Subscribe
Share
Share
Embed
North Star Stories: Voices from Where We Live is comprised of a weekly 30-minute magazine-style newscast and daily, five-minute headlines segments that shine a spotlight on the stories and perspectives of Minnesota’s diverse communities, including Black, Latine, Asian American, East African individuals, people living with disabilities, LGBTQIA2S+ residents, laborers, veterans, and those from Greater Minnesota.
Intro: Están escuchando North Star Stories, voces desde donde vivimos, un noticiero sobre lo que significa vivir en Minnesota, producido por Ampers,
Victor Palomino: Mi nombre es Víctor Palomino y esta semana en Minnesota, la sequía del verano está provocando el descenso del nivel de los lagos, y las familias se preparan para el nuevo año escolar.
Pero primero, las votaciones primarias estatales tuvieron una participación récord para un año no presidencial, e hicieron historia. Más de un millón de personas votaron, y por vez, dos mujeres encabezarán la candidatura a la gobernación. La republicana Lisa Demuth se convirtió en la primera mujer republicana candidata a gobernadora del estado. DeMuth se enfrentará en noviembre a Amy Klobuchar, miembro del Partido Demócrata Agrario Laborista o DFL, por sus siglas en inglés.
En Mankato, la ciudad permitirá que se expire una ordenanza temporal que impide restricciones a los agentes del orden, incluidos los agentes federales de migración, debido a la preocupación de que dicha medida puede dar lugar a una demanda judicial. La ciudad aprobó una norma en febrero que obliga a los agentes que prestan servicio en Mankato a identificarse, mantener el rostro descubierto y llevar cámaras corporales. La administradora municipal de Mankato afirma que la ciudad tiene autoridad sobre su propio personal, pero una política permanente y de mayor alcance podría exponer a la ciudad.
Makato city manager: Si se incluyera este lenguaje de emergencia en otra ordenanza de emergencia o en una política permanente, la probabilidad es alta.
Victor Palomino: En su lugar, el Consejo aprobó una resolución que establece que, salvo cuando la ley lo exija, los empleados municipales no aplicarán las políticas federales de inmigración.
Un tercio de Minnesota atraviesa una sequía grave y otro tercio sufre una sequía moderada. Además, el Departamento de Recursos Naturales señala que gran parte de la zona centro-norte del estado padece una sequía de reservas hídricas, lo que implica un agotamiento de agua en los lagos, suelos y acuíferos. La agencia solicita a la población que evite navegar y realizar actividades que puedan alterar la línea de la costa mientras los niveles de agua permanecen bajos.
Mientras las familias se preparan para el nuevo año escolar, las autoridades sanitarias recuerdan la importancia de verificar el calendario de vacunación. Janet Griffin, del Departamento de Salud de Minnesota, afirma que este es el momento adecuado para asegurarse de que los niños tengan sus vacunas al día.
Janet Griffith: A medida que empezamos a pensar en regreso a clases, ese es otro momento clave para que los padres realmente piensen en asegurarse de que sus hijos estén al día con las vacunas.
Victor Palomino: La agencia agrega que el otoño es cuando las enfermedades respiratorias empiezan a propagarse con mayor facilidad.
Una propuesta sobre el derecho a realizar reparaciones vuelve a figurar en la boleta electoral de St. Paul para las elecciones de noviembre, al menos por ahora. Un juez del condado de Ramsey ordenó a la ciudad someter la medida a la consideración de los votantes. De aprobarse, los inquilinos podrían efectuar ellos mismos ciertas reparaciones y deducir el costo del alquiler cuando el propietario no actúe a tiempo. Cole Hanson, uno de los organizadores, afirma que la propuesta se centra en reparaciones básicas.
Cole Hanson: No estamos hablando de realizar nuevas ampliaciones en su apartamento. Hablamos de reemplazar una válvula del baño. Hablamos de cambiar la malla de una ventana.
Victor Palomino: La Corte Suprema Estatal denegó solicitud de emergencia de la ciudad para bloquear la orden. La ciudad aún puede apelar.
En Duluth, una nueva propuesta del Consejo Municipal prohibiría los nuevos alquileres de corta duración de viviendas completas no ocupadas por sus propietarios. Las autoridades municipales señalan que los alquileres de corta duración ejercen presión sobre el mercado de vivienda residencial.
City council: Intentamos proteger nuestro inventario de viviendas y las más vulnerables son esas casas unifamiliares.
Victor Palomino: La votación sobre el texto de la ordenanza podría tener lugar más adelante este mes. Hasta aquí las noticias de esta semana. Yo soy Víctor Palomino.
Outro: North Star Stories es producido por Ampers, las emisoras comunitarias de Minnesota, con el apoyo del Estado de Minnesota, disponible en línea en ampers. org.