Subscribe
Share
Share
Embed
Dutch from Reddit: Elementary (A2)
Everyday Dutch dialogues based on real Reddit discussions. Friends chatting about Dutch life, from the weather to King's Day to the best frikandel. Longer conversations, more vocabulary, still fun. For learners ready to go beyond the basics.
More at dutchfluency.com. Bedankt voor het luisteren!
RD005 | Chocoladegeld voor de boete
A2 | Dutch Fluency
r/nederlands
Rick: Hey, welcome to Reddit Dialogues by Dutch Fluency! I'm Rick, and today I have something really funny to share with you. My friends Sander and Nadia are here, and we're going to talk about a creative way someone paid their parking ticket. Let's go!
Rick: Hé, jullie moeten dit zien. Ik heb iets op Reddit gevonden.
Sander: Alweer Reddit? Rick, je zit elke dag op dat ding.
Nadia: Ja, hij slaapt waarschijnlijk ook met zijn telefoon.
Rick: Nee, serieus! Dit is echt grappig. Luister even.
Sander: Oké oké, wat is het?
Rick: Er is een man. Hij krijgt een boete. Maar het is geen echte boete!
Nadia: Hoe bedoel je, geen echte boete?
Rick: Kleine kinderen schrijven een bukuring. Een nep-parkeerboete!
Sander: Een bukuring? Wat is dat?
Rick: Dat is gewoon hoe kinderen "bekeuring" schrijven. Want ze kunnen niet goed spellen.
Nadia: Haha! Bukuring! Dat is wel schattig eigenlijk.
Rick: En die man denkt eerst dat het Cyrillisch schrift is!
Sander: Wacht even... Cyrillisch? Zoals Russisch?
Rick: Ja! Hij begrijpt zijn eigen boete niet. Want kleine kinderen schrijven heel raar.
Nadia: Een halve dag bezig met een kinderbriefje. Dat is wel zielig.
Sander: Nee, dat is gewoon dom. Sorry.
Rick: Hij is een halve dag bezig! De OP zegt dat echt in de post.
Nadia: De OP?
Rick: De persoon die de post schrijft. Original Poster. Dat is Reddit-taal.
Nadia: Ah. Jij en je Reddit-taal. Normaal zeg je gewoon "hij".
Sander: Dus wat doet die man daarna?
Rick: Hij koopt vijfentwintig zakjes chocoladegeld! En betaalt de bukuring echt!
Sander: Wacht, hij betaalt kinderen met chocoladegeld?
Rick: Ja! En hij eet zelf ook wat op. Hij roomt de bekeuring af, staat er echt.
Nadia: Haha! Hij steelt van kinderen. Dat is technisch gezien ook een misdaad.
Sander: Ja maar, het zijn kinderen. Die bukuring is toch niet echt?
Rick: Tja, maar hij vindt het wel eerlijk om te betalen.
Nadia: Dat is eigenlijk best lief. Een volwassen man en chocoladegeld.
Rick: En de buurvrouw helpt hem. Want haar zoontje is de agent!
Sander: De buurvrouw verraadt haar eigen kind. Geweldig.
Nadia: Typisch Nederland. Iedereen kent iedereen.
Rick: En toen die jongen de doos met chocoladegeld ziet, gluurt hij helemaal!
Sander: Gluurt? Of glundert?
Rick: Glundert. Hij is heel blij. Dat staat in de post.
Nadia: Ik snap hem. Chocoladegeld is altijd goed.
Sander: Maar nu doet die methode niet meer bij hem. Want hij betaalt altijd.
Rick: Precies! Maar bij alle andere auto's in de straat werkt het nog wel.
Nadia: Dus die kinderen gaan gewoon door met hun criminele activiteiten.
Sander: Kleine boeven met een businessmodel. Ik ben eigenlijk wel onder de indruk.
Rick: De comments zijn ook goud. Iedereen wil nu chocoladegeld betalen.
Nadia: Mm-hmm, en jij upvoot natuurlijk alles.
Rick: Ja ja, want dit verdient meer upvotes. Vierhonderd is te weinig.
Sander: Wacht, vierhonderd mensen vinden dit leuk?
Rick: Vierhonderdzesentachtig om precies te zijn.
Nadia: Rick, jij telt de upvotes?
Rick: Uhm... tja... ik kijk er even naar.
Sander: Je bent echt verslaafd, man.
Nadia: We moeten hem helpen. Stap één: telefoon weg.
Rick: Nee! Ik moet nog de comments lezen!
Sander: Oké maar eerlijk gezegd... die bukuring is wel heel grappig.
Nadia: Ja, ik geef het toe. Dit is een goede post.
Rick: Zie je wel! Reddit is geweldig.
Nadia: De post is geweldig. Reddit is jouw probleem.
Sander: En nu wil ik ook chocoladegeld. Heb jij chocoladegeld, Rick?
Rick: Eh... nee. Maar ik zoek het even op Reddit.
Nadia: Natuurlijk doet hij dat.
Rick: Thanks so much for listening to this episode! Head over to dutchfluency.com to find the transcript, exercises, and more learning materials. Please follow us and leave a review if you enjoyed it. That really helps us grow. See you next time!
Woordenlijst / Vocabulary:
- grappig - funny
- de boete - the fine (penalty)
- spellen - to spell
- schattig - cute/adorable
- zielig - pathetic/pitiful
- bezig zijn - to be busy/occupied with something
- glunderen - to beam/glow with happiness
- verraden - to betray
- verslaafd - addicted
- ik geef het toe - I admit it
- nep - fake
- upvoten - to upvote
- om precies te zijn - to be precise/exactly
- gewoon - just/simply/normal
Begripsvragen / Comprehension:
1. Waar praten Rick, Sander en Nadia over in dit gesprek?
2. Hoeveel zakjes chocoladegeld koopt de man om de bukuring te betalen?
3. Wat vindt Nadia van de man die de bukuring betaalt met chocoladegeld?
4. Waarom kan de man zijn boete eerst niet lezen?
5. Vind jij het grappig dat de man de bukuring echt betaalt? Waarom wel of niet?
https://dutchfluency.com | https://tulip.dutchfluency.com