Troupe Talk is a podcast covering the productions of the Berry College Theatre Company. From directors, to actors, to crew members, we will be discussing what it's like being in the company.
Hello. Welcome to Troupe Talk. I'm your host, Emma Loeslein. In today's episode, we will be talking to some of the cast and crew of Berry College Theatre Company's upcoming production of Twelfth Night. We will start off the episode by talking to the characters involved in a love triangle, or shall I say love square.
Emma Loeslein:Our first guests are
Morgan Griffin:Hi. My name is Morgan Griffin. I'm a sophomore, marketing major, musical theatre minor, and I'm playing the role of Olivia in Twelfth Night.
Ella Hazel Rambin:Hi. I'm Ella Hazel Rambin. I'm a senior theatre major in musical theatre minor, and I'm playing Viola in Twelfth Night.
Lucas Casaletta-Holmes:Hi. I'm Lucas Casaletta-Holmes. I'm a creative tech and communications TV and film production double major. I'm a sophomore, and I play Sebastian in Twelfth Night.
Emma Loeslein:This production of Twelfth Night has been modernized by being set at a hotel resort. Mhmm. I would like to know what some of the challenges have been with it being modernized. Like, do you think it's make it... Made it more difficult, or has it just made it, like, different than what you had expected?
Ella Hazel Rambin:I mean, I think it's always so interesting with Shakespeare because it feels weird for it to be modernized and still using, like, Shakespearean, like, heightened language because it's so proper. And it's like, we don't talk like this in 2026. And so it's like, it almost doesn't feel modern in a way. And I feel like we never even... Like, somebody has asked Doctor.
Ella Hazel Rambin:Tiehen about like... So this takes time like in the present day and she's like, present ish. And so I think it's just kind of like, sure it's modernized like it's not... We're not wearing like, I don't really know what what they...
Morgan Griffin:Shakespearean clothes.
Ella Hazel Rambin:Shakespearean clothes.
Ella Hazel Rambin:Yeah. I don't know. But I will say, I don't think it's really made anything, like, harder necessarily. It's just been, like, it's just kinda weird. But like, it's fun.
Ella Hazel Rambin:It's fun.
Lucas Casaletta-Holmes:For me, the modernization has been... I think like the one moment or the one point that's been affected the most by the modernization is I have a sword fight.
Ella Hazel Rambin:Oh, no.
Lucas Casaletta-Holmes:In the script, I fight Andrew with a sword. But since it's not, like, the Shakespearean era and people don't walk around with swords anymore
Emma Loeslein:Believe it or not.
Lucas Casaletta-Holmes:Right? Know people don't walk around with a sword anymore, so I have to beat them up with a pool noodle, and then I sucker punch them in the gut.
Emma Loeslein:That's awesome. And I can't
Lucas Casaletta-Holmes:wait to hear It's pretty funny.
Ella Hazel Rambin:Two pool
Ella Hazel Rambin:noodle fights because you fight, and then I do as well. Yeah. And it's it's pretty comical.
Emma Loeslein:What has been the biggest challenge about learning how to speak with a modern Shakespearean dialect. So how has that affected the way that you, like, memorize lines or anything like that?
Morgan Griffin:Well, I think before you start memorizing, you have to understand what you're saying. Mhmm. And that's, like,
Morgan Griffin:that's difficult because it's It's a whole thing
Ella Hazel Rambin:on its own.
Morgan Griffin:It's a whole thing on its own. So, like, the character work that goes into, like, a modern Olivia or a modern Viola is is a lot of work, but also just, like, then when you start memorizing, it's like, oh gosh, how do I put this in my brain? Because honestly I could barely read it right now too. So it's definitely been a challenge but also personally I haven't done Shakespeare before so this is my first experience. So I have really nothing to compare it to.
Ella Hazel Rambin:Yeah. Same here. This is my first, I've only worked on, like, a Shakespeare monologue before. I haven't done a full production. But, yeah, definitely that.
Ella Hazel Rambin:Like, when we started getting off book these past couple weeks, I was like, I have spent, like, all of this just doing, like, character work and figuring out what I'm saying. And it's like, oh, now I have to memorize it, like, because you really do. And, like, I'm glad that I took that time because now it's, like, when I speak, I do know, like, everything I'm saying. Oh, sorry. I've said to my...
Ella Hazel Rambin:But, like, I was reading it, I was, this doesn't even make sense. But now it's, like, everything that comes out of my mouth, like, I know what it means. I understand it. So I will say that is a bigger... Like, normally with other shows, it's like you don't have to really think about what you're saying necessarily because it's pretty straightforward.
Ella Hazel Rambin:But with Shakespeare, it's a lot of metaphors and just heightened language. So that's like a whole other added step in your process. But I think the modern tone is also a little bit helpful because it almost makes it feel like the heightened text is just kind of like how you're saying it, and so it still, like, feels very straightforward. I'm trying to think of a better way to say this. Does that make sense?
Emma Loeslein:Like Yeah. Absolutely.
Emma Loeslein:It's like you're doing your own personal, like, dramaturgy work.
Ella Hazel Rambin:Yeah. So it's like you know what you're saying and then it's, like, modernized. So it's like you're saying this heightened text, like, almost just how you would say it, like, yourself, like, yeah, in 2026.
Lucas Casaletta-Holmes:I think kinda jumping off, it's jumping off the idea of, like, not having to think about a word in the late fifteen hundreds. How would that influence the context? That has kind of presented its own set of issues or, like, difficulties, I would say. I mean, I mentioned sword fighting earlier, but there are some things where it's, we've... There are certain lines or like interactions that we've cut because it's like that either that A doesn't make sense for like the setting anymore or B that's just kind of funky and a little weird and we're not gonna say that.
Emma Loeslein:Okay. She's the Man is a hit movie based on Shakespeare's Twelfth Night. Yes. If you have seen it, could you, like, point out some of your favorite similarities and differences from the movie to compare to the play?
Ella Hazel Rambin:Haven't seen it.
Emma Loeslein:Haven't seen it.
Morgan Griffin:Oh my gosh.
Morgan Griffin:I have a funny story before I say the comparison. So I was riding in the car with my roommate, and she's seen She's the Man. And she was asking me about Twelfth Night and what it was about. And then she goes, Wait. That sounds just like She's the Man.
Morgan Griffin:I was like, Oh my gosh. That's what The Twelfth Night or less what She's the Man is based off of. But it was just a funny moment. But it's very similar in the sense that it's about like deception. I mean a girl named Viola is trying to pretend to be her brother.
Morgan Griffin:But there are differences like the Olivia in She's the Man is different in my opinion than Olivia that's portrayed at Night. And so, like, when I was watching it, was like, maybe I can get some, like, character ideas. I was like, wait. She's nothing like her.
Emma Loeslein:With Orsino showing interest in Viola as Cesario, there's, like, a little moment between the two of them. I wanted to know if you believe that Shakespeare was trying to sprinkle in, like, a maybe homosexual element. To the production o r if it just happened to be that way to make, like, the ending feasible. Yeah. Because there's a very almost, like, quick resolution.
Ella Hazel Rambin:For sure.
Emma Loeslein:And for Orsino to be like, you're actually a woman. Awesome. Awesome. Was that, like, was that Orsino being like, I was gonna love you no matter what, but this made it so I could love you publicly, or was it just like a nice?
Ella Hazel Rambin:Mhmm. That's an interesting question. I think definitely the way that, like, Dr. Tiehen, our director, has been framing it is that, like, Orsino just, like, really trusts Viola as Cesario, and they're just kinda, like, best bros. Like, it's more of a bromance, like Okay. When Viola is Cesario.
Ella Hazel Rambin:But she does Doctor. Tiehen has definitely emphasized some of those moments of connection to where the ending doesn't come as so much of a shock to the audience. And so, I think it's hard to tell if Shakespeare himself did that on purpose because really a lot of what Doctor. Teen is kind of sprinkling in there for that is her, like, stage direction that she's given us, and it not really not necessarily in the script itself. And, you know, who knows, like, William Shakespeare, I mean, he had men dressed like playing women, like, and he did theatre.
Ella Hazel Rambin:Like, who knows? He could have been a homosexual himself. So it's like, maybe? I think... But it...
Ella Hazel Rambin:Yeah. I don't know. Right. It's hard to tell if, like, that was Shakespeare's intention himself. But that's definitely, I think, something that we're trying to get at a bit with our production of it is that, having those moments in there that, like, that is possible and not, like, really, like, shaming that, and just bringing that forward and, like, very much our production is centered around the feeling of love.
Ella Hazel Rambin:Like, that's our big, biggest story we have to tell, I think. So I don't I don't know if that really answered your question, but that's just kinda
Emma Loeslein:I mean, I I think it's definitely up to interpretation. Like, maybe whether that is whether whether that's Shakespeare's interpretation, who knows? Mhmm. But I think that's something so beautiful about theatre is that it it's really up to you. Mhmm.
Emma Loeslein:I think that even possibly, maybe it's it's kind of a combination of both.
Ella Hazel Rambin:Oh, for sure. Like Yeah.
Emma Loeslein:The admiration that Orsino had for Cesario didn't necessarily have, like, a platonic or romantic connotation to it. But once it's revealed that he's actually Viola, maybe it just turned into romance.
Ella Hazel Rambin:Why not? And it's actually interesting. Twelfth Night actually has two titles. So it's Twelfth Night or What You Will, which is interesting because it's like, do with that what you will. So like what we're performing is just like, okay, take what we've performed for you and do with it what you will.
Ella Hazel Rambin:So it's like how you perceive it. So I think that's funny that you pointed that out because that is the other title of this show. So...
Emma Loeslein:That's beautiful. Yeah. I love that. Just a little silly question. If someone showed up in yellow tights for you, in what ways would it woo you?
Ella Hazel Rambin:Would it woo me?
Emma Loeslein:Yeah. Would you be would you be enticed? Would you be like, ugh, you did that for me?
Ella Hazel Rambin:I think... I honestly think it would be similar to how it happens in the play. I'd be like... Like, are you saying if it happened in the same sense that it happened in the show where it's like somebody else told them to? I mean, yeah.
Ella Hazel Rambin:Or like...
Emma Loeslein:It's just like I'm in yellow tights, baby.
Ella Hazel Rambin:Because like if I told them to wear yellow tights and they showed up, I'd be like, oh
Ella Hazel Rambin:my gosh. You did that. You did that for me.
Ella Hazel Rambin:But if they just showed up because somebody else told
Ella Hazel Rambin:them to and I didn't
Ella Hazel Rambin:know about it, I'd be like,
Ella Hazel Rambin:oh, trying something new? Do we need to go find you some pants?
Emma Loeslein:Do we need... Yeah. Do you need both?
Emma Loeslein:You do. Yeah.
Ella Hazel Rambin:Let me
Ella Hazel Rambin:help you.
Ella Hazel Rambin:I'm a fashionista. I'll help you out. I'll be like, oh, maybe we could add a skirt, a little mini skirt, some boots with that and a scarf. Let's try that. Some knee high socks?
Ella Hazel Rambin:Yeah.
Lucas Casaletta-Holmes:Everybody just looked at me and I was like, I don't I don't know how to answer this question. I don't know if, I guess it... Okay. Time and place matters and it depends on the shade of yellow.
Emma Loeslein:The shade of what?
Lucas Casaletta-Holmes:Because there are some yellows where I'm like, that looks very good and the outfit ties it all together in some shades of yellow where I'm like, that is ugly.
Emma Loeslein:Washes you out, girl.
Ella Hazel Rambin:We gotta find the yellow that matches your complexion. Come on.
Ella Hazel Rambin:That's so funny.
Morgan Griffin:Yellow is my favorite color. Oh. But I don't know if I would want You wanna see that.
Morgan Griffin:If I would wanna see that.
Morgan Griffin:If I'm honest, I don't think so. I'm gonna be like, let's go change.
Lucas Casaletta-Holmes:I'm gonna
Emma Loeslein:let's go change.
Lucas Casaletta-Holmes:That's funny because the character you play, they literally say verbatim, yellow is a color she detests.
Emma Loeslein:Oh, no.
Emma Loeslein:I love that.
Emma Loeslein:But I guess I just have one more question for you.
Ella Hazel Rambin:And I know what it is. I know what it is.
Emma Loeslein:You all know what it is. How do you spell theatre?
Morgan Griffin:Shoot. I hate this question. I...
Ella Hazel Rambin:T H E A T R E.
Lucas Casaletta-Holmes:Yeah. Okay. Boom. Boom. Which theatre are you talking about?
Emma Loeslein:Which theatre do you think I'm talking about?
Lucas Casaletta-Holmes:The location is spelled T H E A T E R. The act of doing it, like, theatre as a concept. Like, I'm performing in... You know, I I act in theatre is R E at the end. But the location is E R.
Morgan Griffin:It's so... I mean, I agree with Ella Hazel, but I think it's so interesting that it has different... Right.
Ella Hazel Rambin:Well, the sister's theatre that we perform in is R E.
Lucas Casaletta-Holmes:Is it really?
Ella Hazel Rambin:So from my understanding... Cause I've always said RE for like the art of it and then ER for the place. And then... But I think ER is like movie theater. But I think anything that has to do with like the art of theatre is always RE.
Ella Hazel Rambin:Even if it's the place, the performing arts center or the art of it, I think it's RE. But then ER is just movie theater, cinema. So
Emma Loeslein:RE comes in with drama, ER
Emma Loeslein:comes in
Emma Loeslein:with film.
Lucas Casaletta-Holmes:Yeah. RE is stage theater.
Lucas Casaletta-Holmes:Yeah. Interesting. Yeah.
Lucas Casaletta-Holmes:I've never heard that take. I like that.
Ella Hazel Rambin:And I'll
Ella Hazel Rambin:die on the hill. Okay? Okay. I'll die
Ella Hazel Rambin:on the hill.
Emma Loeslein:I wonder how many times I'm gonna have to ask you guys this question because I keep asking the same people because I interviewed you
Emma Loeslein:for Boeing Boeing and I
Ella Hazel Rambin:I only got one more semester left. So this might be the last time you asked me that question.
Lucas Casaletta-Holmes:Stop it.
Emma Loeslein:Does anyone have any final things to add? Any promotions to make?
Lucas Casaletta-Holmes:Please go see Twelfth Night.
Morgan Griffin:Support the arts.
Morgan Griffin:Support the arts.
Lucas Casaletta-Holmes:Support the arts.
Lucas Casaletta-Holmes:On the twenty second.
Ella Hazel Rambin:Come in with an open mind. Yeah. And you'll have fun. We will.
Lucas Casaletta-Holmes:Also, shameless plug. Really shameless plug. If you like podcasts of this nature, I have started a Dungeons and Dragons podcast. Woo hoo. The episode...
Lucas Casaletta-Holmes:The first episode is actually literally being edited as we speak, and we are filming the third episode on Saturday. Really shameless plug aside, please go watch Twelfth Night.
Emma Loeslein:Yes. Perfect.
Emma Loeslein:We will talk to the characters who drive the comedy of the show. Our next guests are.
Jay Vogt:Hello. My name is Jay Vogt and I play sir Andrew Aguecheek.
Barrett Eldridge:Hello. My name is Barrett Eldridge and I play Sir Toby Belch.
Joseph Dible:Hello my name is Joseph Dible and I play Malvolio.
Emma Loeslein:You guys are like the biggest comedic characters of this show, at least I would say so, which is why
Morgan Griffin:That's awesome. Put you guys. Yeah.
Jay Vogt:Yeah. You flatter me.
Emma Loeslein:So I wanted to know how you think comedy drives a story like this forward. Like, what do you guys bring to Twelfth Night? What do your characters bring?
Jay Vogt:I I think we bring to a to a very confusing story because it kind of just goes back and forth a lot. I think we bring sort of a reprieve from thinking too hard and just enjoying some babbling idiots.
Barrett Eldridge:I also think we are babbling idiots, and it's greatly enjoyable. I think we also kind of bring a little bit of, like, lightness to what otherwise would be kind of like a really mean series of events.
Joseph Dible:Yeah. I would say that I am not this big bright person. Malvolio is known as the quote unquote sad fool in Twelfth Night. So a good example of that would be Professor Umbridge and Harry Potter. Just bad people and bad things happen to them and the audience can laugh at them.
Joseph Dible:So I guess I bring that comedic thing where I can allow the audience to hate on my character and, be excited when something not great happens to him. It's it's really fun.
Emma Loeslein:Perfect. This production of Twelfth Night has been modernized by being set at a hotel resort And I would love to know what some of the challenges of that has been because it's Shakespeare. So what has been your take on modernizing Shakespeare?
Jay Vogt:A lot of lines have been cut because they're sort of antiquities. Let's say antiquities, but they're like phrases that are very time specific. A specific line that got cut, Barrett's, has to do with a very common theme with our characters which is drinking alcohol. Burn some sack got cut. It means to to drink, like, warmed up brandy.
Jay Vogt:And so I guess that got cut in the adaptation to sort of adapt it to the tropical setting and the tropical modern setting because modern... No one says that. And b, who's drinking brandy at a tropical resort?
Emma Loeslein:Right. Where's my pina yallada?
Jay Vogt:Pina yallada. Yeah.
Barrett Eldridge:Yeah. Like like Jay said, definitely some of the lines are just so Shakespeare that they're almost incomprehensible. Even when you have, like, a guide to reading what he's trying to say, it just doesn't make sense because we just live in such a wildly different world. Trying to speak normally brings its own challenges because some of the phrasings have, like, a lot of consonants and vowels just kind of thrown into a blender of words and apostrophes. And so speaking normally can be hard to bring the full enunciation out.
Joseph Dible:To move away from the lines, I would probably say an... I would probably say a... Another difficulty that we've kind of experienced is thinking of the setting in the context of what our characters would do. Obviously, Twelfth Night is not set on a resort originally, so the characters are going to act differently based on where they are. And I would say with Malvolio having specificity when it comes to his very much structured lifestyle and his routine, adding that sense of a beach in there is going to bring out different behaviors with him.
Emma Loeslein:On a completely different note, She's the Man is a hit movie based on Shakespeare's Twelfth Night. If you've seen it
Jay Vogt:I think so.
Emma Loeslein:I would love to know some of the key differences and similarities that have been, like... That have gone through your mind during doing this production.
Barrett Eldridge:Well, one of the biggest differences is that in Twelfth Night Viola doesn't know where Sebastian is. That's like her whole motivation and why she does what she does is to get to a place where she can figure out what happened to Sebastian. But in Twelfth... Not Twelfth Night, in She's the Man, he's he's just away. Like, she talks to him directly while she's doing her whole charade.
Jay Vogt:In She's the Man, there are characters that are missing or that... Or characters with counterparts that are missing. So there's Viola and Sebastian. They're there. Malbolio is combined with Festi, actually, in the...
Jay Vogt:In She's the Man. Sir Toby Belch is nowhere to be found in She's the Man. And sir sir... Another difference with sir Andrew, the... His counterpart, I forgot his name.
Jay Vogt:I think it's just I think it's Justin. Andrew. I thought it was Justin.
Emma Loeslein:Is it Justin?
Jay Vogt:It's Viola's ex boyfriend.
Emma Loeslein:Oh. They're... That's
Jay Vogt:supposed to be sir Andrew.
Emma Loeslein:Really? I know that in the movie... Well, Duke's friends, which would be Duke Orsino and Twelfth Night. I know his friends are named Andrew and Toby, at least I believe, but they really don't
Jay Vogt:They don't.
Emma Loeslein:Resemble anything of sir Toby Welch and, sir Andrew, which I think is really
Jay Vogt:I think the reason that her ex boyfriend is the counterpart is because of the the the quote unquote duel, the soccer match duel. It goes with the the duel that Andrew and Viola have.
Emma Loeslein:At one point in the show, Malvolio is humiliated by receiving a fake letter from Olivia. What is the most embarrassing thing you've ever done to impress someone? Or a crush
Emma Loeslein:or a friend? Sure.
Joseph Dible:It was fifth grade.
Jay Vogt:Oh.
Joseph Dible:There was this person that I was attracted to and we were at a school dance. Now, this wasn't an ordinary fifth grade school dance. I'm talking body yadda yadda was playing. Okay? And I was getting down into it.
Joseph Dible:I know.
Joseph Dible:Hey, no. It was important. It's important to the context of this story too. So here I am, my fifth grade Joseph, and I sound the same so I'm not gonna do a voice. And I decided to do the worm.
Joseph Dible:So here I am and I'm hitting this worm. Okay? I'm I'm I'm hitting this worm. Alright? There is motion in my bones.
Joseph Dible:Last time I ever had motion and this is why. I ended up hitting my balls on the There is a circle of people around me clapping and chanting, Joseph. It was great. It was like a... Was great until it wasn't.
Joseph Dible:Because then I I curled up into a little ball and went, oh. And here I am curled up, and then the rest of my dance was me calling my mom and saying, hey, you need to pick me up. There's people doing drugs here. Which was not what was happening. But I just didn't wanna tell them what had happened.
Emma Loeslein:Oh my gosh. That... I think we've passed territory on Troupe Talk that we have never passed before. Thank you, Joseph.
Joseph Dible:You're welcome.
Emma Loeslein:My last question is one you know and love. How do you spell theatre?
Jay Vogt:T h e a t r e.
Barrett Eldridge:What are you referring to? There are two spellings. Which one do you want me to spell? Both. THEATRE or T HEATER.
Emma Loeslein:Now which one do you think is correct?
Barrett Eldridge:The building is E R and the art is R E.
Joseph Dible:I had the same answer as Barrett. Think it depends on what you're talking about. But I like the T H E A T R E better because it just makes me feel fancy.
Emma Loeslein:Yeah. That's very fancy. Well, do you guys have any last things to add or anything to promote?
Jay Vogt:Well, I'd like to promote Twelfth Night. Dude, have you guys seen it? No. Have you guys heard about it?
Barrett Eldridge:No. I'm I'm probably not gonna go see it.
Joseph Dible:Is that
Joseph Dible:the one on the nineteenth through the twenty second?
Jay Vogt:That would be the one.
Joseph Dible:Oh, 7PM the first three nights and 2PM the last Sunday?
Jay Vogt:Yeah. At the Sisters' Theatre? At the Sisters' Theatre.
Joseph Dible:Yes.
Emma Loeslein:Finally, we will be talking to some of the crew from the production. Our final guests are
Kayleigh Davis:I guess I'll go first. My name is Kayleigh Davis. I am the stage manager for Twelfth Night. So exciting.
Moira Dean:I'm Moira Dean. I'm the assistant costume designer for Twelfth Night.
Jeanne Tiehen:I'm doctor Jeanne Tiehen, and I'm the director for Twelfth Night.
Emma Loeslein:Awesome. Can you just take a second to, like, explain what your job is, like, and how you contribute to this production?
Kayleigh Davis:Yeah. For me, I guess, I mean, as the title suggests, I'm basically managing everyone. So I'm in charge of kind of helping, especially the actors and as well when we get to tech week. The crew kind of, like, know what's going on, so when to be there, like, for rehearsals, shows, whatnot. I just really communicate with everyone, make sure everyone's on the same page.
Kayleigh Davis:But even during, like, actual rehearsals, I do a lot. I make sure that the props, any set, all that is out and ready to go. I do rehearsal reports, line notes, just a lot of different things like that. Really, my main thing is just keeping actors and crew on track and, where they need to be.
Moira Dean:Yeah. So as the assistant costume designer, I'm working under our faculty costume designer, which is Ms. A. So she's kind of... You know, she's designed her whole vision and all the costumes for the show and I'm kinda just doing a lot of learning, to be honest, from her. She has a lot of experience, just helping with some, like, minor, like, paperwork things.
Moira Dean:I also work in the costume shop. That's, my life works job. So I'm able to do a lot of my work at work, which is cool. So I assist with fittings at work, take notes, and things like that. And then I've also been helping with like shopping or we call, you know, sourcing items for the show.
Moira Dean:And then, of course, at work, I'm also helping with alterations. But, yeah, it's a it's a little bit of everything, I feel like, but I'm really enjoying, again, just getting to learn from Ms. A and how everything's done when it comes to costume design.
Jeanne Tiehen:Yeah. As a director, you have to do all the things and think about the play before you even have a cast or anyone involved. You have to think about why you're interested in doing this play now and what it means to stage this play in this location with these actors and these designers. So being a director means you're managing a lot of the day to day of the rehearsals. Of course, I'm depending on my stage manager, Kayleigh , a
Jeanne Tiehen:lot to do a lot
Jeanne Tiehen:of things on the ground. And as a director, you kind of have to think about blocking, which means telling where actors are going to be in certain scenes. You're working with them on their acting moments, making sure they understand their character and how they fit within the larger scheme of the play. You're touching base in production meetings with all the designers and conveying to them your vision and your hopes for the piece and, like, kind of how you see the play and your needs for it based on what you're seeing in rehearsals and then going back to designers, and there's a lot of back and forth, talking with your stage managers, making sure that they feel confident about what you're asking of them. Especially in a college program, you're just sort of managing it all and just trying to keep your eye on the ball.
Jeanne Tiehen:And then always thinking about an audience is going to come and see this. What is their experience going to be, and how is that coming to life on stage? So it's sort of meeting with everybody all the time. It's being at all the rehearsals. For this particular script, being Shakespeare, it also means trimming lines.
Jeanne Tiehen:So a lot of things happening before we even had our first audition.
Emma Loeslein:This production of Twelfth Night has been modernized by being set at a hotel resort. I would love to know, like, what some of the challenges have been with it being set somewhere else and in a modern time.
Moira Dean:Yeah. I think the contemporary ness is definitely also shown in the costumes. I think a challenge that can come about with contemporary costuming is like if you're doing costumes that are like from, you know, Shakespearean, Elizabethan era, a modern audience isn't necessarily gonna know the technicalities of it, but a modern audience is gonna be able to spot something that doesn't look right in a modern context. Right? So like, Ms. A has said that I've helped her some with picking out things that are, I guess maybe trendier or like
Moira Dean:Look very contemporary. Like, for example, we went shopping and we picked up these, like, skinny jeans. And she was like, does this look like contemporary? And I was like, well, you know, contemporary, like, ten years ago. And she was like, okay.
Moira Dean:So that's not what we're going for. So just kinda tuning in, you know... But then are there some characters that are maybe a little older so their style does look a little bit out of date, you know, in contrast. So... Yeah.
Moira Dean:That's definitely what we're going for. But it does, of course, also make shopping easier, and we've been able to buy a lot of items instead of having to construct as many things, which is more what we end up doing with historical shows.
Jeanne Tiehen:I think the challenge always is with Shakespeare when you're setting it in a different time period than Shakespeare's day is, do these references make sense? Are the challenges the character's going through make sense? And sometimes it's not a perfect one to one. Like, you know, some of the circumstances that happened to some of the characters, like the imprisonment of Malvolio, it's... It does read very cruel by today's standards.
Jeanne Tiehen:The fact that they keep calling him mad and that he's lost his mind. I mean, it's such a quick and easy label to say, and it feels like bullying. But, also, the stakes were even that much higher in Shakespeare's day to say someone was losing their mind. They didn't have psychology and analysis. They didn't have pop psychology terms and understanding of that.
Jeanne Tiehen:So there's a moment when some of the characters also think that, like, he's almost possessed and, like, pray over him. And it's like that's the go to reaction that would have made sense in Shakespeare's day and that we laugh at this, that we laugh at this trick that's being played. And, of course, like, there's not a perfect translation for that in 2026. And because we wanna give actors the chance to speak Shakespeare's language, that meant things like when when I'm trimming lines, there are some references and allusions that just for a modern audience are just not going to make sense for the majority of people. And so those things were cut, but at the same time, you wanna preserve the Shakespeare language.
Jeanne Tiehen:You wanna preserve the story as is. So I kinda tell the cast, and I've told people this, that, like, it is set in 2026. We do have this lovely beach resort that is very clear, I think, most in design.
Emma Loeslein:Mhmm.
Jeanne Tiehen:But when it comes to acting, that's not always the the way in for us to perform this. Because even a soliloquy on stage, when an actor is speaking alone on stage, I have to tell them, this is not realism. You're not just performing it to one character that's also on stage with you. You're performing it to the whole house, the audience. And that, again, is a convention in Shakespearean plays and in Shakespeare's day that we don't see all the time in modern theatre.
Emma Loeslein:So recently, we had the Alpha Psi Omega's first look for this show, and it was kinda like just a little bit of a lecture on, like, Shakespeare and things like that. And I wanna know what you guys thought the influence would be on the audience if they went to see it or maybe how that would differ, what inside information they got if they went to go see it, and maybe if that could get a little sneak peek here as well.
Jeanne Tiehen:Well, I was delighted. This was actually, again, Ms. A's suggestion to have these two professors on campus, again, being new. I don't know everybody's expertise. But she knew that Doctor.
Jeanne Tiehen:Carroll and Doctor. Escott both had done a lot of Shakespeare research. And they were delighted. They immediately agreed to come and talk to the audience about Shakespeare and their sort of perspectives. Dr.
Jeanne Tiehen:Carroll talked a lot about Malvolio, and again, the way we see Malvolio and the kind of fool that he is and the treatment, which I kind of already referenced before, that he really went into about, like, how he's a sympathetic character. And it's an interesting character because he's also unlikable in
Jeanne Tiehen:the play, and many of
Jeanne Tiehen:the characters understandably have a problem with him. But then the things that happen to him, it's like a joke that goes too far. So that was definitely something that I think when audiences come having heard that, well, certainly, I think Malvolio will stand out to them. I loved all the advice Dr. Escott had about,
Jeanne Tiehen:you know, understanding
Jeanne Tiehen:how to access Shakespeare. Because I know sometimes when people hear Shakespeare, they think this is not for me, that I'm not going to understand, that
Jeanne Tiehen:I'm not going to follow.
Jeanne Tiehen:And I think she gave really good advice about not being frustrated, about letting your ear kind of get used to the language. I definitely know that in the program, I included a synopsis so that people aren't like, what's happening? What is this play? Because I've made that mistake before directing a Shakespeare where I didn't have that in the program, and sure enough, can be very confusing if you're not familiar. There's a lot of characters in Shakespeare's plays.
Jeanne Tiehen:So I think they both gave really good insights and advice that hopefully anybody who was able to attend that, you know, it perked their interest but also made them see that, like, I can go to Shakespeare and I can enjoy something. And again, even the things that I said in that gathering was I tried to direct from that perspective.
Moira Dean:Yeah. Actually, I convinced my roommate to go to the CE credit with me, and she was actually kind of on the fence before about coming to see the show, which she's come to all the BCTC productions because, you know, we're close and everything. But I think she's a little on the fence about this just because it was Shakespeare and for a lot of people it's like, oh, well, I can't understand that or it might be a little boring. But we left and she was actually... I didn't didn't even prompt her but she was like, you know, I think that actually made me wanna come see the show more, you know, getting to hear from Dr. Escott especially about like how the comedy in a Shakespeare in a Shakespeare comedy, like the jokes that are made.
Moira Dean:And I think Dr. Escott also really emphasized what I think is important which is like you're not going to understand everything especially the first time, especially the first listen, but just kind of taking what you get and like enjoying what you can understand and like Dr. Tiehen talked about enjoying the physical comedy aspect of it. And I also do feel like because we had teachers or faculty from three different departments, English communications and theatre, we had just such a broad variety of people that came to see the show or the CE credit. Excuse me. So I really hope that that will interest people from across campus and they'll bring their friends and, like, just really, you know, people from different, I guess, academic interests getting to see and be able to take something away from it.
Kayleigh Davis:Yeah. And I'll say, like, from my own experience, which is, you know, being able to see the show come together every single night at rehearsals. In the very beginning, like, I can definitely attest to, like, it's not gonna land you... On you at first. It definitely took a lot of rehearsals, like, for me as basically a viewer to, like, pick up on a lot of the things being said or some of the jokes.
Kayleigh Davis:Like, there are so many jokes that, like, I've heard night after night, and then just one night, it dawns on me. I'm like, oh, that's what that means. And then I, like, I'm just... Then I find it funny because it's like, I finally figured it out. So, definitely, I think it's like, if you come into it with an open mind, I know that was talked a lot about, at the CE credit.
Kayleigh Davis:Just having that open mind when you come in truly is helpful because, like, there's just so many things that are happening, like, especially with Twelfth Night. Like, yeah, there's a lot of comedy. There's also a lot of heartfelt moments between a lot of the characters, and it's really great especially to see such, like, a strong, like, female lead in a show. And even that in itself is a really, like, great thing to see. So even if you're not coming for the comedy, like, you can come for those kinds of moments too.
Kayleigh Davis:I know that Ella Hazel especially does a great job with that. Portraying our female lead. But... Yeah. So I definitely think, like, just like doctor and Moira said, just keeping an open mind when you come in and just letting it hit you.
Kayleigh Davis:Letting... Like, just embracing it. And then even if you don't get it at first, like, it'll it'll come to you. Even if it's middle of the night and you're about to go to sleep, it'll come to you. You'll figure it out.
Emma Loeslein:Awesome. My last question is kind of like a legacy question for Troupe Talk, which is how do you spell theatre?
Emma Loeslein:Well, I said this last time and I'll say it again. T h e a t r e, I think is like the art form and like the action and whatever. But I will accept the other spelling e r For like movie theater or like the sisters' theater. I think it's spelled that way, although I'm not sure.
Moira Dean:But, yeah, that's my answer.
Kayleigh Davis:Yeah. That's also where I'm at. Like, I... It irks me a little bit to see a ER. Like, it's not like...
Kayleigh Davis:I know it's not technically incorrect. Like, I... Like, for movie theater, that makes sense. But it's just like, to my... It looks so wrong to my brain.
Kayleigh Davis:I'm just like, it's gotta be r e. It it doesn't make sense any... Plus it looks prettier. It looks more professional. Like, it just looks...
Kayleigh Davis:It gives the kind of grace that it deserves. So... Yeah.
Jeanne Tiehen:Those are great insights. I would probably say most of the time I use RE to refer to it as an area of study. But, yeah, sometimes the ER for a place or location, but I've seen it all.
Emma Loeslein:Yeah. Oay do you guys have anything to add or anything to promote?
Jeanne Tiehen:Come to the play.
Kayleigh Davis:Yeah. Come play. So we open next week.
Kayleigh Davis:Right? Yeah.
Jeanne Tiehen:Yeah. Wednesday, the nineteenth.
Kayleigh Davis:Yeah. Nineteenth through the twenty second, the Wednesday through Saturday, 7PM.
Emma Loeslein:Wednesday?
Kayleigh Davis:Or Thursday. I'm so sorry. Guys, it's Thursday Thursday through Saturday, 7PM, and then Sunday, 2PM. It's our matinee. Definitely come.
Kayleigh Davis:It's a it's a really great time. It's... It really is a a funny show. You know, obviously, I'm a little biased, but I'm also right.
Emma Loeslein:So I like that.
Emma Loeslein:Thank you for listening to Troupe Talk. For more information on Berry College Theatre Company's production, follow bctc_theatre on Instagram. This is Emma Loeslein signing off.