Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation

Check out our brand new Portuguese Playbooks!

Free, practical guides to help you understand real Brazilian Portuguese and speak with confidence.
Get your free Playbooks at https://cariocaconnection.com

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster dive into the world of Brazilian cinema, discussing the film "O Agente Secreto," starring Wagner Moura. They explore the film's relevance in the context of the Brazilian film industry's resurgence and share their impressions of Moura's performance and Kleber Mendonça Filho's direction. Along the way, they also compare the film with "Ainda Estou Aqui," highlighting differences in style and production.

As always, this episode is packed with authentic Brazilian Portuguese you won't find in textbooks or apps. Enjoy!

E agora em português… 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster mergulham no mundo do cinema brasileiro, discutindo o filme “O Agente Secreto”, estrelado por Wagner Moura. Eles exploram a relevância do filme no contexto da retomada da indústria cinematográfica brasileira e compartilham suas impressões sobre a atuação de Moura e a direção de Kleber Mendonça Filho. Durante a conversa, eles também comparam o filme com “Ainda Estou Aqui”, destacando as diferenças de estilo e produção.

Como sempre, este episódio está repleto de português brasileiro autêntico que você não encontrará em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite!
  • (00:00) - Bem-vindos ao Carioca Connection
  • (01:23) - capítulo, Alexia e Foster dão as boas-vindas aos ouvintes e introduzem o novo tema do episódio: a revisão de um filme brasileiro. Eles discutem a informalidade do formato e o que significa fazer uma ‘review’.
  • (01:23) - Chapter 3
  • (01:23) - apresenta o filme ‘O Agente Secreto’, destacando a recente onda de lançamentos de filmes brasileiros. Foster e Alexia conversam sobre a relevância do filme e a fama do ator Wagner Moura.
  • (01:23) - Chapter 5
  • (01:23) - e Alexia compartilham suas opiniões sobre o filme, discutindo a atuação de Wagner Moura e a direção de Kleber Mendonça Filho. Eles refletem sobre a narrativa e a ambientação do filme na década de 70.
  • (01:23) - Chapter 7
  • (01:23) - casal fala sobre a dificuldade de entender o sotaque recifense e o ritmo rápido dos diálogos. Alexia menciona como a cidade de Recife se torna uma personagem importante no filme, mostrando sua cultura e história.
  • (01:23) - Chapter 9
  • (01:23) - expressa suas críticas sobre o final abrupto do filme e como ele se compara a ‘Ainda Estou Aqui’. Foster e Alexia debatem as diferenças entre os dois filmes, focando na abordagem da ditadura militar.
  • (04:09) - O Filme da Vez: O Agente Secreto
  • (07:24) - Impressões sobre o Filme
  • (12:20) - Desafios e Surpresas
  • (16:45) - Críticas e Comparações

Ready to dive deeper with your Brazilian Portuguese? 🇧🇷

If you enjoyed this episode, check out our free Portuguese Playbooks at https://cariocaconnection.com

Carioca Connection is turning 10 years old! 🥳

To celebrate, we're opening a few private coaching spots for serious students. We can only accept a limited number of students at a time, so if you're interested apply for CC Coaching: https://cariocaconnection.com/cc-coaching

Aquele abraço,
Alexia & Foster 🇧🇷

Creators and Guests

Host
Alexia Souza
Co-host of Carioca Connection
Host
Foster Hodge
Co-host of Carioca Connection

What is Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation?

Learn Brazilian Portuguese with real-life conversations you'll never find in textbooks or apps. Join bilingual hosts Alexia (🇧🇷 native speaker) and Foster (🇺🇸 learner) as they share their daily life through compelling conversations that will help you understand native speakers more clearly and speak Brazilian Portuguese with confidence.

Alexia:

Oi oi pessoal e bemvindos a mais 1 episódio do Carioca Connection Review de filme brasileiro. Nós temos temas agora pra cada episódio, eu estou muito feliz, o anterior era careca Connection A Neve, agora é careca Connection Review de filme brasileiro. Então, eu sou Alexia, brasileira, carioca e estou aqui acompanhada do Foster, americano da Carolina do Sul. Oi Foster.

Foster:

Oi Alexia, oi gente, como o Alexia falou eu sou americano.

Alexia:

Somos americanos.

Foster:

E? O que que você falou hoje é a cara Connection Review?

Alexia:

Review de filme brasileiro.

Foster:

Ah, meu Deus. Isso me deixa 1 pouco ansioso.

Alexia:

Por quê? A ideia foi sua.

Foster:

É, mas a palavra review, na minha cabeça, é 1 pouco mais formal. Eu estava imaginando, a gente vai conversar sobre 1 filme que a gente já assistiu.

Alexia:

0 formal, senão a gente estaria como críticos de cinema.

Foster:

Está bom.

Alexia:

E nós não somos críticos de cinema, então é 1 review.

Foster:

Quando você está falando sobre 1 filme, você falou 1 crítico ou 1 crítica?

Alexia:

Você pode deixar 1 crítica sobre o filme, sobre o serviço, sobre a loja, 1 pessoa que faz o que dá as a os critérios sobre aquele restaurante, sobre aquele filme, sobre aquele estabelecimento é 1 crítico, é 1 profissão. É como se fosse o pessoal do Michelin, vão nos restaurantes, ninguém sabe quem é quem, isso se vê no a vontade, é 1 crítico de restaurante de culinária.

Foster:

Sim. A minha pergunta foi mais sobre o o texto.

Alexia:

Sim.

Foster:

O o crítico escreve 1 texto sobre o filme e esse texto se chama 1 crítica ou 1 crítico. Está bom. Ótimo. Então vamos lá, Alexia.

Alexia:

Só 1 observação, é é criticar alguém é normal de ser usada também. Por exemplo, ai aquela pessoa do trabalho me critica o dia inteiro, fica me criticando, fica me duvidando, ou seja, é usado muito no âmbito profissional também e de 1 forma muito coloquial.

Foster:

É, é 1 palavra comum bem parecida com a forma que a gente usa em inglês.

Alexia:

Sim.

Foster:

Então Alexia, qual é o filme de hoje?

Alexia:

O Agente Secreto.

Foster:

Filme

Alexia:

Brasileiro, The Secretation.

Foster:

E por que a gente está falando sobre esse filme?

Alexia:

Porque por incrível que pareça nós estamos estamos tendo, na verdade, vários filmes brasileiros sendo lançados nesses últimos 2 anos e não é normal, a indústria do cinema brasileiro meio que voltou, né? E tivemos ainda estou aqui, que ganhou vários Oscars, e agora temos o Agente Secreto com o Wagner Moura que é 1 dos nossos atores principais do Brasil e que o mundo está começando a descobrir agora. Ontem mesmo eu estava falando com 1 dos meus alunos e ele me perguntou ah mas o Wagner é conhecido no Brasil? Eu falei muito, mas assim extremamente principalmente pela comédia. O Wagner Moura é excelente em filme de comédia, em série de comédia.

Alexia:

Não existe 1 brasileiro que não conheça o Wagner Moura,

Foster:

então É, celebridade total. É? Bom, você falou que não tinha muitos filmes brasileiros nos últimos anos, você está falando de nível internacional, tipo, reconhecido internacionalmente. Até nível Prêmios.

Alexia:

Sim, até em nível nacional também. A gente teve alguns filmes lançados pela Netflix Brasil, essas coisas assim, mas em pequena escala, não em grande escala.

Foster:

Bom, agora temos o Agente Secreto que a gente assistiu

Alexia:

No cinema?

Foster:

No cinema, que eu acho que vale a pena assistir no cinema

Alexia:

É legal.

Foster:

1 filme desses. E se não me engano, já é nomeado por vários prêmios.

Alexia:

Não sei agora identificar quais prêmios especificamente, mas sim, eles estão fazendo agora toda a parte publicitária do filme indo pra todos os festivais e o Wagner está participando de várias entrevistas pra colocar o filme na boca do povo, né? Literalmente.

Foster:

Na boca do povo. É, eu acho que é nomeado pro melhor filme internacional, que não é pouca coisa e também eu acho que ele concorrendo pro melhor ator internacional ou melhor ator.

Alexia:

Eu ainda não assisti os outros filmes que estão concorrendo ao Oscar, eu assisti só o, the sinners ou eu não sei se tem o no começo, e eu vi que o ator do que eu esqueci o nome dele agora ganhou ontem 1 1 prêmio, então eu não sei se o Wagner vai conseguir ganhar, mas só de ser nomeado é 1 coisa incrível. É. Ele merece muito.

Foster:

Já está de parabéns, mas pra gente, pros Oscar's do Carioca Connection, Alexia, você acha que o filme merecido tinha 1 Oscar. Você gostou do filme? Vamos começar Eu

Alexia:

gostei do filme. Eu saí do filme com muitas questões e muitas dúvidas sobre a história, e eu acho que foi essa a intenção de me deixar enlouquecida atrás de respostas. É 1 filme que se passa na década de 70, em Recife, ou seja, no nordeste brasileiro, durante a ditadura militar, mas não é 1 filme sobre a ditadura militar.

Foster:

É, não como personagem principal.

Alexia:

Exatamente. E basicamente é sobre 1 exprofessor que é o Wagner, que usa 1 identidade falsa e ele fica, ele vai atrás do filho porque a mulher dele morreu e eles precisam sair do país, fugir do país, porque tem 1 pessoa que está querendo assassinar ele.

Foster:

É, que está atrás dele, não queremos dar muitos spoilers.

Alexia:

Não, mas mas isso está na sinopse do filme.

Foster:

É. Você gostou do Wagner, da atuação dele?

Alexia:

Eu amo o Wagner. Eu acho que eu nunca conseguiria falar mal da atuação do Wagner. Eu consigo ter críticas sobre o Wagner como pessoa, mas não como ator.

Foster:

Eu achei sobretudo nesse filme, ele foi incrível. Tipo, ele nem precisava falar muito, porque ele mostrou tanta coisa na cara

Alexia:

As expressões.

Foster:

É, o rosto dele, achei impressionante.

Alexia:

É. E o diretor é o Cléber Mendonça Filho, é super reconhecido no Brasil, não é tão famoso quanto o Walter Sales, ou seja, quando eu digo isso significa que o Cléber não tem tanto dinheiro quanto o Walter Sales até porque a produção do filme Agente Secreto é praticamente toda internacional, o dinheiro veio todo internacional e não é não vem de muitos investidores brasileiros.

Foster:

E Walter Selles é 1 diretor que fez ainda estou aqui.

Alexia:

Exatamente.

Foster:

Certo?

Alexia:

Sim. E pra quem quiser relembrar 1 pouco mais sobre o Wagner Moura, ele foi o principal do Narcos, série da Netflix que fez muito sucesso.

Foster:

Pabllo Oscar Bardo.

Alexia:

Ele foi o Pablito, ele era o principal do Tropa de Elite, ou seja, quem não assistiu Tropa de Elite e for assistir agora é 1 soco no estômago, mas é muito bom, principalmente o 1, o 2 nem tanto.

Foster:

Nossa, faz muito tempo. É. Eu achei o primeiro, quando eu estava no Brasil.

Alexia:

E coloquem no Google os filmes que o Wagner fez, tem uns de comédia maravilhosos que é onde ele brilha mais e, enfim, vale a pena assistir.

Foster:

É, super vale a pena. E 2 coisas, Alexia, que eu queria só mencionar. Eu estava lendo aqui o Wagner e o diretor, o Kleber, são muito amigos. Então, é 1 filme que eles estavam querendo fazer há muito tempo, que eu achei legal. E também mais ou menos à volta do Wagner Moura pro Cinema Brasileiro, porque ele estava lá no Estados Unidos.

Alexia:

Ele está nos Estados Unidos, se mudou pra Los Angeles. A gente assistiu aquela série com ele na Apple TV há pouco tempo atrás.

Foster:

Sim, ele fez 1 série no Apple TV que se chama É. Que foi legal, eu gostei. E também ela fez na e, é, a carreira dele é muito mais baseada nos Estados Unidos hoje em dia.

Alexia:

Sim ele e a mulher se mudaram pra Los Angeles junto com seus 6 filhos.

Foster:

Tem 6 filhos.

Alexia:

Pelo que eu saiba sim, posso estar errada mas pelo que entendi sim e e ele já está gravando agora 1 outro filme em Hollywood ou seja ele está deslanchando a carreira dele mesmo está totalmente internacional Nosso o nosso molho baiano está por lá.

Foster:

Ele é baiano.

Alexia:

Ele é baiano. Ele

Foster:

na Bahia.

Alexia:

Ele é baiano, exatamente. Então voltando pro

Foster:

review.

Alexia:

Pra review. Review. Pra review.

Foster:

Pra review do filme, o que que você gostou, o que que não gostou tanto? É 1 filme que você indicaria pros seus alunos por exemplo?

Alexia:

Eu super indico pra todo mundo assistir, eu estou indicando pros meus amigos portugueses assistirem, o meu professor de cerâmica assistiu, aliás, e disse que foi muito engraçado porque eles queriam colocar legenda e não conseguiam porque eles fizeram pirataria e baixaram o filme não foram assistir no cinema. Portugueses?

Foster:

É. É, elas precisavam de legenda.

Alexia:

Aí eu falei ah.

Foster:

E olhem só gente eu assisti no cinema sem legenda.

Alexia:

Eu sei Foster você é outro patamar.

Foster:

Eu admito que não foi fácil. Que o sotaque do Recife, como é que fala isso?

Alexia:

Recifense.

Foster:

Recifense, nos anos 70, tem carnaval acontecendo, foi difícil de acompanhar mas eu consegui, acho que eu entendi pelo menos 90 95 por 100.

Alexia:

Sim, é difícil de acompanhar, mas já não é impossível, eu acho que vale a pena até pra quem quiser se desafiar, também 1 coisa que, pra mim também foi difícil, é o diálogo é muito rápido ou seja o o tempo das falas é muito rápido então isso é muito específico do nordeste também eles falam muito rápido entre si os cariocas também mas como o nordeste o nordestino tem expressões e gírias e específicas de cada estado etcétera fica mais difícil porque eu não sou tanto desse mundo e também foi difícil pra mim entender algumas coisas.

Foster:

Você fala muito rápido também mas de 1 forma diferente.

Alexia:

Você está acostumado comigo?

Foster:

É. Bom falando sobre nordeste e Recife, 1 coisa que eu gostei muito do filme, é 1 região do país que eu não conheço e a cidade do Recife foi mais ou menos 1 das personagens principais no filme.

Alexia:

Eles mostram Brazilian, nossa, eles mostram bastante em Recife. Recife fica em Pernambuco pra quem não conhece.

Foster:

No estado do Pernambuco.

Alexia:

Exato Recife é a capital. É 1 capital?

Foster:

É. Tenho certeza.

Alexia:

Tem muito tubarão. Tem muito.

Foster:

Para quem ainda não assistiu o filme, tem muito tubarão? Tubarão. Tubarão. Tubarão é o

Alexia:

quê? Shark.

Foster:

É é 1, eu ia falar que é é 1 peixe enorme que pode te matar. Sim. Mas nem sei se o Shark é 1 peixe. Enfim, existe tubarão no filme. Só que deixa isso claro pra quem tem medo de tubarão está aí no filme.

Alexia:

Eu tenho medo de tubarão e ficou tudo bem, então está tudo certo.

Foster:

Tá, se Alexia consegue e você consegue também.

Alexia:

Sim então o Recife também entra como 1 personagem do filme não é só simplesmente 1 localização digamos assim, mostra muito o Recife daquela época, a cultura daquela época em meio à ditadura por mais que não seja o ponto principal era o que estava acontecendo, temos também 1 dos atores principais alemão que eu descobri ontem que com o meu aluno que é alemão quando ele assistiu o filme ele falou assim ah o nosso ator principal alemão estava no filme eu assim ah é é enfim eu não vou dar muito spoiler mas ele está lá então foi 1 filme muito bem pensado assim em relação aos personagens e a construção da história. O que eu não gostei do filme que me deixou muito em dúvida é que acabou a história eu vou não vou dar spoiler fiquem tranquilos.

Foster:

Sem spoiler.

Alexia:

Acabou a história do Marcelo ou seja do Wagner de 1 forma muito abrupta ou seja contaram contaram contaram contaram aí acabaram a história aí vem pra os dias de hoje tipo 2000 e alguma coisa e eu fiquei assim mas espera aí eu não assisti esse tempo todo de filme pra ninguém me falar exatamente o que é sabe eu fiquei 1 pouco chateada com essa parte.

Foster:

Bom já é 1 filme longo, é 1 filme de quase 3 horas. Tem isso também. Alexia, obviamente tem muita gente falando sobre o filme e comparando o filme com ainda estou aqui.

Alexia:

Não tem como comparar.

Foster:

Que também gravamos 1 episódio sobre o o filme ainda estou aqui. Você falou que não dá pra comparar, mas são 2 filmes, super reconhecidos internacionalmente, ganhando prêmios no mundo inteiro, falando sobre a ditadura militar, como assim que não dá pra concordar?

Alexia:

1 é muito mais comercial do que o outro.

Foster:

Qual?

Alexia:

O ainda estou aqui foi feito pra realmente ganhar prêmios é 1 filme extremamente comercial, com muito dinheiro pra tudo e o Ainda Estou Aqui é 1 pouco mais o Agente Secreto é 1 pouco mais é 1 pouco mais é 1 pouco mais indie, né?

Foster:

Sim. Como é que você falaria? É É. Mas eu entendo o que você está querendo dizer.

Alexia:

É menos moldado é menos, digamos assim, é como se fosse 1 1 1, é isso é menos comercial, é literalmente isso.

Foster:

É ao invés de falar que é menos eu diria que é é mais estranho, é mais bizarro, tem mais coisas acontecendo do nada que você não, esperaria de de 1 filme comercial digamos.

Alexia:

Sim. Por isso que eu fiquei tão revoltada sem as minhas respostas.

Foster:

Mas 1 coisa que eu gostei muito do filme, talvez até 1 pouco mais do ainda estou aqui, é que tem a ditadura militar, mas no agente no agente secreto, não foi personagem principal, nem foi comentado muito.

Alexia:

Dispondo foi comentado, mas de 1 forma normal.

Foster:

É mas por exemplo no filme ainda estou aqui está na na sua cara o tempo inteiro.

Alexia:

É a história da família né?

Foster:

E o Agente Secreto que também tem no filme ainda estou aqui, tem o tema de identidade falsa e de tipo pessoas desaparecendo, que é 1 loucura, que é pra mim é muito difícil pensar sobre isso, tipo o que fazer quando sua vida, né, desaparece.

Alexia:

Ou então quando você tem que mudar de identidade. É? É literalmente isso, eu deixei de ser Alexia e agora eu vou virar a Inês e assumir 1 identidade completamente nova.

Foster:

O próximo episódio do cara é o que com Foster e Inês?

Alexia:

Mas sim sim enfim assistam e depois a gente quer saber de vocês o que que vocês acharam do Agente Secreto vale muito a pena.

Foster:

Último comentário do crítico Foster, tem 1 coisa que eu acho que podemos deixar pra 1 episódio pro futuro que aparece muito no filme que é a orelhão.

Alexia:

Oh orelhão.

Foster:

Oh orelhão peço desculpas que, ah nem precisamos comentar o que que é, acho que merecido tinha 1 episódio inteiro.

Alexia:

Tá bom então no próximo episódio vamos falar sobre o orelhão.

Foster:

Talvez não no próximo porque vamos ter que pescar vamos ter que fazer pesquisas antes pra aprender 1 pouco mais sobre, mas num episódio no futuro.

Alexia:

Está bom.

Foster:

Que tal?

Alexia:

Está bom. Mais alguma coisa pra falar sobre o Agente Secreto?

Foster:

Não assiste acho que super vale a pena.

Alexia:

Sim? Última coisa que na verdade eu gostaria de falar é que mostra muito o carnaval do Recife nos anos 70.

Foster:

Que é 1 loucura.

Alexia:

Isso foi muito divertido de assistir gostei bastante.

Foster:

Eu também gostei bastante de ter mais 1 conversa com você Alexia.

Alexia:

Eu também pode será sempre 1 prazer.

Foster:

Então muito obrigado e até o próximo episódio. Tchau.