Subscribe
Share
Share
Embed
课代表立正的官方Podcast
深度访谈，有用干货，亲身验证的「真本事」
Superlinear Academy创始人，Maven Top AI Instructor
前Statsig布道师（OpenAI收购），腾讯副总监，Meta，Amazon；康奈尔经济学博士
社区：Superlinear.Academy
课程：ai-builders.com
个人：lizheng.ai
Hello大家好
其實很多小夥伴注意到了嗎
我最近發的很多視頻都是在矽谷的採訪
那這個視頻是我在深圳租的這個房子
錄的第一期
這邊是我的workstation
在遊戲公司所以紅藍buff
不過這期視頻不是講房子的
我知道也有很多小夥伴
想知道我會不會的體驗
這個我正在做
就是快出了
但是也不是講這個的
我今天講的是中英混宅的這件事情
為什麼要講它呢
因為我的視頻
最近就是採訪Richard的那些視頻
在B站上被推送的還挺多的
我之前一個視頻可能幾百上千個view
但是那個採訪Richard的視頻
現在已經兩萬多了
所以就有很多人在評論
而且如果你打開評論或打開彈幕看的話
最多的評論就是說你這個app主
為什麼中英混宅
有什麼了不起的
你在這裝什麼逼
這些comments
我其實本來也不放在心上的
但是因為B站不是有彈幕嗎
所以說很多你一開始打開的彈幕
就是看到了這些comments
然後就很影響心情
還有小夥伴我看到在後面去跟他們吵
然後說就是去做一些解釋
我這就統一解釋一下吧
以後就這個我覺得就不需要再爭吵了
如果小夥伴你有的網友
我不想叫他們網友
就是看了這個視頻
還是要這麼說的話
那我也沒辦法
我也不會記你們的言
但是我覺得大家就不需要去跟他們爭吵了
那我就直接講一下我這個事情是怎麼想的吧
首先我覺得不應該中英夾雜
我會盡可能的去做到只說中文
在我的視頻裡邊
大家看到的是我仍然有一些中英夾雜
大家沒看到的是我在背後的努力
我可能一句話裡邊有三句是中英夾雜的
但是如果我發現了
即使發現的話我會馬上重新說
所以你現在看到的這些視頻
已經是我改掉很多的結果
我覺得不中英夾雜只說中文是有道理的
因為一方面我是中國人
然後中文是我的母語
我能盡可能的用中文表達
我就用中文表達
第二我知道很多我的頻道的觀眾是不懂英文的
我覺得這也沒問題
我希望不懂英文也完全能看到
看懂我頻道的內容
包括很多家長
說實話我聽說了
有很多家長在看我的視頻
然後他們就很苦惱
我姥姥就在看我的視頻
我希望姥姥能聽懂我說的所有東西
我不希望她因為我說太多英文而聽不懂我的東西
所以我覺得不應該中英夾雜
我會盡可能的去只說中文
可是另外一方面
比如說其實我
我是有一個駝背的毛病的
但是我不會因為駝背我就不出門了
我是有一個就是我的背是彎的
就是我不會因為駝背就不出門了
為什麼
因為生命中有太多比這個駝背更重要的事情
所以說
在中英夾雜這個事情
在我看來
它是一個問題
但是它不是最重要的問題
那在我看來什麼東西更加重要呢
第一就是這個內容本身
內容本身它是不是有意義
然後是我的表達夠不夠流暢
尤其在我採訪嘉賓的時候
就是我不希望我去要求我
或者要求我的嘉賓去只說中文
而影響了我們思維的流暢性
就是表達的流暢性我覺得還是第二位的
思維的流暢性
很多時候你在採訪的時候
那個點過去了就過去了
你就想不起來了
你這個時候你應該把所有的
我剛想說attention
你所有的注意力都放在採訪這件事情本身
和盡可能的去挖掘嘉賓
或者你自己思想裡邊那個比較深刻的地方
而不應該把精力放在這麼多的形式上
我不是一個全JAP主
我不會就是把太多時間精力放在做視頻上的
所以說在這個我有限的時間精力下
我會優先保證內容和這個思維
而不是就是中英家家的這件小事
另外一個比較重要的點
就是很多英文詞和中文詞看似可以翻譯
但是其實它是有很不一樣的意思的
尤其是你在那個語境下
比如說採訪Richard這集吧
我隨便拿出來幾句話
就是take initiative
這個東西在中文的翻譯
其實我一直不知道中文是怎麼翻譯的
大家歡迎告訴我
但是我覺得這個語境也是不一樣的
然後我就隨便舉了一段話
他說你要去找你的resource
你要找support
然後你要能去rally你的peer
大概是這個意思
peer這個詞其實又是一個很難被翻譯的
你說是同事嗎
其實不是
它代表的是一個評級的關係
但是你如果說評級的話
其實和peer又不一樣
就是我覺得評級更多的是強調
它是一個平等的關係
peer更強調的是你們是一個一起工作的這種感覺
包括他說drive initiative
drive這個詞你如果用開車或者說駕駛
又和這個driver的這個感覺是不一樣的
所以說就是你如果能get down
如果你能了解到這裡邊的一些文化上的區別
或者語境的區別
然後你會發現很多時候我在使用
或者說我的嘉賓們在使用這些英文單詞的時候
是有他們當時的一個語境的
且之就是他們平時最習慣的
最適合的表達
大家一方面在吐槽互聯網企業發明的一些詞
什麼對齊拉齊
是吧對碰一下
一方面又反對我們使用英文
其實這個語言的道路越走越窄
也會影響大家表達的
我不希望大家focus在形式上
我不希望大家把注意力放在形式上
我希望大家還是把注意力都放在內容上
不過話說回來
為什麼我不care那些評論
我不在乎那些評論
你看還是有點不一樣的
我不care那些評論
我也不希望我的觀眾們care那些評論
因為其實我比較關注的這些評論
是你constructive feedback
就是你可以告訴我你哪兒做的不好
你指出我事實上的錯誤
你指出我邏輯上的錯誤
你指出我假設上的錯誤
或者說你就直接告訴我的結論你覺得不對
這些我覺得都很好
但是你去跟我pick
挑剔我的形式
最後會導致我說話四千想後
我覺得會影響我的表達
這是一
第二
我覺得我很喜歡一個公眾化作者
六聲累累他總結的很好
他覺得很多網民
他說他自己越來越不想表達了
因為他覺得很多網民到最後
找的無非是兩件事
一個是廉價的崇高感
一個是合法的傷害權
我覺得在這就是很明顯的例子
我不敢說在我這說你為什麼中英家傻的人
就是在做這樣的事情
可是我確實是有這樣的感覺
我覺得我收到的這些評論
很多人是在並沒有去看我的內容的情況下
並不在意我的內容是在說什麼情況下
聽到我中英混雜
然後就直接去進行攻擊
他可以就中英混雜這件事情來踩我
踩完我以後他的這個interaction
他的交互
whatever
他的interaction就結束了
他只不過是在這裡找到了一個
崇高感或者說是一個傷害權
在這個過程中
鏡頭前面的就是你們
我們的觀眾們
我不想叫粉絲
就是我的觀眾們
我覺得你們就是我可以
就是我這個內心力量的來源吧
我不是說你們去幫我撕逼什麼的
我覺得那個東西完全沒有必要
但是如果我的視頻
在任何一個地方幫到了你
或者啟發到了你
然後讓你變成了一個更好的人
我覺得這個就是我視頻內容的意義
和我做這件事情的意義
所以說我就不會說因為別人說你怎麼中英家傻
然後我就去改變我的做法
我覺得好吧
你說我確實是不完美的
如果我能做到不中英家傻的話
我是不做的
但是如果說你只不過是因為我中英家傻
去來否定我
或者說因為中英家傻來攻擊我
那我第一我不會被你傷害到
第二我也不會為你而改變的
我希望就是我願意為之改變的人和事吧
就是他真的是聽懂我在說什麼
然後真的是願意跟我進行一個交流的
那我很願意為你去改變我的想法
好的這期視頻就到這裡
我們回頭
對了如果說你對我回國的經歷
或者說是職業上中美職場
有任何差別
有問題的話就在這個視頻下面留言吧
我到時候會一起回答的
那就謝謝大家
我們下期再見