll be his longest layoff, nine days. Wow.
Jenna Buetow:Wow.
Hans Buetow:Which he's worked almost every day, he said, through all of December. So I can imagine
Jenna Buetow:Well earned.
Hans Buetow:Well earned. Speaking of well earned, she says they got a 10% raise until the April 1.
Jenna Buetow:10%?
Hans Buetow:I can imagine, though, that, like, letters, mail carriers, that's a pretty critical thing to keep
Steve Buetow:for her. Yeah.
Hans Buetow:Yes. Happy. Keep moving. Keep efficient.
Steve Buetow:And the correspondence has probably increased and better.
Jenna Buetow:Especially that time of year.
Hans Buetow:Yes. Alright. Update time. Poor Elizabeth Rickard.
Jenna Buetow:Oh, no.
Hans Buetow:Stefan, this is where you're gonna need to tell us. You are a doctor. Remember I told you she had fallen, and she thought it wasn't so serious, but the doctor found a fractured vertebrae.
Steve Buetow:Oh.
Hans Buetow:And she won't be able to sit for a long time. Does that sound about right?
Stefan Buetow:Back pain was treated incredibly differently back then, where the first line treatment would be weeks of bed rest.
Steve Buetow:Oh, wow.
Stefan Buetow:Which has changed dramatically in the approach now. Now, rest with a vertebral fracture would be appropriate, given that that could be quite painful. That can mean a lot of different things. I would guess some type of a compression fracture of one of the vertebrae, which is overall a relatively minor injury, but would be painful for six weeks.
Steve Buetow:Oh.
Stefan Buetow:But could be a very wide spectrum in severity still based on that description.
Hans Buetow:Well, let me give you a little more data to see if we can figure out how severe it actually was. So she she said she won't be able to sit for a very long time. Guess she won't have to stay at the hospital so very long, but she can only lie down and stand up.
Stefan Buetow:And that would be that outdated approach with, we see this injury here. You can't move at all. Lay down or stand up. Sitting will put more pressure into the vertebral body. That would go along with it being a vertebral body fracture.
Stefan Buetow:You know, it would have just been X rays to see that, and that is something that would show up on an X-ray.
Hans Buetow:Right, right, right, which they would have done. Well, she stuck by it because the next line, in fact, she stood up to be married in the hospital Christmas Eve.
Jenna Buetow:Oh my goodness. Wow.
Steve Buetow:So she got out of bed Wow.
Hans Buetow:To get married
Jenna Buetow:In the hospital.
Steve Buetow:In the hospital room. Wow.
Hans Buetow:On on Christmas.
Stefan Buetow:What an image. What
Hans Buetow:an image.
Steve Buetow:Yeah. Wow.
Hans Buetow:I wonder who's there. I yeah.
Jenna Buetow:Right. And what the rush would be to get married. Wouldn't you maybe postpone it until you're feeling better?
Hans Buetow:And It's possible somebody's about to get deployed. I mean, this is why
Stefan Buetow:That's what I
Hans Buetow:was wondering. Gwen and George got married so quickly
Steve Buetow:a few weeks
Jenna Buetow:so quickly. Yeah. Yeah.
Steve Buetow:And can you get into a wedding dress without bending your back?
Jenna Buetow:I would imagine there was no wedding dress, but I could be wrong. Oh, there was a certain type of gown, but it probably It was a gown. Was not a wedding gown.
Steve Buetow:And it was open and
Stefan Buetow:back. Yes.
Hans Buetow:Yes. As all the best wedding gowns are. Yeah. But they did not postpone because she said I was glad to hear that she did. As I imagine, they would have had a pretty tough Christmas as long as they had decided to be married on that day.
Jenna Buetow:Oh, so maybe the date was the important.
Hans Buetow:Like, set, and so, yeah, they wanted to maintain that?
Jenna Buetow:Sure.
Hans Buetow:Yeah. Oh, woah. Elizabeth Rickard, what a saga. Slipping on the ice. Well, we're getting to the last page here, and she says, you look fine in your picture, dear.
Hans Buetow:Have you gained weight?
Jenna Buetow:I wonder if she wants him to gain weight, though. Maybe Right. Maybe
Hans Buetow:Is this not might be
Jenna Buetow:that thing? You're wondering, like, are you eating enough?
Hans Buetow:Yep. Young man.
Jenna Buetow:Yes. And
Stefan Buetow:he he probably has more training, so it could be weightlifting, which we could look make him look larger in
Hans Buetow:that space. Yeah. Yeah. I'm very excited because the next paragraph, we get the morning paper again, and I'm rather enjoying it now that I am alone so much. This is very exciting because we're gonna start to get a lot of clippings from 1942 coming up.
Hans Buetow:Oh. She's gonna clip a bunch of stuff out for him, which is really sweet. And newspapers are interesting. There's a bunch of newspapers out right now. Just in Saint Paul, there are several newspapers that exist.
Steve Buetow:Morning paper would be the Saint Paul Pioneer Press.
Hans Buetow:Right.
Steve Buetow:The same company published the Saint Paul Dispatch, which arrived in the afternoon.
Hans Buetow:Afternoon, evening, and on Sunday.
Steve Buetow:Oh, interesting.
Jenna Buetow:There was an afternoon paper.
Steve Buetow:There was an afternoon paper.
Hans Buetow:Yeah. Circulation in the nineteen forties during World War two, circulation was up. It's the same thing as the post office. Like, people wanted their news. Right.
Hans Buetow:Gotta have the news. So a bunch of circulation is up, but the ad revenue is down.
Steve Buetow:There's no car ads.
Hans Buetow:There's no exactly. Oh, sure. Because they're not making any. Advertise because they're just they have government contracts, and that's all they do.
Steve Buetow:Mhmm. Wow.
Hans Buetow:It's also hard in the newspaper industry because newsprint and chemicals are starting to get scarce. Both of them. And so they're having to scrape a little bit more, the prices are going up for just making it. And then there's the gas and tire shortages. So delivery is more limited and a little bit harder to do.
Hans Buetow:So, actually, during this time, a lot of papers shrunk. There was at least 47 publishers that suspended publishing in Minnesota until after the war, and 600 of just over 600 people left daily and weekly news in the first year alone of the war. So Wow. Not a great time for newspapers, actually. Interesting.
Steve Buetow:Yeah. Because there's so much more news.
Hans Buetow:Yeah. And it's the one of primary ways to get it. Yeah. Yeah. Right.
Hans Buetow:There was also a lot of women who joined for the first time, were offered roles. You know, you hear a lot about the blue collar work that women were able to enter into during the war because the men were going, well, the same thing happened in some white collar, which is what you, I think, would consider journalism.
Steve Buetow:Mhmm.
Hans Buetow:Some of those same sort of things. So they were getting managing editing positions. They were running printers. They were doing a bunch of stuff that women were definitely not allowed to do before. Yeah.
Hans Buetow:Sports reporting. They started to do sports reporting. Cool. Interesting. And it actually lasted after the war much more.
Hans Buetow:It, of course, went back down again, but it never went down to those levels it was before the war. So there was it did help a little bit of gender neutrality in the journalism field.
Jenna Buetow:Open those doors.
Hans Buetow:A little bit? Mhmm. Yeah. But newspaper's coming. Very exciting.
Hans Buetow:She wants Ken to tell her all about Christmas Day, what he got, and that she hopes he got his box in time. I wish I could send you more eatables, she says, but the papers keep stressing not to send foodstuffs. So I was a little reluctant.
Steve Buetow:A little reluctant. That means she she didn't necessarily abide
Hans Buetow:by it.
Jenna Buetow:She thought about abiding,
Hans Buetow:did not. But then you know? The weather is snappy out. Yesterday, we had some more icy stuff come down, and walking is still very treacherous and driving worse. It's about to be quite a lot colder by tonight, but the sun is shining.
Hans Buetow:It's only about eight above with a stiff north breeze. Well, darling, it's almost three, and I do want this letter to go off in the only collection on Sunday. May you have a very blessed and prosperous New Year, and that God will keep you well and happy and bring you safely home to us. We ask it in Jesus' name. Amen.
Hans Buetow:Amen. Aw. Your loving mom. So that's it. This is the last letter of 1942.
Hans Buetow:I feel like we've learned a lot about her in the first few months of the correspondence.
Steve Buetow:Oh, yes. Absolutely.
Jenna Buetow:There's so much.
Stefan Buetow:It'll be really interesting to see what kind of things she clips out in terms of, is it just local news of the new store going in, or is it Really good point.
Jenna Buetow:What she
Steve Buetow:finds Stuff
Stefan Buetow:about war, because he would probably know that stuff. So those will be really interesting to see.
Hans Buetow:That's a really excellent point. We will start to monitor that, and we'll think of you. What a great point. I mean, we know what happens in the world in 1943. Does anybody have any predictions for what happens with Mattie in 1943?
Hans Buetow:Oh. Wow. Does she take the presidency of the ladies' aide?
Jenna Buetow:That's what I was I was right. After hours and hours and hours of
Hans Buetow:Well, Tasha Simonson her.
Stefan Buetow:Oh my. Till 01:30 in the morning discussing it? Oh.
Jenna Buetow:I love that. I love wondering what that conversation was like. And if she was
Hans Buetow:like just wanna know?
Jenna Buetow:She just feel like you're already or what?
Stefan Buetow:He's not gonna take no for an answer.
Jenna Buetow:Yeah. Yeah.
Steve Buetow:I'm guessing she does.
Hans Buetow:You think so?
Steve Buetow:Yeah. Her sense of obligation.
Jenna Buetow:Right.
Steve Buetow:And also kind of the need to be in control. Okay. So she's gonna be a member of the institution. She might as well control it.
Hans Buetow:Yep. Yep.
Steve Buetow:Or at least preside over it.
Stefan Buetow:Yeah. Yeah.
Hans Buetow:Well, in honor of the New Year, we're gonna take a few weeks off from publishing. We're gonna do a bunch more recording, bunch more looking into people. We're gonna find Virginia, I promise. And we're gonna come back to you sometime in late August or early September when it will be early January for Mattie. So that is Mattie's World for 12/27/1942.
Hans Buetow:Thank you for joining us, and thank you, Jenna. Thank you, Stefan, for coming to
Steve Buetow:the shop. Yes. Thank you for
Stefan Buetow:having us. Thank Pleasure to be here. It's been really fun to get a a picture of what it was like, so it's really interesting to get these stories of it.
Hans Buetow:I'm so glad that you could come here and share with us, and we'll have you on next time somebody breaks their back.
Steve Buetow:And you can help talk
Hans Buetow:us through it. Yep. Yep. If you wanna see photos of folks, and get in touch with us, you can go to moth.family and read everything. Our theme music is by
Stefan Buetow:Matt Buto.
Hans Buetow:Yay. Stefan's brother, Matt. And our logo and art is by
Steve Buetow:Amy Kirkpatrick.
Hans Buetow:It's a family affair, folks. I'm Hans Buto. I'm Steve Buto. And we thank you for being here. We'll see you soon.