Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation

Check out our brand new Portuguese Playbooks!

Free, practical guides to help you understand real Brazilian Portuguese and speak with confidence. Get your free Playbooks at https://cariocaconnection.com

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster try something new: each writes a private list of "coisas que são top," favorite everyday things, and reads it out loud for the first time live, in natural Brazilian Portuguese.

The lists land on real life: kitchen gadgets, bedding, disposable cameras, handwritten notes, chatty pilots. You'll pick up natural Brazilian Portuguese for describing your own favorite things, from casual exclamations to home vocabulary you won't find in a textbook. It's the sound of two people who've been together for years still learning what the other one loves, and that kind of unscripted reaction is exactly what makes real Brazilian Portuguese worth listening to.

As always, this episode is full of authentic Brazilian Portuguese that you won't find in textbooks or apps. Enjoy!

E agora em português... 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster tentam algo novo: cada um escreve, em segredo, uma lista de "coisas que são top" e lê em voz alta pela primeira vez, ao vivo, em português brasileiro natural.

As listas são bem do dia a dia: eletrodomésticos de cozinha, roupa de cama, câmeras descartáveis, bilhetes escritos à mão, pilotos de avião. Você vai aprender expressões naturais para falar das suas próprias coisas favoritas, das exclamações espontâneas ao vocabulário de casa que você não encontra em livro didático. É o som de duas pessoas que estão juntas há anos e ainda descobrem o que o outro ama, e é exatamente esse tipo de reação genuína que faz o português brasileiro de verdade valer a pena ouvir.

Como sempre, este episódio está cheio de português brasileiro autêntico que você não vai encontrar em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite!
  • (00:00) - Abertura e introdução do experimento
  • (03:05) - Regras do jogo e primeira revelação: Air Fryer
  • (06:07) - Pilotos e histórias de voos marcantes
  • (10:10) - Edredom 4 estações: conforto versátil
  • (12:32) - Cartas manuscritas e notas de carinho
  • (14:08) - A magia da câmera analógica
  • (16:53) - Bibliotecas públicas: espaços comunitários preciosos
  • (18:32) - Encerramento e convite para próximos episódios

Carioca Connection is turning 10 years old! 🥳
To celebrate, we're opening a few private coaching spots for serious students. We can only accept a limited number of students at a time, so if you're interested apply for CC Coaching: https://cariocaconnection.com/cc-coaching
Aquele abraço,
Alexia & Foster 🇧🇷

Creators and Guests

Host
Alexia Souza
Co-host of Carioca Connection
Host
Foster Hodge
Co-host of Carioca Connection

What is Carioca Connection - Brazilian Portuguese Conversation?

Learn Brazilian Portuguese with real-life conversations you'll never find in textbooks or apps. Join bilingual hosts Alexia (🇧🇷 native speaker) and Foster (🇺🇸 learner) as they share their daily life through compelling conversations that will help you understand native speakers more clearly and speak Brazilian Portuguese with confidence.

Alexia:

Oi oi pessoal e bem-vindos a mais 1 episódio do Carioca Connection, meu nome é Alexia e eu estou aqui acompanhada do Foster. Oi Foster.

Foster:

Olá Alexia, está tudo bem?

Alexia:

Tudo bem e hoje eu estou muito animada para gravar esse episódio.

Foster:

Está? Sim. Por quê?

Alexia:

Porque é algo que a Nicho vem falando que iria fazer por muito tempo e nunca fez, até que finalmente a gente se organizou para fazer. É não sei se eu diria que

Foster:

a gente esteja organizada mas Que que Vai ser dividido. Que eu

Alexia:

não diria que a gente está organizado.

Foster:

Isso.

Alexia:

Sim estamos. Foster quer explicar 1 pouco da onde veio a ideia?

Foster:

Ah meu Deus então vamos lá. Esse episódio vai ser 1 experimento. Basicamente, como se você já escuta a gente a tempo, vocês sabem que eu não tenho mídias sociais, redes social, mas às vezes eu uso o celular da Alexia. Sim. Para ver coisas engraçadas ou música e tem 1 conta no Instagram que se chama que é 1 cara 1 menino que todos os dias ele fala 5 coisas que ele gosta tipo 5 coisas legais, e não necessariamente que ele seja legal para todo mundo, ou não precisa ser 1 grande coisa, é mais ou menos que podemos definir nosso próprio critério.

Foster:

Não sei se faz sentido.

Alexia:

Faz super.

Foster:

Então eu estava pensando que seria legal se eu e Alexia pensamos em algumas coisas que realmente são legais ou top para nós e.

Alexia:

A gente vai chamar então coisas que são top.

Foster:

Coisas que são, como é que é?

Alexia:

Coisas que são top.

Foster:

Coisas que são top. E agora nós 2, sem saber o que a outra pessoa escreveu, criamos 1 lista de algumas coisas

Alexia:

Que são top.

Foster:

Que são top.

Alexia:

Isso. Então eu não sei o que que o Foster escreveu, ele não sabe o que que eu escrevi e vamos começar. Quem começa?

Foster:

Só 2 coisas antes de começar. A gente não pensou muito tempo sobre as coisas. O que é bom. Sim, foi as primeiras coisas que. Foram as?

Foster:

Foram as primeiras coisas que vieram à cabeça.

Alexia:

Na cabeça.

Foster:

Na cabeça. Obrigado Alexia. Coisas que são top. Ser corrigido a sua namorada em público.

Alexia:

Bom, não é novidade.

Foster:

É e também eu queria falar se está tudo certo eu adoraria escutar de vocês também quais são coisas que são top para vocês?

Alexia:

Coisas que são pop a não está colocando no plural é porque a gente está indo na gíria total. Então é.

Foster:

Então estamos aceitando ideias também.

Alexia:

Sim então se vocês quiserem compartilhar coisas que são top para vocês é só mandar e-mail para o Alexia arroba Carioca Connection ponto com.

Foster:

Então quem vai começar?

Alexia:

Eu começo pronto.

Foster:

Vamos lá.

Alexia:

Minha 1º coisa que é top, topzera, topzão assim que eu se eu pudesse eu viajaria com isso para tudo quanto é que é lugar, que eu não sei mais viver sem isso, sério mudou a

Foster:

minha

Alexia:

vida, principalmente em relação à alimentação e a parte de cozinhar em geral é a mas, eu digo mais, tem 1 vírgula no que eu vou falar, não é qualquer é a com 2 gavetas que você pode fazer a sincronização daquilo que você está cozinhando ou fazer ao mesmo tempo ou ter 1 fazendo a enquanto a outra está só esquentando de novo ou está tendo alguma outra coisa, eu não sei viver mais sem isso. É top. É muito top. É. E fica 1 dica, ninja Portugal ou Espanha, se vocês quiserem patrocinar o Carioca Connection.

Foster:

Ah não vamos estar em seus desgraça não.

Alexia:

Abertos a esse patrocínio.

Foster:

Pode ser qualquer marca até alguém que pagar a gente. Mas muito bom Alexia eu concordo, não tem como discutir que. Não eu fico É top.

Alexia:

Eu fico pensando assim ah quando a gente for para os Estados Unidos a gente ama ir para casa do lago, eu fico triste que eu não tenho no lago juro.

Foster:

Temos 1 forno aqui em casa que basicamente é só para colocar coisas. Que.

Alexia:

Eu preciso comprar 1 para casa do lago para gente poder usar.

Foster:

É é muito top.

Alexia:

É muito top. Vai o seu agora.

Foster:

Bom vai ser difícil, seguir a deixa eu ver a minha lista aqui. Está, eu tenho 1 super específico que eu acho que você vai gostar também. Eu comecei com pilotos em geral, pilotos de avião. Hum. Incrível.

Foster:

O que eles fazem? Sim. Tipo eles têm, sei lá, se 1 piloto tem 2 voos em 1 dia só, tipo voos grandes, ele vai cuidar e ter a vida de mais de 400 pessoas nas mãos dele.

Alexia:

Eu sei.

Foster:

É 1 coisa incrível, mas isso não é a coisa que é top. A coisa que é top é quando o piloto tem 1 papo 1 discurso legal, tipo.

Alexia:

Quando o o piloto é Sim,

Foster:

mas não de 1 forma cafona. Não. Mas quando ele te fala tipo, não e da esquerda vai ver montanhas é super legal.

Alexia:

Ou então quando eles falam tipo assim olha a gente tem céu limpo e tal vamos ter 1 pouquinho de turbulência com 3 horas de voo mas nada se preocupar só ficar sentado está tranquilo quando eles falam mais ou menos o que vai acontecer eu fico muito mais calma EEE é 1 coisa que eu que tenho medo de voar agradeço muito e eu nunca vou esquecer daquele.

Foster:

Eu ia falar. Fala. Que eu só pensei nisso agora que é ainda mais top que a gente não lembro se a gente estava indo ou voltando dos Estados Unidos.

Alexia:

Voltando dos Estados Unidos, saindo dos Estados Unidos indo para Portugal.

Foster:

É eu foi o último voo do piloto, depois de 40 anos. Sim. E a família dele estava no voo. Sim. Também.

Foster:

E pode explicar o que que eles fazem?

Alexia:

É 1 coisa que eu já sabia o Foster não sabia, mas quando 1 piloto se aposenta vão 2 2 máquinas assim 1 de cada lado.

Foster:

É 1 negócio de bombeiro.

Alexia:

Para

Foster:

jogar ah? Camelião de bombeiro.

Alexia:

Não, é do próprio pessoal do aeroporto que normalmente é usado para limpar o avião ou para tirar o gelo do avião quando está muito frio e tal e na nossa última viagem de janeiro que está muito frio enfim eles usaram esses 2 para meio que em trás para dar boa sorte para não é, faça

Foster:

1 bom Comemorar.

Alexia:

De volta e eu descobri ainda mais que quando é a 1º vez que 1 piloto está voando eles fazem isso também como forma de batismo.

Foster:

Ah é.

Alexia:

E descobri ainda mais que fizeram isso cada vez, não adianta nada, cada vez que a seleção brasileira voava para 1 para 1 jogo de futebol durante a Copa do Mundo eles faziam isso, a gente tem que mudar de religião minha gente, não está dando certo isso aí não.

Foster:

Bom isso não não é top mas o resto é.

Alexia:

É mas a a atitude de surdo eu acho isso muito legal.

Foster:

Sim e foi tão legal ver 1 pessoa que dedicou a vida dele em 1 vocação e a família estava com ela então a gente pelo menos eu senti super seguro, foi foi super legal mas foi top. Foi top. É top. Concordo. Concordo.

Foster:

Então coloquem na lista.

Alexia:

Está bom, a minha próxima. 4 estações.

Foster:

Pode falar de novo e e explicar?

Alexia:

4 estações. É 1 edredom que se adapta a todas as fases do ano. Então normalmente vem 2 ou 3 camadas de edredom que são presas por 1 botão

Foster:

de edredom. Explicar o que que é? Hã? Primeiramente edredom acho que é 1 palavra que a maior parte dos nossos ouvintes não vão conhecer.

Alexia:

Conforter?

Foster:

É é 1 manta.

Alexia:

Não não é 1 manta.

Foster:

É a manta que você coloca na na cama.

Alexia:

Manta é diferente de dragão?

Foster:

É maior de 1 manta, é parecido com 1 manta. Não é 1 caneta. Pode explicar em português o que é?

Alexia:

É a coisa branca que você normalmente tem 1 capa e que você dorme super confortável com aquilo em cima.

Foster:

É não preciso ser branca necessariamente. Vocês falam do b também?

Alexia:

Sim. Ah. Mas então o edredom 4 estações é versátil ou seja ele é composto por 1 ou 2 ou até 3 camadas para você usar durante o verão outono e inverno e tem botão então você tira a camada quando é verão você coloca a camada quando é outono e coloca mais 1 camada quando é inverno então isso para mim para 1 país como a gente onde a gente mora que não tem aquecimento central ou ar condicionado é incrível. É legal. É top.

Alexia:

É top? Foster.

Foster:

Eu concordo.

Alexia:

A gente dorme no 1.

Foster:

Eu concordo. O nosso é?

Alexia:

É. Ah,

Foster:

ah, então é top. Ah eu adoro o nosso tem nome também é que é muito bom paraíso azul. É a minha vez? É. Vamos lá gente deixa eu ver deixa eu ver.

Foster:

Bom, é 1 pouco, sentimental talvez, mas eu coloquei 1 coisa que é top, cartas escritas à mão. Ninguém faz hoje em dia, e tão legal receber 1 carta de alguém, tipo, obviamente eles colocaram tanto carinho e tempo para fazer isso hoje em dia e normalmente quando a Alexia sai da casa eu te deixo

Alexia:

Sai de casa?

Foster:

Quando você sai.

Alexia:

De casa.

Foster:

De casa eu te deixo notinhas falando tipo, espero que você tenha 1 dia ótimo. Eu acho que isso já é legal, mas 1 carta à mão. É top.

Alexia:

Sim. Concorda? Concordo eu sou aquela que sempre escreve cartão de aniversário ou aniversário de namoro de relacionamento e etcétera então eu gosto disso.

Foster:

É, tipo eu sempre escrevo 1 carta para o meu pai. É. E ele, assim, chora.

Alexia:

É top. É top.

Foster:

É sentimental mas é top.

Alexia:

Bom então. Então continuando na parte sentimental eu tenho 1.

Foster:

Está bom.

Alexia:

Coisa que poucas pessoas fazem, câmera analógica.

Foster:

Fala mais.

Alexia:

Eu ano passado não é que eu comecei a fazer isso 1 ano retrasado já não lembro, eu compro aquelas câmeras da Kodak que você joga fora depois de usar o filme todo e leva comigo em viagem, deixa 1 aqui em casa para quando eles quiser usar e tal e são momentos que podem ser muito facilmente capturados pelos nossos celulares hoje em dia que são câmeras profissionais, mas só o sentimento de você fazer o com a câmera analógica e não saber o que vai sair daquilo, e depois de sei lá meses porque demora tempo não é hoje em dia para você terminar 1 câmera de 47 fotos, faz você ser muito mais intencional quando você vai tirar aquela foto, você pensa mais sobre aquilo, ah eu quero tirar foto desse momento e botar no álbum e lembrar disso para para sempre.

Foster:

É e só tem 1 chance.

Alexia:

Só tem 1 chance.

Foster:

É.

Alexia:

Então para mim câmera analógica virou 1 voltou a ser porque a gente cresceu com câmera analógica não é, a gente era da geração da câmera analógica e e agora para mim voltou a ser 1 coisa tipo eu quero sempre ter 1 em casa ou para viagem ou sei lá a gente vai visitar 1 lugar que a gente nunca foi vamos tirar 1 foto disso e tal e ficar para sempre ou até momentos aqui em casa mesmo ontem mesmo a gente está fazendo isso com meu pai.

Foster:

Sim. É. Eu concordo é top. E você está falando de de câmera analógica tipo câmera Kodak, não é câmera. Profissional.

Foster:

Profissional não é. Não. Senão vai ficar. Como é que fala o 4º onde você desenvolve

Alexia:

as portas? O nome 4º escuro eu não sei o nome.

Foster:

É em inglês é 4º escuro.

Alexia:

É mas eu não sei o nome em português enfim.

Foster:

É mas sim eu concordo do Alexia é top.

Alexia:

Mas eu também acho muito top quem tem o 4º escuro e faz a foto acontecer e pendura e eu sei que você fez curso disso.

Foster:

Sim meu pai fazia isso.

Alexia:

Isso é muito top. Bom

Foster:

seguindo acho que vai ser o último por hoje, podemos continuar com mais episódios mas o último que eu tenho que estar seguindo mais ou menos do mesmo ramo de coisas analógicas. Eu acho pessoalmente 1 coisa que é top bibliotecas públicas.

Alexia:

Sim.

Foster:

É 1 milagre que ainda existem hoje

Alexia:

em Existam?

Foster:

Existam, hoje em dia.

Alexia:

Existam.

Foster:

Existam. Bibliotecas que são de graça, você pode entrar qualquer livro do mundo, normalmente são edifícios ou prédios bonitos, é 1 espaço comum, público. Comunitário? É, normalmente tem tipo aulas e cursos, pessoas podem usar o computador. É muito silencioso que eu adoro, para mim é top.

Alexia:

É muito top eu gosto muito de 1 boa biblioteca, e tem bibliotecas lindas pelo mundo. É. Além de ser isso.

Foster:

É não estava pensando na biblioteca em Nova Iorque.

Alexia:

Nunca fui.

Foster:

É muito bonito é top.

Alexia:

Não é você lembra aquela, ah não era 1 livraria não era biblioteca a de Buenos Aires que era muito bonita. É. É diferente enfim bibliotecas públicas são muito top.

Foster:

Sim. Você quer dar mais 1 para hoje ou paramos aqui?

Alexia:

Paramos e fazemos outro episódio com coisas que são top.

Foster:

Ótimo gostou?

Alexia:

Gostei você.

Foster:

Muito? Então muito obrigada gente obrigada Alexia e até o próximo episódio. Tchau.