Want to Understand Brazil? Start with Gilberto Gil

Check out our brand new Portuguese Playbooks!

Free, practical guides to help you understand real Brazilian Portuguese and speak with confidence. Get your free Playbooks at https://cariocaconnection.com

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster talk about going to see Gilberto Gil live: the night itself, his career as a musician and former Minister of Culture, and what it feels like to watch a Brazilian artist perform in a crowd that's far from home but feels like you're in Rio de Janeiro.

As always, this episode is full of authentic Brazilian Portuguese that you won't find in textbooks or apps. Enjoy!

E agora em português... 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster falam sobre a noite em que foram ver Gilberto Gil ao vivo: o show em si, a carreira dele como músico e ex-Ministro da Cultura, e o que é assistir a um artista brasileiro se apresentar numa plateia longe do Brasil, mas que parece que você está no Rio de Janeiro.

Como sempre, este episódio está cheio de português brasileiro autêntico que você não vai encontrar em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite!

• (00:00) - Boas-vindas e Tentativas de Gravação
• (01:25) - Gilberto Gil: Uma Lenda da Música Brasileira
• (04:48) - A Turnê Tempo Rei
• (06:22) - A Família Gil e a Música
• (08:39) - Experiência do Show
• (10:38) - A Conexão Cultural com a Música
• (12:02) - Aprendendo Português com Música

Carioca Connection is turning 10 years old! 🥳

To celebrate, we're opening a few private coaching spots for serious students. We can only accept a limited number of students at a time, so if you're interested apply for CC Coaching: https://cariocaconnection.com/cc-coaching
Aquele abraço,
Alexia & Foster 🇧🇷

Creators and Guests

Host

Alexia Souza

Co-host of Carioca Connection

Host

Foster Hodge

Co-host of Carioca Connection

What is Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation?

Learn Brazilian Portuguese with real-life conversations you'll never find in textbooks or apps. Join bilingual hosts Alexia (🇧🇷 native speaker) and Foster (🇺🇸 learner) as they share their daily life through compelling conversations that will help you understand native speakers more clearly and speak Brazilian Portuguese with confidence.

Alexia: 00:00

Oi oi pessoal e bemvindos a mais 1 episódio do Carioca Connection. Meu nome é Alexia, eu estou aqui com o Foster e esse é o 25 da tentativa de gravar esse episódio, não é mesmo Foster?

Foster: 00:14

É mesmo infelizmente não é a primeira vez que estamos tentando gravar esse episódio não é não é a segunda vez.

Alexia: 00:25

Nem a terceira?

Foster: 00:27

A gente gravou 1 episódio, super legal até, sobre nossa experiência num show que a gente foi a semana passada.

Alexia: 00:39

Internacional.

Foster: 00:40

1 show incrível de 1 de 1 artista brasileira.

Alexia: 00:45

De 1 artista brasileiro?

Foster: 00:48

É paciência meu amor.

Alexia: 00:50

Eu ué mas eu estou aqui

Alexia: 00:52

não só pra você é por quem está nos escutando também.

Foster: 00:55

Paciência quem está escutando? Eu peço desculpas pra qualquer coisa já. Enfim gravamos 1 episódio sobre nossa experiência num show de Gilberto Gil, e eu esqueci gravar e depois a gente começou a rir, depois chorar, depois rir de novo, agora estamos tentando de novo, vamos lá Alexia, Gilberto Gil.

Alexia: 01:25

Vamos lá Foster? Que que você aprendeu quando a gente gravou o primeiro episódio?

Foster: 01:31

Muita coisa.

Alexia: 01:32

Né? É 1 história super interessante sobre o Gilberto Gil. Que que mais te chamou atenção?

Foster: 01:38

Eu acho se eu tivesse que resumir, de 1 forma bem simples, seria algo do gênero, se você quer entender, e aprender mais sobre o Brasil, a cultura brasileira, a música brasileira, comece a escutar o Gilberto Gil, porque contém tanta coisa, tanta história e tanta cultura através da música dele, ele e a família dele. Eu diria que ele é 1 das figuras mais importantes no Brasil, a cultura brasileira. Você concorda com isso?

Alexia: 02:22

Eu concordo até porque ele foi o ministro da cultura.

Foster: 02:26

É, ele foi ministro da cultura do Brasil por sei lá 6 8 anos. E hoje em dia se não me engano ele tem mais de 80 anos.

Alexia: 02:41

83 pra ser específica?

Foster: 02:43

É e ele ainda está tocando shows internacionais pelo mundo inteiro.

Alexia: 02:50

Sim.

Foster: 02:51

É 1 coisa impressionante.

Alexia: 02:53

E ele fica que nem 1 pipoca no show.

Foster: 02:56

É 1 boa frase. O que que ele disse?

Alexia: 02:59

Ele fica pulando para lá e para cá no chão, come a pipoca.

Foster: 03:03

É, a Alexia fala pipoca anda. É. É. Então Alexia, não é só Gilberto Gil, que acho que mais todo mundo mais ou menos conhece quem é?

Alexia: 03:17

Eu não entendi a pergunta desculpa, não é só Gilberto Gil.

Foster: 03:21

É foi 1 pergunta muito mal. Desenvolvida. Eu queria falar que é o Gilberto Gil e a família dele também.

Alexia: 03:35

Sim.

Foster: 03:36

Que é 1 coisa muito maior.

Alexia: 03:38

Então pra dar agora o meu resumo da minha parte muito bem Foster muito obrigada pela sua participação. Conseguimos a turnê que o Gilberto Gil está fazendo agora se chama Tempo Rei e é 1 turnê de despedida só que ele está se despedindo há mais de 2 anos com a mesma turnê então eu já assisti o Gil 3 vezes a primeira vez foi com Caetano e com ele na turnê que eles fizeram juntos onde eu ainda estava no Rio de Janeiro e as 2 últimas vezes foram aqui no Porto e essas 2 últimas vezes foram da mesma turnê que ele tem feito e é muito engraçado porque é 1 turnê despedida mas não está sendo muito porque a gente nunca sabe quando vai ser o último show então ele está há 2 3 anos já fazendo essa turnê que é mais ou menos 1 1 coletânea das músicas que ele escreveu que ele compôs que ele cantou ao longo dos anos de carreira dele. Então o show que eu assisti há 2 anos atrás que faz parte dessa turnê atual foi completamente diferente do show que eu assisti há 1 semana atrás com o Foster o que é muito legal de ver.

Foster: 05:04

Super. Posso fazer algumas perguntas rapidinho?

Alexia: 05:08

Sim.

Foster: 05:09

A palavra que quer dizer Sim. É a mesma coisa?

Alexia: 05:14

Mesma coisa.

Foster: 05:15

E também você falou 1 palavra que eu não conheço, que

Alexia: 05:19

é. Coletânea.

Foster: 05:21

Coletânea, quer dizer 1 coleção. Coleção. Coleção. É é a mesma coisa?

Alexia: 05:28

É a mesma coisa.

Foster: 05:30

Ótimo.

Alexia: 05:31

Sim então o Gil pra quem não conhece ele é 1 eu nem sei explicar quem é o Gilberto Gil porque ele é principalmente 1 das figuras principais do Brasil né ele ajudou a criar o tropicalismo, ele foi exilado durante a ditadura militar, ele foi parar em Londres junto com Caetano, ele não tem 1 som específico de música quando ele compõe ou quando ele canta ele vai do MPB pro samba pro baião pro forró pro frevo pro reggae pro rock e faz 1 mistura entre todas essas ele canta em inglês em francês em espanhol em português então assim ele é 1 artista completo mas o que eu acho mais genial do Gil hoje em dia é que com a quantidade de filhos e netos que ele tem ele transformou cada 1 deles em parte da sua banda ou da sua do seu gerenciamento como artista alguém todo mundo da família faz parte de alguma coisa relacionada ao Gilberto Gil Marca. Então a banda dele é composta por Ben Gil, José Gil, João Gil e Flor Gil. O Ben e o José são filhos o João e a Flor são netos e muitas pessoas vão julgar isso mas alguns netos têm a mesma idade do que os filhos então é 1 mistura muito grande aí.

Alexia: 07:17

Por que

Foster: 07:18

alguém julgar isso?

Alexia: 07:20

Temos pessoas de todas né de de diferentes visões né que nos escutam e pode ser que haja julgamento mas é 1 verdade.

Foster: 07:30

Sim ela tem filhos tem netos tem 1 família enorme e todas elas tocam música eles tocam muito bem.

Alexia: 07:39

E a ideia principal dessa turnê que se chama tempo rei é que o Gil está encerrando a carreira e ele queria 1 reunião musical com a família e isso deixa a turnê muito mais simbólica e muito mais afetiva porque é como se fosse 1 despedida em família ele de 1 ano pra cá perdeu 1 das filhas era super conhecida no Brasil também cantora a preta Gil, então ele é 1 gênio de ter tornado a marca Gilberto Gil em 1 empresa familiar.

Foster: 08:16

E Tempo Rei não é só o nome do turnê né também.

Alexia: 08:23

Da da turnê.

Foster: 08:24

Da turnê também é o nome de 1 das músicas mais famosas dele.

Alexia: 08:29

Que eu amo.

Foster: 08:31

Que você chorou quando ele tocou no show.

Alexia: 08:34

Em falar em show conta 1 pouquinho da sua experiência no show.

Foster: 08:39

Eu achei que foi 1 experiência incrível que cheio de brasileiros, eu diria 95 por 100 do pessoal lá, brasileiros e tinha eu e sei lá 20 portugueses.

Alexia: 08:55

Incluindo o expresidente do de Portugal?

Foster: 08:58

É, o Marcelo, o expresidente de Portugal, estava lá. E é 1 brasileiro sendo brasileiro, tipo, todo mundo cantando cada música, todo mundo sabe toda a letra de cada música, 1 coisa tão celebrativa, tão comunitária, é muito mais 1 feixe do que 1 artista tocando só.

Alexia: 09:26

E é engraçado que eu estava conversando com 1 brasileiro no coworking, eu estava conversando né sobre essa nossa vontade como brasileiros de ir assistir cantores brasileiros artistas brasileiros quando eles vêm pra cá é muito mais forte de que quando eu morava no Brasil existe 1 valor muito maior quando você está fora do seu país em assistir alguém que faz parte da sua cultura principalmente alguém que faz parte que você cresceu escutando né que é o caso Gilberto Gil e esse outro brasileiro que se chama Vitor ele falou pô eu estava louco pra

Alexia: 10:10

isso sendo que eu nem gostava do Gil quando

Alexia: 10:12

eu era mais de novo hoje em dia eu amo Gil né eu ganhei maturidade eu agora eu eu entendo Gil mas eu fiquei muito triste que eu não consegui ingresso e tal não sei quê mas já comprei pro Caetano porque o Caetano vem em maio então tem isso também tem esse valor a mais de ir a 1 show fora do seu país de 1 artista do seu país, eu não sei se você sente a mesma coisa com artistas americanos por exemplo.

Foster: 10:42

Eu acho que faz todo sentido no mundo, Pessoalmente eu não é 1 sensação que eu tenho se sei lá 1 artista americano, eu nem identifico artista como artista americano.

Alexia: 11:02

Pois é é essa a grande diferença era isso o meu ponto de discussão nesse episódio porque a música brasileira é tão forte e tão única e tão rica de várias formas diferentes que é 1 ícone cultural né então a gente vai lá e canta todas as letras todas as palavras todas as vírgulas os símbolos e etcétera, como se fosse, sei lá eu nem sei explicar é 1 êxtase muito grande.

Foster: 11:37

É a cultura, Se você quer falar sobre a cultura brasileira, você precisa falar sobre a riqueza da música brasileira. E, é é 1 coisa muito bonita te ver. Eu acho que pra quem quer aprender mais sobre o Brasil e sobre a cultura, também pra aprender português né, escuta música.

Alexia: 12:03

Foi como você começou?

Foster: 12:05

Sim pois exatamente é assim então ir escutando o Gilberto do Gil seria 1 bom lugar para começar.

Alexia: 12:12

Sim bom é isso pessoal o show foi ótimo eu amei eu me diverti horrores cheguei exausto em casa tive que me recuperar por 2 dias porque eu sou 1 jovem senhora hoje em dia.

Foster: 12:24

É como eu estou sentindo agora depois de tentar gravar o mesmo episódio 5 vezes meu Deus do céu.

Alexia: 12:32

Mas a gente conseguiu aí quem é membro do vai ter acesso ao ao que aconteceu

Alexia: 12:41

entre os episódios a gente

Alexia: 12:43

vai deixar como 1 extra

Foster: 12:45

3 bastidores. Bom enfim pessoal muito obrigado por escutar mais 1 episódio. Muito obrigado por escutar mais 1 episódio do Carioca Connection e até o próximo episódio.

Alexia: 13:02

Tchau.