Subscribe
Share
Share
Embed
Learn Brazilian Portuguese with real-life conversations you'll never find in textbooks or apps. Join Alexia (🇧🇷 native speaker) and Foster (🇺🇸 learning Portuguese) to have interesting, fun conversations that will improve your Brazilian Portuguese comprehension and communication.
Alexia
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do Carioca Connection. Estou muito feliz em estar aqui, começando uma nova temporada com vocês e com o Foster, claro, que está aqui na minha frente. Oi. Oi Foster.
Foster
Oi gente. Tudo bem? Tudo ótimo, estamos de volta.
Alexia
Feliz dois mil e vinte e quatro.
Foster
É sério, talvez. Só falamos que estamos de volta e sumimos.
Alexia
Ah, é uma sumida estratégica?
Foster
É, mas nesse episódio, imagina que vamos explicar o porquê.
Alexia
Sim, sim. Então, pessoal, feliz dois mil e vinte e quatro, feliz ano novo, eu espero que esse ano seja maravilhoso pra todos nós e sem mais delongas.
Foster
Sem mais delongas. Eu adoro essa frase, eu sempre esqueço, até o momento que eu estou fazendo os workshops com as, como se chamam, transcrições, e eu sempre penso nossa, sem mais delongas, é uma frase que eu preciso usar mais no meu dia a dia.
Alexia
É, mas ao mesmo tempo quase ninguém usa, não é muito, não é muito falado por aí não, de forma informal.
Foster
Mas imagino, não, a língua escrita é mais comum. Sim. Tem jeito mais, menos formal.
Alexia
É. Vamos
Foster
direto ao ponto.
Alexia
É, vamos indo direto ao ponto, sem mais espera.
Foster
Sem mais espera. Alex, você quer contar onde a gente estava, o que a gente estava fazendo, por que a gente sumiu por quase dois meses no final do ano passado?
Alexia
Bom, primeiro que a gente estava de férias, né? Eu acho importante a gente dizer isso, que podcasters também tiram férias, a gente precisa descansar a nossa cabeça para voltar e gerar novo conteúdo Carioca quem nos escuta. Então nós estávamos de férias e, gente, eu acho que vocês já me conhecem o bastante para saber o quanto que eu amo Grey's Anatomy, Chicago Med e etcetera. Mas eu jamais imaginei que eu iria me ver em episódio dessas séries.
Foster
Então só pra explicar, a gente estava de férias nos Estados Unidos, visitando a nossa família, amigos e por que você entrou em episódio de Grazy Neto mesmo?
Alexia
Bom, por causa de você, né? Comigo. Comigo está tudo bem.
Foster
O que que eu fiz para fazer isso?
Alexia
Bom, belo dia à noite, Foster levanta pra ir ao banheiro.
Foster
Sou eu.
Alexia
É, ele perde o equilíbrio normal, super sonolento, isso acontece quando você levanta muito rápido da cama e está com muito sono, ou seja, sonolento.
Foster
Sonulento. Isso. É, sonolento quer dizer, sleepy, né? Tipo, ainda não estou cem por cento acordado.
Alexia
E aí, ele perdeu o equilíbrio?
Foster
Eu não diria que nem perdi o equilíbrio, ponto claro que perdi. Mas é
Alexia
só para vocês saberem, eu estou olhando para ele e tipo assim, sim, você perdeu o equilíbrio.
Foster
Foi mais uma questão de eu estava procurando algo para apoiar.
Alexia
Então, você estava procurando apoio.
Foster
Sim, exatamente.
Alexia
Isso. E ao invés de ele se apoiar na cama, ele foi com tudo pro chão e a consequência disso foi, que ele deslocou o braço às três e trinta e sete da madrugada, de uma quintafeira, de uma noite de inverno.
Foster
É, tecnicamente eu desloquei o meu ombro.
Alexia
Sim.
Foster
Mas, vocês falam assim, eu desloquei meu ombro.
Alexia
Sim.
Foster
Então pode ser uma deslocação do ombro sim sim gente foi isso
Alexia
e
Foster
não foi legal Eu acho que, bom, com certeza foi a coisa que doeu mais foi a experiência mais, como é que fala, Alexia? Dolorosa?
Alexia
Sim.
Foster
Dolorosa? Dolorosa. É a experiência mais dolorosa da minha vida, E eu espero que fique assim.
Alexia
Bom, eu vou contar como é que foi o meu ponto de vista, e aí eu acho que depois você pode contar como é que foi o seu ponto de vista da situação.
Foster
É, porque eu quase nem estava, eu estava com tanta dor, estava morrendo. Então Alexia, conta.
Alexia
Foster caiu, eu estava dormindo, eu tenho sono muito muito muito leve, então eu acordei obviamente na hora que ele levantou da cama antes do tombo, e eu estava meio que assim, tá, vou voltar pra dormir já já, iei. E daqui a pouco, no chão.
Aí eu, você está bem? A Emily, não.
Foster
Não, não estou bem.
Alexia
E aí eu levantei e imediatamente ele falou pra mim, eu acho que eu desloquei meu ombro, tipo na hora. E eu toquei, eu nem lembro se você lembra disso, eu toquei no seu ombro assim, obviamente eu não sei quando a pessoa está com ombro deslocado ou não, estava tudo escuro, eu não senti nada, Mas, gente, só para vocês terem uma ideia, eu sou uma pessoa pequena, eu tenho cinquenta quilos, mais ou menos, sou pequena, mas sou fortinha, pra mim, eu consigo fazer as coisas. E aí eu não sei como que eu consegui te colocar na cama, porque eu consegui te levantar, te botei sentado, te levantei e aí você foi pra cama. No que você foi pra cama, pronto, não saiu mais de lá.
Foster
É, eu não lembro muito bem dessa parte, de você me colocando na cama.
Alexia
Te coloquei na cama, coloquei apoio embaixo do braço, porque foi o seu ombro esquerdo, graças a Deus. E aí, começou a história, porque ele não conseguiu ir ao banheiro pra fazer xixi, então nesse momento, ele tinha dois problemas.
Foster
É, primeiramente acordei pra fazer xixi tão inocente, eu caí no chão, desloquei o ombro, a Alexia me colocou me colocou na cama de novo
Alexia
E aí você começou a tremer porque é adrenalina né
Foster
Sim, o meu corpo foi choque total.
Alexia
Entrou em estado de choque?
Foster
Entrou no estado de choque total e depois que você me colocou na cama eu realmente não consegui fazer nada, qualquer movimento, qualquer coisa, foi impossível, eu estava totalmente
Alexia
debilitado Sim.
Foster
Envolvido. Incapacitado.
Alexia
Isso. E aí, foi quando eu percebia, fala alguma coisa, fala amor.
Foster
Check.
Alexia
Fala? Tchec. Agora sim, que antes eu não estava aparecendo a luzinha.
Foster
Hã? Já estamos.
Alexia
E aí foi quando eu percebi que a situação era grave e eu imediatamente peguei assim o celular e falei liga para os seus pais porque seus pais estavam a vinte minutos de distância de nós EEA gente, eu já sabia que o Foster iria precisar ir para o hospital mas, assim, iria não bater com a cabeça, a princípio estava tudo bem, só que eu não conseguia mais tirar ele da cama e colocar no carro, porque eu poderia dirigir até o hospital. Então, e o seu pai é homem forte, alto.
Foster
Nesse momento eu ainda não sabia, eu sabia que estava mal, essa situação estava horrível, mas eu lembro que você me falou tipo, é tão sério, tipo, precisamos ligar pra alguém.
Alexia
Eu olhei pra você e falei, Foster, preste atenção, é sério? Aí você falou, é, é assim, liga pra seus pais.
Foster
Foi isso. Tipo que acordar a minha mãe às quatro da manhã, ela pensando que alguém morreu
Alexia
Não, mãe, você ligou, ela atendeu, você falou assim, mom, everythings fine but. Esse but já deixou ela desesperada.
Foster
Eu lembro que ela perguntou, como que você fez isso? É tipo, sério mãe, que agora não é a hora de explicar os detalhes da caída.
Alexia
Do tombo. É. E aí, enquanto isso, Foster ainda não tinha ido ao banheiro, nem nada, então ele começou a perceber que ele ainda precisava fazer xixi e o meu ponto de vista era, vou começar a me arrumar, eu comecei a trocar de roupa, porque eu precisava ficar pronta Carioca qualquer coisa que acontecesse e que o pai do Foster ia chegar lá, ia conseguir colocar ele no Carioca e a gente ia para o hospital, tudo bem. Aí o pai do Foster chega, em vinte minutos do que a gente ligou, eu já estava com a porta aberta de casa esperando ele e tal, ele, well, mew record?
Gotting ir em
Foster
Normalmente demora meia hora de trinta e cinco minutos pra chegar no lago, então ela estava muito feliz.
Alexia
Aí ele chegou no quarto, viu você caído, né? Na cama assim, aí ele entendeu o quão sério era, ele não conseguiu mexer em você nem nada, e ligamos
Foster
pro Sim, eu acho que pode ser bom parte parte dois.
Alexia
Sim. Fanger, eu só tenho uma pergunta pra te fazer no final desse episódio.
Foster
Por favor.
Alexia
Você conseguiu fazer xixi?
Foster
Eu consegui. Sim, não, ai você, nossa isso é muito privado pelo primeiro episódio a
Alexia
gente só até quero saber se você fez xixi ou não
Foster
se você está escutando Karayake Connection pela primeira vez.
Alexia
Sorry.
Foster
Não, a gente não precisa pedir desculpas porque assim é somos íntimos, somos sei lá eu fiz xixi num copo Alex me deu copo e você precisava jogar fora o xixi que eu fiz, eu fiz mais, então fui fazendo xixi em copos enquanto eu estava morrendo de dor e meu pai ligando pro.
Alexia
Sim, essa segunda parte a gente conta no próximo episódio.
Foster
A Stormi não fica muito malhou não. Só?
Alexia
Só ladeira abaixo.
Foster
Como é que é?
Alexia
Só ladeira abaixo.
Foster
Boa.
Alexia
Downshill.
Foster
É, então
Alexia
é só ladeira abaixo. Obrigada,
Foster
Alexia até o próximo episódio. Tchau.