Dutch Dialogues consistently updated for your convenience.
Learn Dutch through real conversations. Each 2-3 minute episode is a short story with natural dialogue between Dutch speakers. Listen to how people actually talk. Pick your level (A1, A2, or B1) and practice while you commute, cook, or walk around.
Visit dutchfluency.com for full transcripts, vocabulary lists, and practice materials that go with each episode. New episodes daily.
Dutch Dialogues (A1) - DD056: 20 jan — Ontploffing in Velserbroek (Rick, Emma & Sophie)
Rick: Hé, kijk. Ik lees iets raars.
Emma: Oh ja? Wat dan?
Rick: Een man heeft een ontploffing.
Sophie: Een ontploffing? Waar?
Rick: In zijn huis. In Velserbroek.
Emma: Velserbroek? Waar is dat?
Sophie: Dat is bij Haarlem, denk ik.
Rick: Ja, klopt. Bij Haarlem.
Emma: Maar eh... wat ontploft er?
Rick: Dat weet niemand nog.
Sophie: Niemand weet het?
Rick: Nee. De politie onderzoekt het.
Emma: Is de man oké?
Rick: Nee, helaas niet.
Sophie: Oh nee. Dat is erg.
Rick: Ja, heel erg.
Emma: Wanneer is dit?
Rick: Gisteren avond, denk ik.
Sophie: Gisteren? Dat is recent.
Rick: Ja, heel recent.
Emma: Wacht. Is het een gaslek?
Rick: Misschien. Dat kan.
Sophie: Gas is gevaarlijk.
Rick: Ja, heel gevaarlijk.
Emma: Ik ben bang voor gas.
Sophie: Ik ook eigenlijk.
Rick: Ik check altijd mijn gas.
Emma: Elke dag?
Rick: Nee, niet elke dag. Soms.
Sophie: Ik ruik altijd.
Rick: Ruiken is goed, ja.
Emma: Maar gas ruikt niet altijd.
Sophie: Toch wel? Het ruikt raar.
Rick: Ze stoppen iets erin.
Emma: Oh ja, dat is waar.
Rick: Ja, voor de veiligheid.
Sophie: Slim.
Emma: Uhm... heeft de man familie?
Rick: Dat staat er niet.
Sophie: Dat is verdrietig.
Rick: Ja, heel verdrietig.
Emma: Arme man.
Sophie: En arme buren ook.
Rick: Waarom de buren?
Sophie: Zij horen de ontploffing.
Emma: Oh ja, dat is eng.
Rick: Ja, heel eng voor hen.
Sophie: Is het huis nog heel?
Rick: Nee, het huis is kapot.
Emma: Helemaal kapot?
Rick: Ja, volgens het artikel.
Sophie: Wauw. Dat is heftig.
Rick: Ja, echt heftig.
Emma: Gebeurt dit vaak?
Rick: Nee, niet zo vaak.
Sophie: Soms in het nieuws.
Rick: Ja, soms wel.
Emma: Ik woon in een flat.
Sophie: Is dat veiliger?
Emma: Weet ik niet. Misschien.
Rick: Flats hebben ook gas.
Emma: Ja, dat is waar.
Sophie: Maar minder dan een huis?
Rick: Uhm... geen idee eigenlijk.
Emma: Tja, ik denk het niet.
Sophie: Hebben jullie gas thuis?
Rick: Ja, ik heb gas.
Emma: Ik ook.
Sophie: Ik niet. Ik heb elektrisch.
Rick: Oh, elektrisch. Dat is goed.
Emma: Is dat duurder?
Sophie: Ja, een beetje.
Rick: Maar wel veiliger.
Sophie: Ja, dat denk ik.
Emma: Geen ontploffingen.
Rick: Precies. Geen ontploffingen.
Sophie: Maar goed... die arme man.
Emma: Ja, echt heel erg.
Rick: De politie onderzoekt het nog.
Sophie: Hoelang duurt dat?
Rick: Weet ik niet. Dagen? Weken?
Emma: Waarschijnlijk weken.
Sophie: Dat is lang.
Rick: Ja, onderzoek is langzaam.
Emma: Wonen er veel mensen daar?
Sophie: In Velserbroek?
Emma: Ja.
Rick: Ik denk wel. Het is geen dorp.
Sophie: Het is een woonwijk.
Emma: Oh oké.
Rick: Ja, een normale wijk.
Sophie: De buren zijn vast geschrokken.
Emma: Ja, heel erg geschrokken.
Rick: Ik ook, denk ik.
Sophie: Iedereen schrikt van een ontploffing.
Rick: Ja, logisch.
Emma: Uhm... staat er meer in het artikel?
Rick: Nee, niet veel meer.
Sophie: Geen details?
Rick: Nee, geen details.
Emma: Misschien morgen meer nieuws.
Rick: Ja, morgen weten we meer.
Sophie: Ik hoop het.
Emma: Ik ook.
Rick: Maar goed... het is triest.
Sophie: Ja, heel triest.
Emma: Arme familie.
Rick: Ja, arme familie.