Subscribe
Share
Share
Embed
Learn Brazilian Portuguese with real-life conversations you'll never find in textbooks or apps. Join Alexia (🇧🇷 native speaker) and Foster (🇺🇸 learning Portuguese) to have interesting, fun conversations that will improve your Brazilian Portuguese comprehension and communication.
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio aqui do Carioca Connection, meu nome é Alexia e eu estou aqui com o Foster. Oi Foster.
Foster:Olá pessoal. Oi Alexia, está tudo bem?
Alexia:Tudo bem. Bom, desculpa, Foster e Buddy. Buddy também está nos acompanhando no episódio de hoje, dormindo do nosso lado, sendo ótimo cãozinho, coworker.
Foster:Como sempre.
Alexia:Colega de trabalho.
Foster:Mentira normalmente ela, não é assim, ela dorme ou fica maluco. Enfim, Alexia hoje a gente está de férias.
Alexia:Não, porque nem está aqui gravando. Então a gente não está de férias. O nosso podcast é maravilhoso, eu amo fazer, mas é trabalho.
Foster:Então, vamos falar sobre férias. No último episódio falamos sobre viagens sobre, bom o fato de que a gente não viajou por diversão há muito tempo e Alex você falou alguma coisa sobre a diferença entre viagens e férias e eu fiquei muito interessado nesse tema aí. Se você quiser, você quer elaborar pouco mais?
Alexia:Você que está interessado. Qual que qual o seu qual o seu, mim é muito simples, viajar é uma coisa, tirar férias é outra.
Foster:Tá então, me explica bem a diferença.
Alexia:Na nossa realidade, nós dois não estou falando aqui isso é a realidade de todo mundo. Como eu estava falando no último episódio, pelo fato da gente trabalhar remotamente e sermos independentes, né, fazemos os nossos horários, as nossas escolhas, nosso tudo, É uma coisa extremamente incrível, mas que também pode atrapalhar muito na hora de saber se desligar. Sim. Então, por exemplo, Foscher tem mania de fazer isso. Quando a gente, até no nosso dia a dia mesmo tipo ah vamos passear no parque, vamos aí ele, vou levar só o zoom só porque se a gente quiser começar a gravar algo, só se a gente quiser começar a gravar algum episódio.
Alexia:E na minha cabeça assim, não, eu estou indo pra não ter que trabalhar, eu estou indo para não gravar nada, eu estou indo para espairecer, pra olhar pro céu, pra não estar preocupada sem avião passando cachorro latindo e etcétera. Então.
Foster:Só uma coisa que você falou que, eu sempre quero levar o zoom isso, máquina é o negócio que a gente usa pra gravar Eu abro. Sim eu apaguei a lipo pra gravar áudio.
Alexia:Exato. Então por exemplo, a gente fez isso nas nossas viagens pro Chile, pro Uruguai, a gente estava gravando sem parar. Eu não considero que a gente tirou férias durante o Chile e o Uruguai, eu considero que a gente simplesmente estava viajando por esses lugares e trabalhando ao mesmo tempo. A gente não estava de férias.
Foster:Estamos gravando podcast quase todos os dias, pelo menos toda semana, mais de oito anos amor.
Alexia:Exatamente. Então assim pra mim, viajar é completamente diferente de tirar férias porque você pode tirar férias em casa, você não necessariamente precisa viajar.
Foster:Então é isso que eu quero saber. O que que são férias pra você?
Alexia:Você se desligar, principalmente do trabalho, não olhar nada relacionado ao trabalho e o mínimo de preocupações e responsabilidades e obrigações possíveis.
Foster:Então, por exemplo a gente vai viajar e vamos tirar férias. Quanto tempo você precisa pra tirar férias?
Alexia:Depende.
Foster:É, quanto tempo que você gostaria pra poder desligar? Porque é uma coisa que demora.
Alexia:Eu adoraria que fosse mês né? Tá. Adoraria que fosse mas não é, real isso então eu diria que tipo, quinze dias.
Foster:Tá. Primeira coisa, pra tirar férias você precisa desligar do trabalho, certo?
Alexia:Sim.
Foster:Isso quer dizer que você não está levando o computador. Celular?
Alexia:Meu celular por exemplo já não tem notificação de email, não tem notificação de nada e eu sou muito boa nessas ruas porque eu eu tiro o aplicativo por exemplo, daquelas negócios de mensagens de trabalho
Foster:Slack.
Alexia:Essas coisas aí eu eu tiro, eu não tenho o menor problema. E o WhatsApp, se alguém me mandar o WhatsApp de trabalho eu ignoro muito bem. Eu aprendi a fazer isso na minha vida.
Foster:É eu lembro daqui a última vez que a gente tirou férias, eu tinha que eu tive que, como é que fala?
Alexia:Desinstalar.
Foster:Ou de email, qualquer aplicativo que tem a ver com trabalho, porque é hábito pra mim, eu chego em casa eu abro o meu celular e sem pensar eu abro o meu email.
Alexia:É, eu eu não, eu consigo ser mais focada com isso. É assim, o meu email do Gmail, tem o meu email pessoal e três outras contas diferentes que são relacionadas a trabalho. Eu nem olho, eu deixo lá, seguir com o deles e etcétera. Mas eu eu acho que a parte mais importante é, viajar não necessariamente significa férias e viceversa. É.
Alexia:Então eu escuto muita gente dos meus amigos etcétera, falando assim ah eu vou tirar férias em setembro. Tá. E aí sempre vem com alguma coisa assim, ah mas eu vou viajar, ok então essa pessoa vai aproveitar e também vai viajar vai conhecer outro lugar ou então, vou te esperar férias para conseguir resolver coisas pessoais pendentes, que não conseguem fazer, enquanto têm o dia a dia do trabalho, por mil motivos então essa pessoa tira, férias do trabalho para conseguir cumprir as obrigações pessoais.
Foster:Vivemos numa sociedade atuante Isso não são
Alexia:férias, também. Então Férias pra mim
Foster:é
Alexia:literalmente acordar, pedir o Beritz com o meu café da manhã, porque eu não quero nem fazer café da manhã pra mim.
Foster:A gente não vai pedir Uber eats de férias não a gente vai cozinhar
Alexia:panqueca, lá do do meu lugar preferido de panqueca quero, eu quero sim durante as férias.
Foster:Você acha que você ia demorar quanto tempo pra realmente poder desligar
Alexia:Os dez dias.
Foster:Dez dias.
Alexia:Que é quando já está quase terminando as férias né?
Foster:Vamos dizer, vamos imaginar que vamos tirar férias pra mês. Os primeiros dez dias
Alexia:é só Desintoxicação. Exatamente.
Foster:E depois disso, o que que você gostaria de fazer?
Alexia:Não sei amor, por quê?
Foster:Eu acho que uma coisa pra mim que é importante pra realmente poder tirar férias e aproveitar, eu preciso avisar pra todas as pessoas na minha vida que eu estou tirando férias, entendeu? Porque por exemplo o WhatsApp pra mim é muito difícil assim me demais estar me mandando mensagem todos os dias, ou até amigos, tipo não, eu estou de férias.
Alexia:Eu entendo. E se eu não me importo, das pessoas me mandarem mensagem ou quererem conversar sobre algo eu considero isso ok na minha vida, eu não tenho tanto problema, mas eu acho que assim. Se eu fosse eu ficar em casa, eu acho que eu faria uma coisa diferente a cada dia. Eu iria num café diferente e num dia iria pra parque novo no outro, depende da da época do ano também né se é verão se é inverno se fosse inverno eu estaria hibernando feliz e contente, sem o menor problema. Mas não sei.
Alexia:Eu, eu sei que eu preciso de férias. Eu preciso cem por cento de férias.
Foster:Eu acho que quando você está falando de férias você está falando de relaxamento.
Alexia:Sim. Mas é isso. Mas, mas você pode relaxar, é isso que eu estou falando, férias pode ser em casa ou viajando. Tanto faz, você escolhe o tipo de férias que você quer ter.
Foster:Então, férias e relaxamento são sinônimos.
Alexia:Pra mim sim, tem gente que quando quer tirar férias quer ir pro México pra all inclusive com faixa todos os dias. Interessante,
Foster:Ema. Então na verdade o que você está querendo não é tirar férias, é só relaxar.
Alexia:É me desintoxicar.
Foster:E desligar do mundo e das suas responsabilidades diárias.
Alexia:Sim.
Foster:Isso é mais mais fácil de conseguir eu acho bom pelo menos parece mais fácil do que, ah eu preciso me organizar tirar mês de férias do trabalho. É muito menos logística.
Alexia:Não sei amor, acho que depende. Assim, sei lá se eu fosse tirar quinze dias de férias, eu adoraria ir conhecer lugar novo durante uma semana e a outra semana recuperar disso sabe? Juntar o útil ao agradável. Eu adoro viajar, eu adoro conhecer outras culturas, eu adoro bater perna por aí no mundo, mas convenhamos, venhamos e convenhamos. Isso é cansativo também.
Alexia:Entra no avião, sai do avião, pega metrô, trem, Uber, o que for e aí vai passear na cidade volta, acorda cedo, dorme tarde, isso é cansativo também, muda de fuso horário. É.
Foster:É.
Alexia:Então assim eu amo viajar, mas nesse momento da minha vida tirar férias, eu teria que ter os dois, eu teria que ter uma viagem e ir depois tempo para relaxar.
Foster:Acho que a palavrachave aí é tempo. E é uma coisa que eu sempre fico impressionado quando família ou americanos visitam Portugal. Eles têm sei lá oito dias, eles vão visitar Lisboa, Porto, Espanha,
Alexia:Paris Eurotrip né.
Foster:Parece tão o aposto de relaxamento. Então eu acho que é mais ou menos isso.
Alexia:Bom a gente está fazendo grande batevolta né, nesse fim de semana é mais ou menos isso. É,
Foster:não é é curioso pra mim porque férias é mais ou menos relaxamento pra gente, e pra relaxar a gente precisa desligar, e para desligar a gente precisa de muito tempo, e muitas mudanças de responsabilidades etcétera né então produção assim férias é uma coisa muito mais complicada do que eu imaginava.
Alexia:Eu acho que nessa nossa fase de vida assim mas também não acho que todas as pessoas têm o mesmo tipo de necessidade.
Foster:Mas seria interessante escutar de vocês, nossos ouvintes, o que você considera férias, sempre boa forma de melhorar o seu português, falando sobre viagens, uma coisa que acho que todos os nossos ouvintes adora viajar, então sempre é uma boa prática
Alexia:Sim.
Foster:Mas sabe alguma coisa Alexia? Não. Então boas férias e até o próximo episódio. Tchau.