Subscribe
Share
Share
Embed
Every day a new episode, every week a new theme. Dutch Fluency Daily gives you bite-sized Dutch learning built around real topics, so your vocabulary actually sticks. Just daily practice that builds on itself all week long.
Go to https://www.dutchfluency.com for transcripts and more.
Koopjes op de Markt
Thema: Numbers, Money & Counting | Dutch Fluency
Sophie: Kijk Tom, deze sinaasappels zien er goed uit! Hoeveel kosten ze?
Tom: Ga maar vragen. Jij wilde toch Nederlands oefenen?
Sophie: Oké, oké. Meneer, wat kosten de sinaasappels?
Verkoper: Goedemorgen! Twee euro per kilo, of drie kilo voor vijf euro. Lekker zoet!
Sophie: Drie kilo is een goede deal. Maar we hebben maar vijftig euro voor alles.
Tom: Neem twee kilo dan. Dat is vier euro.
Sophie: Twee kilo graag.
Verkoper: Alstublieft. Verder nog iets? Kijk, mooie aardbeien! Vandaag speciaal: twee bakjes voor vier euro!
Sophie: Hoeveel kost één bakje normaal?
Verkoper: Twee euro vijftig per bakje. Dus je bespaart een euro!
Tom: Dat is inderdaad goedkoper. Neem maar, Sophie.
Sophie: Oké, twee bakjes aardbeien ook. Hoeveel is dat totaal?
Verkoper: Twee kilo sinaasappels, vier euro. Twee bakjes aardbeien, vier euro. Dat is acht euro samen.
Sophie: Hier is tien euro.
Verkoper: En twee euro terug. Dank je wel! Smakelijk!
Sophie: Dank u wel! Tom, we hebben nog tweeënveertig euro over.
Tom: Goed gedaan! Nu hebben we groenten nodig. Kijk, daar zijn tomaten.
Sophie: En paprika's! Die zijn mooi rood.
Verkoper 2: Dag! Wat mag het zijn?
Sophie: Wat kosten de tomaten?
Verkoper 2: Deze hier zijn twee euro per pond. Die daar zijn drie euro per kilo.
Tom: Wat is goedkoper?
Sophie: Eh... een pond is vijfhonderd gram, toch?
Verkoper 2: Precies! Dus een kilo is zes euro bij de eerste, of drie euro bij de tweede.
Sophie: Oh! Dan neem ik een kilo van die voor drie euro.
Verkoper 2: Slim! En de paprika's? Drie stuks voor twee euro.
Tom: Hoeveel kost één paprika?
Verkoper 2: Eentje is zeventig cent. Dus drie stuks is voordeliger.
Sophie: Neem maar drie stuks, Tom. We kunnen er veel mee maken.
Tom: Oké. Hoeveel moeten we betalen?
Verkoper 2: Tomaten drie euro, paprika's twee euro. Vijf euro alstublieft.
Sophie: Heb jij een briefje van vijf?
Tom: Nee, alleen kleingeld. Ik heb twee euro... en nog twee euro vijftig in munten.
Sophie: Ik geef wel. Hier, vijf euro precies.
Verkoper 2: Perfect! Dank je. Fijne dag!
Tom: We hebben nu nog zevenendertig euro. Wat hebben we nog meer nodig?
Sophie: Kaas en brood. Oh, kijk! Die kaasboer heeft een aanbieding.
Tom: Welke aanbieding?
Sophie: Daar staat: "Oude kaas: van acht euro naar zes euro per stuk."
Tom: Hoeveel besparen we dan?
Sophie: Twee euro per stuk. Dat is... eh... vijfentwintig procent korting!
Verkoper 3: Hallo! Willen jullie de oude kaas proeven?
Sophie: Ja graag!
Verkoper 3: Alsjeblieft. Lekker pittig, hè?
Tom: Mmm, heel lekker! Hoeveel weegt één stuk?
Verkoper 3: Ongeveer vierhonderd gram. Genoeg voor tien personen.
Sophie: We hebben acht gasten vanavond. Eén stuk is genoeg, denk ik.
Tom: Nemen we ook jonge kaas?
Verkoper 3: Jonge kaas is vijf euro voor driehonderd gram.
Sophie: Dat is duurder dan de oude kaas.
Verkoper 3: Ja, maar veel mensen vinden jonge kaas lekkerder. Proef maar!
Tom: Deze is ook goed. Zullen we beide nemen?
Sophie: Dan is het zes plus vijf... elf euro. We hebben dan nog zesentwintig euro over.
Tom: Dat is genoeg voor brood en drinken.
Sophie: Oké, we nemen beide kazen.
Verkoper 3: Uitstekend! Elf euro dan.
Tom: Ik betaal nu. Hier is twintig euro.
Verkoper 3: Twintig ontvangen, negen euro terug. Dank je wel!
Sophie: Hoeveel hebben we nu nog?
Tom: Zesentwintig euro plus negen is... vijfendertig euro.
Sophie: Perfect! De bakker is daar. We hebben drie stokbroden nodig.
Tom: Hoeveel kost een stokbrood?
Sophie: Meestal een euro vijftig of zo. Laten we kijken.
Bakker: Goedemiddag! Wat kan ik voor jullie doen?
Sophie: Drie stokbroden alstublieft.
Bakker: Deze zijn vers van vanochtend. Een euro twintig per stuk.
Tom: Oh, dat is goedkoper dan verwacht!
Bakker: Ja, na twaalf uur zijn ze in de aanbieding. Normaal een euro vijftig.
Sophie: Wat een geluk! Hoeveel is drie keer een euro twintig?
Tom: Drie euro zestig.
Bakker: Klopt! Alstublieft, drie stokbroden. Drie euro zestig.
Sophie: Hier is vier euro.
Bakker: En veertig cent terug. Smakelijk eten vanavond!
Tom: Dank u wel! Sophie, hoeveel hebben we nog?
Sophie: Vijfendertig euro minus drie zestig is... eenendertig euro veertig.
Tom: We hebben nog genoeg voor wijn!
Sophie: Of bier. Bier is goedkoper.
Tom: Hoeveel mensen drinken wijn, denk je?
Sophie: Misschien de helft? Dus vier mensen?
Tom: Dan hebben we twee flessen wijn nodig, en bier voor de rest.
Sophie: Kijk, daar is een slijterij. Laten we even kijken.
Tom: Goed idee. We hebben nog ruim dertig euro!
Woordenlijst / Vocabulary:
- koopjes - bargains
- sinaasappels - oranges
- hoeveel kosten - how much do they cost
- per kilo - per kilogram
- een goede deal - a good deal
- verder nog iets - anything else
- bakjes - containers/punnets
- bespaart - save (money)
- goedkoper - cheaper
- totaal - total
- terug - back/change (money context)
- over - left/remaining
- groenten - vegetables
- paprika's - bell peppers
- per pond - per pound
- stuks - pieces
- voordeliger - more advantageous/better value
- kleingeld - coins/small change
- precies - exactly
- aanbieding - special offer/sale
- kaasboer - cheese vendor
- korting - discount
- proeven - to taste/try
- pittig - sharp/tangy (cheese)
- weegt - weighs
- gasten - guests
- jonge kaas - young cheese
- oude kaas - aged cheese
- stokbroden - baguettes
- vers - fresh
- na twaalf uur - after twelve o'clock
- verwacht - expected
- een euro twintig - one euro twenty
- veertig cent - forty cents
- slijterij - liquor store
- ruim - well over/more than
https://dutchfluency.com | https://dutchfluency.com/tools/tulip-trainer